Johann Sebastian Bach
ÄŸŸ BWV 140
1. (ÇÕâ) ´« ¶ß¶ó ºÎ¸£´Â ¼Ò¸® ÀÖµµ´Ù Wachet auf, ruft der Stimme
Wachet auf, ruft uns die Stimme
Der Wachter sehr hoch auf der Zinne,
Wach auf, du Stadt Jerusalem!
Mitternacht hei©¬t diese Stunde;
Sie rufen uns mit hellem Munde:
Wo seid ihr klugen Jungfrauen?
Wohl auf, der Brautgam kommt;
Steht auf, die Lampen nehmt! Alleluja!
Macht euch bereit
Zu der Hochzeit,
Ihr musset ihm entgegen gehn!
±ú¾î³ª¶ó, ÀϾ¶ó ºÎ¸£´Â
Àú žÀÇ Æļö²ÛÀÇ ¼Ò¸®°¡ µé¸®µµ´Ù.
±ú¾î³ª¶ó, ³Ê ¿¹·ç»ì·½ÀÌ¿©!
ÇѹãÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¿ì¸®¸¦ ºÒ·¯³»µµ´Ù.
¿ì¸®¸¦ ºÎ¸£´Â ¼Ò¸®°¡ ¿ï·ÁÆÛÁöµµ´Ù.
³ÊÈñ ¼ø°áÇÑ Ã³³àµéÀº Áö±Ý ¾îµð Àִ°¡?
¼µÑ·¯¶ó, ½Å¶ûÀÌ ¿À½Ã´Ï,
ÀϾ µîºÒÀ» ¹àÈúÁö¾î´Ù! ¾Ë·¼·ç¾ß!
°áÈ¥ ÃàÁ¦¸¦ ÁغñÇÒÁö¾î´Ù.
±×°¡ ¿Ã ¶§ ³ª¾Æ°¡ ±×¸¦ ¸ÂÀÌÇ϶ó!
À¯¸íÇÑ Å׳ÊÀÇ ÄÚ¶öÀ» ½ºÁîÅ°´Â Å×³Ê µ¶Ã¢¿¡°Ô, ½º½Â ÄÚÇÁ¸¸Àº Å×³Ê ÇÕâ¿¡°Ô ¸Ã°å³×¿ä. ¿©±â¿¡ ÄÚÇÁ¸¸ º»ÀÎÀÌ Á÷Á¢ ¿¬ÁÖÇÑ ½¬ºí·¯ ÄÚ¶öÁýÀÇ ÀÌ ´ë¸ñÀ» ³¢¿ö³Ö¾î º¾´Ï´Ù.
4. (Å׳Ê) ½Ã¿ÂÀº Æļý²ÛÀÇ ³ë·¡¸¦ µè°í Zion hort die Wachter Stimmen
+
½¬ºí·¯ ÄÚ¶öÁý Schubler Chorale (¿À¸£°£) ´« ¶ß¶ó ºÎ¸£´Â ¼Ò¸® ÀÖµµ´Ù Wachet auf, ruft der Stimme BWV 645
Gerd Türk Ton Koopman (¿À¸£°£)
Zion hort die Wachter singen,
Das Herz tut ihr vor Freuden springen,
Sie wachet und steht eilend auf.
Ihr Freund kommt vom Himmel prachtig,
Von Gnaden stark, von Wahrheit machtig,
Ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf.
Nun komm, du werte Kron,
Herr Jesu, Gottes Sohn!
Hosanna!
Wir folgen all
Zum Freudensaal
Und halten mit das Abendmahl.
½Ã¿ÂÀº Æļý²ÛÀÇ ³ë·¡¸¦ µè°í,
±â»ÝÀ¸·Î °¡µæÇÑ ±×³àÀÇ ¸¶À½Àº ÃãÃß³×.
±×³à´Â ±ú¾î³ª ±ÞÈ÷ ÀϾ°í
±×³àÀÇ Ä£±¸°¡ ¿µ±¤ÀÇ Çϴÿ¡¼ ³»·Á¿À³×,
°¡Àå ÀÚºñ·Î¿ì¸ç °¡Àå Áø½ÇµÈ °÷¿¡¼.
