Çϵ带 µÚÀûÀÌ´Ùº¸´Ï
¿¹Àü¿¡ ¿¥ÆÅ¿¡ ¿ä·± ±ÛÀ» Çѹø ¿Ã¸°ÀûÀÌ ÀÖ´õ±º¿ä.
º£ÆÅ¿¡µµ Çѹø ÀçÅÁÇصµ µÉ¸¸ÇÑ ±ÛÀΰŠ°°¾Æ ´Ù½ÃÇѹø ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù.
º¸¼Ì´ø ºÐµé ¾øÀ¸½ÃÁÒ? ¤¾¤¾
¿äÇѺ¹À½ 1Àå 1ÀýÀº ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
In the beginning was the Word, and the Word
was with God, and the Word was God.
ÀÌ ¹®ÀåÀÇ ¹ø¿ªÀº ÀÌ·¸½À´Ï´Ù.
ÅÂÃÊ¿¡ ¸»¾¸ÀÌ °è½Ã´Ï¶ó. ÀÌ ¸»¾¸ÀÌ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² °è¼ÌÀ¸´Ï
ÀÌ ¸»¾¸ÀÌ °ð Çϳª´ÔÀ̽ô϶ó.
ÀÌ·¸°Ô µË´Ï´Ù.
¿©±â¼ Çؼ®»ó ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ±¸ÀýÀº ÀÌ°÷ÀÔ´Ï´Ù..
the Word was with God (¸»¾¸ÀÌ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² °è¼Ì´Ù.)
and the Word was God. (ÀÌ ¸»¾¸ÀÌ °ð Çϳª´ÔÀ̽ô϶ó.)
ÀÌ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ¾ÕºÎºÐ¿¡¼´Â ºÐ¸í ¸»¾¸Àº Çϳª´Ô°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾î¶² °Í Áï Çϳª´Ô°ú´Â ´Ù¸¥ ¾î¶² °ÍÀ̾ú´Ù°¡. µÎ¹ø° ¹®Àå¿¡¼´Â
Çϳª´Ô°ú µ¿°Ý Áï Word = God °¡ µË´Ï´Ù.
¹®¹ýÀûÀ¸·Î º¸ÀÚ¸é À§ÀÇ ¹®ÀåÀÇ be µ¿»ç´Â ¿ÏÀüÀÚµ¿»çÀÌ°í
µÎ¹ø°¹®ÀåÀÇ beµ¿»ç´Â 2Çü½Ä¿¡ ¾²ÀÌ´Â ºÒ¿ÏÀüÀÚµ¿»ç°¡ µÊÀ¸·Î½á °è»çÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â°ÍÀ» ¾Ë¼öÀÖ½À´Ï´Ù..
À̸¦ÅëÇؼ ¾Ë¼öÀÖ´Â °ÍÀº óÀ½¿¡ ÇÏ´À´Ô°ú´Â ´Ù¸¥ ¾î¶² °ÍÀ̾ú´ø ¸»¾¸(Word)°¡ ´ÙÀ½ ¹®Àå¿¡¼´Â Çϳª´Ô(God)°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.
