BASEBALLPARK

으윽 괜히 부지런한척하고 태아캡슐 기사 읽었다가 속이 울렁거리고 머리가 어지러워졌어요

오늘 컨디션 안 좋은 분들은 읽지 마세요


암튼, 일본에 갔을때 참으로 편리했던것 중에 하나는

쉬운 한문이 많다는 거였어요

일본말 몰라도 써 있는 한문을 읽으면 대략 어떤 뜻인지 감을 잡을 수 있었어요.

그러다 발견한건데

똑같은 남녘 남 (南 )자를 다르게 발음해요

예를들어 남삿뽀로는 미나미삿뽀로 
              
              남치토세는 미나미치토세 

 이렇게 읽는데


지하철 남북선 은 nanbok line 이라고 읽더라구요


이건 왜 그렇죠?

일본어 고수님들 알려주세요