±×³àÀÇ µîºÒÀº ¹à°Ô Ÿ¿À¸£°í, ±×³àÀÇ º°ºûÀº ³ôÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸£³×.
ÀÌÁ¦ ¿À¼Ò¼, °í±ÍÇÑ ¿ÕÀ̽ÿ©,
ÁÖ ¿¹¼ö, ÁÖ´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̽ÿ©!
È£»ê³ª! ±âµµÇ϶ó!
¸¸ÂùÀÌ Â÷·ÁÁø ±â»Ý°ú Áñ°Å¿ò °¡µæÇÑ Àü´çÀ¸·Î
¿ì¸® µû¸£¸®¶ó.
½Ã¸®Áî ¸·ÆÇ¿¡ ¿À¸é¼ ÀϺ»ÀÎ µ¶Ã¢ÀÚµéÀÇ ±â¿ëÀÌ ºÎ½ ÁÙ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ÖÀϱî¿ä. ¾î·µç 43ÁýºÎÅÍ ²ÙÁØÈ÷ µîÀåÇÏ°í Àִ üÈå Ãâ½ÅÀÇ ¼ÒÇÁ¶ó³ë Çϳª ºí¶óÁöÄÚ¹Ù°¡ ¿©±â¼µµ ¼ö°íÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. º£À̽º´Â ¾ðÁ¦³ªÃ³·³ ÆäÅÍ ÄÚÀÌ°¡ ¹«°ÔÁß½ÉÀ». ±×·¯°íº¸´Ï (2) ÄÚÇÁ¸¸ÀÇ ³ìÀ½¿¡¼µµ ¼ÒÇÁ¶ó³ë´Â ¿©·µ µîÀåÇÏÁö¸¸ º£À̽º´Â Ŭ¶ó¿ì½º ¸Þ¾îÅÙ½º°¡ óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ¹öÅßÁÖ¾ú´Ù´Â °Íµµ ³ª¸§ °øÅëÁ¡.
6. (¼ÒÇÁ¶ó³ë+º£À̽º) ³» Ä£±¸´Â ³ªÀÇ °Í Mein Freund ist mein
Hana Blažíková Peter Kooy Sandrine Piau Klaus Mertens
Mein Freund ist mein, / Und ich bin dein,
Die Liebe soll nichts scheiden.
{Ich will, du sollst} mit {dir,mir} in Himmels Rosen weiden,
Da Freude die Fulle, da Wonne wird sein
³» Ä£±¸´Â ³ªÀÇ °Í / ³ª´Â ³ÊÀÇ °Í.
ÀÌ »ç¶ûÀÌ ±úÁöÁö ¾Ê°Ô ÇϼҼ/Ç϶ó.
õ±¹ÀÇ Àå¹Ì°¡ ¸¸¹ßÇÑ ¶ã¿¡¼ ´ç½Å°ú(/³Ê¿Í) ÇÔ²² Çϸ®´Ï.
±â»ÝÀÌ °¡µæÇÏ°í Áñ°Å¿òÀÌ ³ÑÄ¡´Â ±×°÷¿¡¼.
-----------------
µÎ¹ø° °î BWV 112 ¶ÇÇÑ BWV 140°ú °°Àº ÇØÀÎ 1731³â¿¡ ÅÂ¾î³ ÀÛÇ°À¸·Î 140¹ø°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ ½ÃÁð 2(1724-1725)¿¡ Áß´ÜµÈ ÄÚ¶öÄŸŸ »çÀÌŬÀ» ¸¶¹«¸®Áþ°íÀÚ ÇÏ´Â Àǵµ·Î ½èÀ» °Ì´Ï´Ù.
ºÎÈ°Àý ÈÄ 2ÁÖÀÏÀ» À§ÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ¸ÍÀÎÀ» °íÃÄÁØ ¿¹¼öÀÇ ÀÌÀûÀÌ ÀÌ ³¯ÀÇ ÁÖÁ¦°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù. °¡»ç ù ¸Ó¸® 'ÁÖ´ÔÀº ³ªÀÇ ÂüµÈ ¸ñÀÚ'°¡ °ÅÀÇ ¸ðµç °É ¾Ë·ÁÁÖ°í Àֳ׿ä.
