검색해봐도 온통 만다린이 어느 지역어다, 표준어다 아니다, 언제 제정되었다 안됐다 이런 얘기 뿐이고 유래가 없네요...

...왜 전 만다린=과일..이라고 알고 있...

영어권에서는 표준어[普通话]를 ‘만다린[Mandarin]’이라고 한다. 힌두어로 ‘관리나 자문 위원’을 뜻하는 mantri가 말레이어에 들어와 쓰였고 이 지역을 식민지로 삼은 포르투갈이나 네덜란드가 이 말을 역시 들여와서 mandarim (포르투갈어) 또는 mandorijn(네덜란드어)을 이 지역의 ‘관리’라는 뜻으로 썼다. 이말이 영어에 mandarin으로 들어와 중국 관리를 뜻하게 되었다.
청나라 때 관리들이 사용하는 언어를 ‘관화[官话]’라고 하였고, 북경어를 중심으로 하고 있어 그 후로 지금까지 만다린 하면 중국 표준어를 지칭하고 있다.


라고 하는 글이 있네요.

왜 중국 표준어가 북경어가 아닌가요;;; 보통화라고 불리는 중국 표준어는 북경어가 기초가 맞습니다
관화라고 불리는 언어는 왕조국가마다 수도를 기준으로 변했지만 지금은 북경이죠
만다린이란 단어를 처음 쓴건 16세기 예수회 선교사들이 쓰기 시작했습니다
만다린의 뜻은 중국 정부라는 뜻인데 이게 각국의 방언으로 다양하게 불리다가 코이네 그리스어(보통 그리스어)로
만다린이라는 단어가 정착되면서 그렇게 불리게 된거죠

야옹님 말씀은 만다린이 원래 힌두어라는 거고 퐁님 말씀은 그리스어라는 거네요???

어어... 이거 디아도코이 전쟁의 명장 에우네메스에게 물어봐야겠네... 동서를 다 아는 녀석이니...