현재 불펜 > 불펜 > 굳이 파워레인저를 미국버전으로 만들 필요가 있었나요?



[KS] 꼴뚜기 14-03-11 09:17 183.♡.♡.42 더빙하면 티날거 같은디.쟈들은 영화도 자막으로 잘 안보다는거 같은디. 더빙하면 티날거 같은디.쟈들은 영화도 자막으로 잘 안보다는거 같은디.



chirp 14-03-11 13:06 182.♡.♡.43 미국서 아시아인이 주인공 하면 안되고 하는 그런 이유가 있다기 보다는....... 현지화하는게 더 호응을 얻기 좋아서 만든게 아닐지? 저거 방영하는 곳이 니클로디언이라고 어린이/로우틴 전문 방송인데 일본말에 일본인들이 영어를 하는 사회 내 인구분포에 걸맞지 않는 이색적인 것들 보다는 미국적인 느낌의 (적당히 섞인 ㅡㅡ;)전대물이 호응이 당연히 좋을 수 밖에 없겠죠. 미국서 아시아인이 주인공 하면 안되고 하는 그런 이유가 있다기 보다는....... 현지화하는게 더 호응을 얻기 좋아서 만든게 아닐지? 저거 방영하는 곳이 니클로디언이라고 어린이/로우틴 전문 방송인데 일본말에 일본인들이 영어를 하는 사회 내 인구분포에 걸맞지 않는 이색적인 것들 보다는 미국적인 느낌의 (적당히 섞인 ㅡㅡ;)전대물이 호응이 당연히 좋을 수 밖에 없겠죠.