1724-5³â »çÀÌŬ°ú °¡»ç¸¦ ÅëÀϼº ÀÖ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϰڱ⿡ ´ç´ë À¯¸íÇÑ ·çÅÍÆÄ ÄÚ¶öÀÇ °¡»ç¸¦ ±×´ë·Î °¡Á®´Ù ¾¹´Ï´Ù. (Âü°í»ï¾Æ, ÀÌ·¸°Ô ÄÚ¶ö °¡»ç¸¦ ±×´ë·Î °¡Á®´Ù ¾´ ¹ÙÈåÀÇ ÄÚ¶öÄŸŸ´Â ´ë·« 10¿© °î Á¤µµ)
'¸ñÀÚ'¶ó´Â ´Ü¾î°¡ µîÀåÇϱ⿡ °î ÀüüÀûÀ¸·Î Æí¾ÈÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ È£¸¥°ú ¿Àº¸¿¡°¡ ¸¹ÀÌ È°¾àÇÑ´Ù´Â »ç½Ç Á¤µµ ¾Ë¾ÆµÎ¸é ³ª»Ü °Í ¾ø°Ú½À´Ï´Ù.
ÄŸŸ BWV 112 ÄŸŸ BWV 29 ¹«¹ÝÁÖ ¹ÙÀ̿ø°À» À§ÇÑ Æĸ£Æ¼Å¸ 3¹ø EÀåÁ¶ BWV 1006 - 1. ÀüÁÖ°î Preludio 2. (ÇÕâ) ÁÖ¿©, °¨»çµå¸³´Ï´Ù Wir danken dir, Gott ¹Ì»ç b´ÜÁ¶ BWV 232 7. (¾ËÅä) ÇÒ·¼·ç¾ß, Èû°ú ±Ç´ÉÀ» Halleluja, Stärk und Macht Halleluja, Stärk und Macht
1. (ÇÕâ) ÁÖ´Â ³ªÀÇ ÂüµÈ ¸ñÀÚ Der Herr ist mein getreuer Hirt
Der Herr ist mein getreuer Hirt,
Hält mich in seiner Hute,
Darin mir gar nichts mangeln wird
Irgend an einem Gute,
Er weidet mich ohn Unterlass,
Darauf wächst das wohlschmeckend Gras
Seines heilsamen Wortes.
-------------------
52ÁýÀÇ Å¬¶óÀ̸·½º´Â BWV 29°¡ ¸Ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÇöÀç ÀÚµ¿Àç»ýÀ¸·Î °É¾î³õÀº ÀÛÇ°ÀÌÁö¿ä.
ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¹ÙÈåÀÇ ´Ù¸¥ ÄŸŸµéó·³ ±³È¸·ÂÀÇ Æ¯Á¤ ÃàÀÏÀ» À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ç½Ã ¹ÙÈå°¡ ±Ù¹«ÇÏ´ø ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ ½Ã ÀÇȸ Ãâ¹ü½ÄÀ» ÃàÇÏÇϱâ À§ÇØ ¾´ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÛ¼¾ ÁÖ ¼±°ÅÈÄ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ÀÇȸ°¡ ¿À´Ã³¯ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀÇȸ¿Í °ú¿¬ ¹¹°¡ ºñ½ÁÇß´ÂÁö´Â ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª, ¾î·µç 1³â¿¡ ÇÑ Â÷·Ê¾¿ ÀÇ¿øµéÀÇ ¸é¸éÀÌ ¹°°¥À̵Ǵ Á¦µµ°¡ ÀÖ¾ú°í À̵éÀº ¼º ¹Ù¸£Åç·Î¸Þ¿À ÃàÀÏÀÎ 8¿ù 24ÀÏ ±âÁØÀ¸·Î ±× ´ÙÀ½ ¿ù¿äÀÏ¿¡ Ãâ¹ü Çà»ç¸¦ ´ç¿¬È÷ ¿¹¹èÀÇ ÇüÅ·Π°¡Á³´Ù ÇÕ´Ï´Ù.