±è¿ë¿ÁÀº ÀÌ 1Àý ºÎºÐÀ» ¾ÕºÎºÐÀº Æĸ£¸Þ´Ïµ¥½ºÀû ¼¼°è°üÀÌ°í µÎ ¹ø° ÀýÀº Çì¶óŬ·¹ÀÌÅ佺Àû ¼¼°è°üÀÌ ³ªÅ¸³ª ¾àÀÚ°¡ Çϳª·Î À¶ÇÕµÈ »ç»óÀ¸·Î ¿äÇѺ¹À½À» º¼¼öÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ¸é¼ À̺κÐÀº ÇϳªÀÇ Æз¯µ¶½º´Ù ¶ó´Â ¼öÁØÀ¸·Î À̾߱âÇÏ¸é¼ ¾Ö½á ÀÌ ±¸Àý¿¡¼ ã¾Æº¼¼öÀÖ´Â ¿µÁöÁÖÀÇÀû Çؼ®ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ºÀ¼âÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ Á¦°¡º¸±â¿£ À̱¸ÀýÀº ºÐ¸í ¿µÁöÁÖÀÇÀû Çؼ®À» °¡´ÉÇÏ°ÔÇÏ´Â ±¸ÀýÀÔ´Ï´Ù. Áï Word´Â ÅÂÃÊ¿¡ Àü´ÉÇÑ Á¸ÀçÀÎ God¿Í´Â ´Ù¸¥ ¾î¶² °ÍÀ¸·Î¼ ±×°Í°ú °°ÀÌ ÀÖ´Ù°¡ (Word was with God) ±×´ÙÀ½¿¡ ½ÅÀ¸·Î¼ °Ý»óµÇ´Â °úÁ¤À» ¹âÀº ¾î¶² °Í(and Word was God)À¸·Î º¸´Â°ÍÀÌ ÀûÀýÇÑ °Í °°´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿µÁöÁÖÀÇÀû Çؼ®¿¡¼´Â À¯ÀϽÅÀûÀ̶ó±âº¸´Ù´Â ¼¼°è¸¦ âÁ¶ÇÑ ½ÅÀ» º¸´Ù ÇÏÀ§ÀÇ ¾î¶² ½ÅÀ¸·Î »óÁ¤ÇÏ°í ±×º¸´Ù ³ôÀº Â÷¿øÀÇ ½ÅÀÌ Á¸ÀçÇÔÀ» ±×¸®°í ±× ½ÅÀÌ º¸´Ù Àü´ÉÇÑ ½ÅÀÓÀ» ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀÌó·³ ¸»¾¸ Word°¡ ½ÅGod°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù°¡ ½ÅGodÀÌ µÈ´Ù( become)°í À̾߱âÇÏ´Â (ÇÏ´Â °Í °°Àº) ¿äÇѺ¹À½ÀÇ ±¸ÀýÀº ¿µÁöÁÖÀÇÀû °üÁ¡¿¡¼º¸¸é ÀüÇô ÀÌ»óÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Â Çؼ®ÀÌ µË´Ï´Ù. µµ¿ÃÀÇ ±×ÀÇ Áö±Ý°ú °°Àº ¼º¼Çؼ®ÇÐÀ» °¡´ÉÇÏ°ÔÇÑ ºÒÆ®¸¸ÀÇ Çؼ®¿¡¼µµ ÀÌ·¯ÇÑ ¿µÁöÁÖÀÇÀû °üÁ¡À» Àû¾îµµ ¿äÇѺ¹À½ÀÇ Çؼ®¿¡ ÀÖ¾î¼ ¸¸ÅÀº ¸¹Àº ºÎºÐ¿¡¼ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í Àִ°ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦°¡º¸±â¿¡µµ ¿äÇѺ¹À½Àº Àû¾îµµ ÀÌ ¾Õ±¸Àý¿¡¼¸¸ÅÀº ºÐ¸í ¿µÁöÁÖÀÇÀû Áï ±×³ë½ÃÁòÀûÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸´Ù Æз¯µ¶½º°¡ °³ÀÔµÇÁö ¾Ê´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î Çؼ®ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â »ý°¢À» ÇØ º¾´Ï´Ù. ±è¿ë¿Á ¼±»ýÀº ±âµ¶±³¸¦ À¯ÀϽŠ»ç»óÀ¸·Î ¹Ù¶óº½À¸·Î½á º¸´Ù ÁøÀϺ¸ÇÑ Á¾±³·Î Ãë±ÞÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¼º¼¸¦ ÀÌó·³ ´Ù½ÅÀûÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ´Â ¿µÁöÁÖÀÇÀû °üÁ¡À¸·Î ´Ù½Ã±Ý ȸ±ÍÇÏ°Ô µÇ¸é ¼º¼¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ°üµÈ Çؼ®ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô µÇ°í Çؼ®»óÀÇ ³¸Æ¿¡ ºüÁö°Ô µÉ À§ÇèÀ» ÇÇÇÏ°íÀÚÇÏ´Â Àǵµ°¡ ÀÖÁö ¾Ê³ª ÇÏ´Â »ý°¢µµ µì´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÐ¸í Ãʱ⠱⵶±³½ÃÀý¿¡´Â ³ª±×ÇÔ¸¶µð ¹®¼³ª ÃÖ±Ù ¹ß°ßµÈ À¯´Ùº¹À½¼µî¿¡¼µµ ¾Ë¼öÀÖµíÀÌ ¿µÁöÁÖÀÇ Áï ±×³ë½ÃÁòÀÇ ¿µÇâÀÌ ±íÀº °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº µÎ ¹ø°Àý Áï in him was life ......µî¿¡¼µµ ±× ÈçÀûÀ» ã¾Æº¼¼öÀִµ¥ ÈçÈ÷ ¿µÁöÁÖÀÇ¿¡¼ÀÇ ±× °¨Ãß¾îÁø Áö½ÄÀº ºûÀ¸·Î ¹¦»çµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹°í ±×·ÎºÎÅÍ »ý¸íÀÌ Åº»ýÇÏ°í ±×°ÍÀÌ »ý¸íÀÇ ±Ù¿øÀÓÀ» À̾߱âÇÕ´Ï´Ù. ¼¼°èÀÇ Ã¢Á¶¿Í »ý¸íÀÇ Ã¢Á¶ ±×¸®°í Àΰ£ÀÇ Ã¢Á¶´Â ¼ÒÇǾƶó°í ºÒ¸®´Â ½Å¼ºÇÑ ¸»¾¸ ȤÀº (¿©)½Å¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁ³°í Àΰ£Àº ±×·¯ÇÑ Ã¢Á¶ÀÇ Áö½ÄÀ» ±×³ë½ÃÁòÀ̶ó°í ÇÏ´Â ½ÅºñÇÑ ±ú´ÞÀ½ ȤÀº Áö½ÄÀ» ÅëÇØ ÀÚ°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀε¥ ±×°ÍÀº ºûÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
ÀÌó·³ ÀÌÁ¦ °Ü¿ì ¿äÇѺ¹À½ÀÇ 1Àå 1Àý ±×¸®°í 2Àý¸¸ º¸¾Ò´Âµ¥µµ ±×¼Ó¿¡´Â ¿µÁöÁÖÀÇÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Çؼ®µÉ¼öÀÖ´Â ¿©Áö°¡ dzºÎÇÏ°Ô Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é °ú¿¬ ¾î¶»°Ô º¸´Â °ÍÀÌ´õ Á¤È®ÇÒ±î¿ä? ±è¿ë¿Á¼±»ýó·³ 1Àå 1ÀýÀ» ¡°Æз¯µ¶½º¡±·Î ¹Ù¶óº¸´Â Çؼ®ÇÏ´Â °Í? ¾Æ´Ï¸é ¿µÁöÁÖÀÇÀû ´Ù½Å·ÐÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÓÀ¸·Î½á Æз¯µ¶½º°¡ ¾Æ´Ñ ³í¸®ÀûÀÎ ÀÚ±âÇ¥ÇöÀ¸·Î º¸´Â °Í?
¾î¶² °ÍÀÌ ´õ ¿Ã¹Ù¸¥ Çؼ®Àϱî´Â ¿äÇѺ¹À½ÀÇ ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀ» Á»´õ »ó¼¼È÷ µé¿©´Ù º½À¸·Î½á º¸ÃæµÇ¸®¶ó°í º¾´Ï´Ù¸¸ Àú´Â ¾Æ¹«·¡µµ ÈÄÀÚ°¡ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â Á¶½É½º·¯¿î ÃßÃøÀ» Çغ¾´Ï´Ù..^^