BASEBALLPARK

조건...

1. 영어는 영어로 받아 들이세욤...
 School 을 학교로 받아 들이지 말고.. 머리 속에는 School 이라는 말과 함께 이미지만...... 즉 학교라는 치환을 머리 속에서 지워 주시기 바랍니다.
 치환되기 시작하면 그때부터 머리 속은 항상 3형식 문장을 놓고 주어 동사 목적어. 주어 동사 보어를...... 주어 목적어 동사로 주어 보어 동사로... 바꾸기 시작 하는 계산을 해야 합니다.



2. 영어는 시간 순서대로....
웃기는게 3형식의 영어 문장의 대부분 시간 순서대로 짜여져 있다는거죠..

"" 나는 공을 친다. "" 라는 문장을 영어로 바꿔 보면...
I hit the ball. 입니다.
그런데 이 문장도 역시 시간 순서대로 되어 있다는거죠.
맨처음 " 나 = I " 가 나올테고요...
그뒤에 " 치는 동작 = hit " 이 나올테고요..
맨끝에 " 공 = ball " 이 나오겠죠... 
 그런데 이건 다 똑같습니다. 
 She touchs something. He goes to somewhere. ..... 즉 대부분의 말은 시간 순서대로 나옵니다.

 I eat something. I go to somewhere. 등등 간단한 문장은 언제나 ok~ 




3. 장문은??

 형식에 대한것이나.....

3형식이하의 문장 뒤에 명사가 나오면? - 전치사
3형식이하의 문장 뒤에 동사가 나오면? - to 부정사
3형식이하의 문장 뒤에 절,구,문장이 나오면? - 관계대명사 ...

 이거 외의 것은 거의 없다고 보여 지네욤... 즉 시간 순서대로 이어지되 장문이나 중문 복문에 관한것들은 이렇게 이어 간다는것이죵... 

( 수동태의 경우는 좀 다릅디다.. ㅎㅎ )




4. 전치사에 관한것...(주격조사)
 외국에 나가 보신분들은 일단 아실테지만.. 그들은 숙어를 배우지 않죠... 이상하게도..
 이것의 출발점은.. 다름아닌 전치사의 오용문제인데..

 "" on "" 의 경우를 놓고 보면 우리들은 on 에 대해 배우기를 """ ~~ 위에 있다 "" 라고 배웠드랬습니다. 

 그런데 만약 파리가 식탁 옆에 붙어 있거나, 벽에 붙어 있거나, 천정에 있어도 on 이라고 적죠...  웃기는건 파리의 상태는
 평행의 상태에 있거나 천정의 경우 아래 즉 under 의 상태인데도 on 이라는 말을 씁니다.

 즉 우리는 잘 못 받아 들인거죠.

 "" on "" 은 붙어 있는 느낌을 일컬어 on 이라고 합니다.  즉 전치사는 늬앙스가 있다고 하네요.. 그 느낌을 알아야 한다고 합니다. 외워서 나올 답은 아니라 생각되네요....

 하나더 예를 들자면...
 해와 구름이 사람 옷 벗기기 시합을 합니다. 
 The cloud blow on the man. 이라는 문장과
 The cloud blow at the man. 이라는 문장중 어떤 것이 저 동화에 맞을까요??
 (( 본디 바람이 분다는 blow on 이 맞습니다. ))

 우리가 배웠던 치환 방식..
 나는 간다 학교에... ㅡ_- ; ..... 한국말은 순서를 바꿔도 됩니다만.. 영어는 순서를 바꾸면 말이 안되거나 의미가 달라집니다.

 개가 나를 물었다. 나를 개가 물었다. 물었다 개가 나를. 물었다 나를 개가. 등등.. 
하지만 영어는  The dog bite me. Me bite the dog, Bite the dog me. Bite me the dog.  ...

 영어는 바꾸기 시작하면 말이 안되거나.. 의미가 바뀝니다. 즉 한국말을 치환 하는 방식대로 영어를 배우기 시작하면 
 아이들에게는 영어와 멀어지는 가장 쉬운 수단이 되는거죠.. 
 한국말은 잘 기억나지 않는 중학교1학년때 배웠던 국어에... 주격조사 ~가, ~는 등 등 조사들 때문에 단어의 순서가 바뀌어도 전혀 의미에 이상이 없죠..  하지만 영어는 전치사와 동사 시간의 흐름 등등에 의해 의미가 완전 달라집니다.

 하나더 예를 들자면... 우리가 쉽게 외웠던 교통수단에 관련된 전치사 by 의 경우... 항상 선생님들이 실컷 외우게 해 놓고 이런 함정을 파 놓죠.
 I go to school (    ) foot. ...... 상당수의 학생들은 by 적던가 고르던가로 ..... 틀리게 만들어 주시는 센스를.. 아예 잘못 가르쳐 놓고는.... 젠장할..
 on 이 맞습니다. 왜냐면 발은 땅에 붙어 있기 때문이졍...

 



5. 영어는 뒤가 길어 지고 우리나라 말은 가운데가 길어 집니다. 그래서 우리나라 사람들이 영어에 대해 힘들어 하는거죠. 그래서 습관이 필요 하고 외워야 하는 것은 맞습니다만... 일본식 교육 방법 " 직독 직해 " 치환형식으로 배우는 것들은 지양해 주심이 더 쉽게 영어에 대해 접근 하는 방법이기도 합니다.




6. 백인들은 개인 주의다? 이기적이다 ?? ....
 산꼭대기를 예를 들어 영어와 한국말의 차이를 보자면...

 영어 : top of the mountain
 국어 : 산 꼭대기

 영어는 포인트를 찍고 주위를 설명하고 한국말은 주위를 설명하고 포인트를 찍습니다. .. 모든 경우가 그렇지는 않습니다만... 
 영어는 항상 주어에 대한 강조가 일반 적입니다. 명령어를 제외한 주어의 생략이 거의 없는것 같습니다. 

 하지만 한국말은.... 반대죠.... 그래서 백인들은 좀더 이기적인것 처럼 느껴지는것이고... 동양인은 좀더 예의 바른 것 처럼 느껴지는..
 실제로는.. 가정교육의 차이와 문화의 차이일뿐..ㅎ.






 간단한 팁이라기 보다... 그렇네요.... 

 

 영국서 한 1년 살다 보니.... 영어를 긴 구어체 문장으로 말하는 사람은 거의 단 한사람도 없다는것이고.. 말 할땐 항상 3형식에 to 부정사, 전치사 섞는것이 일반적이고.. 나머지는 대부분 관계사를 써서 .. 항상 짧게 짧게 끊는다는거라는.... 흠냐... 그렇네욤... 

 그리고 나머지는 어휘 싸움이에욤.... 단어는 많이 외우세욤... 문장으로... 문장으로.... 영어로 된 책을 자주 읽는것이 아주 중요하다고 합니다. 

어릴적 부터... 과외하시거들랑.... 어린 애들은 특히 이미지 - 영어.... 항상 이미지와 영어를 대입 시키시고 한국말을 아예 끼지도 못하게 하는게 가장 좋다고 하네욤..


 걍 쓸데 없이 생각나서리..
  [이 게시물은 ♡핫초코♡님에 의해 2011-11-14 21:35:36 불펜에서 복사 됨]