½Ã¿¡¼ °¡Àå Å« Á¤Ä¡Àû Çà»çÀÎ ¸¸Å ½ÃÀÇ À½¾Ç ÃÑÃ¥ÀÓÀÚÀÎ ¹ÙÈå¿¡°Ô ±× ÃàÀüÀ½¾ÇÀ» ¸Ã±â´Â °Ç ´ç¿¬ÇÑ °ü·Ê, 1723³â ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ ºÎÀÓ ÀÌÈÄ ¹ÙÈå´Â ÀÌ ¶§¸¶´Ù ¸Å¹ø ÃàÀüÄŸŸ¸¦ ½á¼ ¹ÙÃƱ⿡ ¿À´Ã³¯ ÀüÇØÁöÁö ¾Ê´Â ÀÛÇ°À» Á¦¿ÜÇصµ ²Ï³ª ¸¹Àº ¼öÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù.
(±×·¯°íº¸´Ï ¹ÙÈå´Â ÀÌ·± ÃàÀüÀ½¾Ç°ú Àο¬ÀÌ Á¦¹ý ÀÖ´Â °ÍÀÌ, À½¾ÇÀû ¸í¼ºÀÌ 'µèº¸'¿¡ °¡±î¿ü´ø ¹ÁÇÏ¿ìÁ¨ ½ÃÀýÀÎ 1708³â¿¡µµ ÀÇȸ Ãâ¹ü½ÄÀ» À§ÇÑ ÄŸŸ BWV 71À» ¾´ ÀÏÀÌ ÀÖ±º¿ä. ½ÉÁö¾î´Â ÀÌ°Ô ÃâÆǵDZâ±îÁö ÇÏ¿© ±×¿Í ºñ½ÁÇÑ ¿¬¹èÀÎ, ±×·¯³ª ±× ¸í¼ºÀº »ýÀüÀÇ ¹ÙÈå¿Í ºñ±³ ºÒ°¡ÇÒ Á¤µµ·Î ³ô¾Ò´ø ÇÀ̳ª ÅÚ·¹¸¸º¸´Ùµµ ÃâÆÇ ½ÃÀå µ¥ºß´Â ´õ »¡¶ú´Ù´É-_-;)
¿À´ÃÀÇ BWV 29´Â ±× Áß¿¡¼µµ ²Ï³ª ÈıâÀÎ 1731³â¿¡ ³ª¿Â ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
º»ÁúÀûÀ¸·Î ½Ç³»¾Ç ÇÕÁÖ¿¡ °¡±î¿î ±×ÀÇ ´Ù¸¥ ÄŸŸ¿Í ºñ±³Çغ¼ ¶§ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾öû³ ±Ô¸ðÀÇ À½·®À» ¿ä±¸ÇÏ´Â °üÇö¾Ç ±¸¼ºÀÔ´Ï´Ù. Ÿ¾Ç±â¿¡, Æ®·³Æê, ¿Àº¸¿¡±îÁö ¿ä±¸ÇÏ´Â ±¸¼ºÀÌÁö¿ä. À¢¸¸ÇÑ ÄŸŸ¿¡ µîÀåÇÏ´Â °ü¾Ç±â°¡ Çϳª¸¦ ³Ñ´Â °æ¿ì°¡ µå¹® °É »ý°¢Çϸé ÀÌ°Ç Á¤¸» Å« °Ì´Ï´Ù.¤¾¤¾¤¾
°Å±â¿¡ Âù¶õÇÑ À½»öÀÇ ¿À¸£°£ÀÌ µ¶Á־DZâ·Î ¸ÍÈ°¾àÇÏ¿© ù ¾ÇÀå, ½ÅÆ÷´Ï¾Æ´Â ¸Å¿ì ±Ù»çÇÑ ÇùÁÖ°îÀÇ ÇüŸ¦ ¶ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü Ã¹ °î ½ÅÆ÷´Ï¾ÆºÎÅÍ µé¾îº¸½Ã°í.
1. ½ÅÆ÷´Ï¾Æ Sinfonia
±Ùµ¥ ÀÌ °î, ¾îµð¼ ¸¹ÀÌ µé¾îº» °Í °°Áö ¾ÊÀ¸¼¼¿ä???
´´, °íÀü À½¾Ç¿¡, ¹ÙÈåÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ¾à°£ Á¤µµ¸¸ °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±× Á¸À縦 ¸ð¸¦ ¼ö ¾ø´Â ÀÛÇ°,
¹«¹ÝÁÖ ¹ÙÀ̿ø°À» À§ÇÑ Æĸ£Æ¼Å¸ÀÇ ¼±À²ÀÓÀ» ±Ý¹æ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹¹ ¼¾çÀ½¾Ç»çÀÇ ¸ðµç '¹«¹ÝÁÖ'¸¦ ´ëÇ¥ÇÒ Á¤µµÀÇ °îÀÌ´Ï.
±³È¸·ÂÀÇ Àý±â¿¡ µû¶ó ±×¾ß¸»·Î ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ¿¬ÁÖÇÏ´Â ÄŸŸ´Â ¸ô¶óµµ, ÀÌ·¸°Ô Ưº° À̺¥Æ®°¡ ÀÖ´Â ³¯ ¿¬ÁÖÇÏ´Â °îÀ» ÀçÅÁ »ïÅÁÇϱâ´Â Á» ±×·¨°ÚÁö¿ä? À̳¯, ´ë·« 8¿ù ¸¶Áö¸· ¿ù¿äÀÏ¿¡ ¿¬ÁֵǴ ÄŸŸ´Â öÀúÈ÷ '1ȸ¿ë'À̾ú±â¿¡ ¹ÙÈå´Â À̳¯À» À§ÇÑ ÀÛÇ°À» ¾²±â À§ÇÏ¿© ¿¹Àü ÀÛÇ°À» Æз¯µðÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, °Å²Ù·Î ¿©±â ½á¸ÔÀº ÀÛÇ°À» Èʳ¯ ´Ù¸¥ °÷¿¡ ´Ù½Ã Æз¯µðÇÏ´Â µ¥µµ Àû±ØÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿©±â BWV 29°¡ ¹Ù·Î ±× ÀüÇüÀûÀÎ ¿¹°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ù ¾ÇÀåÀÎ Âù¶õÇÑ ½ÅÆ÷´Ï¾Æ¸¦ À§ÇØ ¹ÙÈå´Â ÄêÅÙ ½ÃÀý(1717-1723)¿¡ ½áµÎ¾ú´ø ¹«¹ÝÁÖ ¹ÙÀ̿ø°À» À§ÇÑ 6°îÀÇ ¼Ò³ªÅ¸+Æĸ£Æ¼Å¸ ¼¼Æ®¿¡¼ ÇÑ °îÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù. Æĸ£Æ¼Å¸ 3¹ø ù ¾ÇÀåÀÎ ÀüÁÖ°îÀ»¿ä. ´ç´ë/ÈÄ´ëÀε鿡°Ô¼ 'ÇÞ»ì ºñÄ¡´Â Áñ°Å¿ò'À̶ó´Â Æò°¡¸¦ µé¾ú´ø ¹àÀº °îÀÌÁö¿ä.
¹ÙÈå Àڽŵµ ÀÌ °î¿¡ ´ëÇØ ¾ÖÂøÀÌ ¸¹¾Æ¼¿´À»±î¿ä. ±×´Â ù °î ÀüÁÖ°îÀ» ¿À´Ã ¼Ò°³ÇÏ´Â ÄŸŸ BWV 29¿¡ ¿À¸£°£ ÇùÁÖ°îÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇÑ ¶°µé½âÇÑ ±Ô¸ðÀÇ ½ÅÆ÷´Ï¾Æ·Î Å»¹Ù²ÞÇϱ⵵ Çß°í, ¸î ³â ÈÄ¿¡´Â BWV 1006 Àüü¸¦ ·ùÆ®¸¦ À§ÇÑ °îÀ¸·Î Æí°îÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
¿©±â¼´Â ´Ù¼¸ °¡Áö ¾Ç±âÀÇ ¿¬ÁÖ¸¦ ¿Ã·Áº¼±î ÇÕ´Ï´Ù.
1. ¹ÙÀ̿ø° - ´ç½Ã ¾Ç±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çö´ëÀÇ ¹ÙÀ̿ø°À» ¾²±ä ÇßÁö¸¸ ´ç´ëÀÇ ¿¬ÁÖ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇÑ ¿¬ÁÖ·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
2. ºñ¿Ã¶ó - ¹ÙÈå°¡ ºñ¿Ã¶ó·Î ¿¬ÁÖÇصµ ÁÁ´Ù´Â Áö½Ã¸¦ ÇÑ ÀÏÀº ¾ø´Â °Í °°Áö¸¸ ÀÌ·± ¸í°îÀ» ºñ¿Ã¶ó ¿¬ÁÖÀÚ¶ó°í ¿Ü¸éÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â ³ë¸©. ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù.
3. ·ùÆ®-ÇÏÇÁ½ÃÄÚµå - ·ùÆ®¸é ·ùÆ®°í ÇÏÇÁ½ÃÄÚµå¸é ÇÏÇÁ½ÃÄÚµåÁö ¹º ¼Ò¸®Àΰ¡ ½ÍÁö¸¸, µÎ ¾Ç±â°¡ À½À» ¸¸µå´Â ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ºñ½ÁÇÏ´Ù°í º¸¸é ¹¹ ¶Ç µÉ °Íµµ ¾ø°ÚÁö¿ä. ±×³É '·ùÆ®¿Í ¾ÆÁÖ ºñ½ÁÇÑ À½»öÀ» °¡Áø °Ç¹Ý¾Ç±â' Á¤µµ·Î °ÅÄ¥°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ³Ñ¾î°¡µµ ¹«¹æÇÏÁö ½Í½À´Ï´Ù.
4. ·ùÆ® - ¹ÙÈå²²¼ ÁöÁ¤ÇϽŠ¾Ç±â ±×´ë·Î.
5. ±âŸ - ·ùÆ®ÀÇ ÈļÕÀÌ ¿À´Ã³¯ ±âŸ¶ó ºÁµµ ÁÁÀ» Å×´Ï Çö´ëÀÇ ±âŸ¸®½ºÆ®°¡ ¶Ç À̸¦ ¿Ü¸éÇÒ ¼ö ¾øÁö¿ä.
Viktoria Mullova (¹ÙÀ̿ø°) Scott Slapin (ºñ¿Ã¶ó)
Elisabeth Farr (·ùÆ®-ÇÏÇÁ½ÃÄÚµå) Konrad Junghänel (·ùÆ®) ߣù»ûúìÒ (±âŸ)
¶°µé½âÇÑ ½ÅÆ÷´Ï¾Æ°¡ ¿ï·ÁÆÛÁø ÈÄ, Àå´ëÇÑ ÇÕâÀÌ µîÀåÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯°íº¸´Ï À̰͵µ ´ë´ÜÈ÷ ³¸ÀÍÀº ¼±À²ÀÌÁö¿ä???
(ÁöÈÖ) ÖÂÙÊäºÙ¥ Ton Koopman
Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder.
ÀÌ ÇÕâÀÇ ¼±À²À» µéÀ¸¸é ´ëºÎºÐÀº ÄŸŸ BWV 29º¸´Ù´Â ¹ÙÈå ¸¸³âÀÇ ´ëÀÛ b´ÜÁ¶ ¹Ì»ç BWV 232¸¦ ¶°¿Ã¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù.
³ª¸§ ¹ÙÈå ¼º¾Ç°îÀÇ '¿¢±â½º'¶ó´Â °ÍÀÌ b´ÜÁ¶ ¹Ì»çÀÇ ÀÇÀǶó ÇÒ ¼ö Àִµ¥, Àú¸íÇÑ ¹ÙÈå ¿¬±¸ÀÚÀÎ Á¶½´¾Æ ¸®ÇÁŲÀÇ °ßÇØ¿¡ µû¸£¸é Àüü 25°î Áß ´Ü ÇÑ °î¸¸ÀÌ »õ·Î ÀÛ°îµÇ¾úÀ¸¸ç ³ª¸ÓÁö 24°îÀº ¸ðµÎ ¿¹Àü¿¡ ½áµÎ¾ú´ø ÄŸŸ ¾ÇÀåÀ» ÀçÈ°¿ëÇÑ °ÍÀ̶ó ÇÕ´Ï´Ù.
±×·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ¸¶Å¼ö³°î °°Àº °ÉÀÛ¿¡ ºñÇÏ¿© ÀüüÀûÀÎ ÅëÀϼºÀÌ Á¶±Ý ¶³¾îÁø´Ù´Â Æò°¡µµ ÀÖ±ä Çϳª, ¹Ý´ë·Î »ý°¢Çϸé Â¥±é±â ÀÛÇ°ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ´ë´ÜÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ´Ù½ÃÇѹø ¹ÙÈå°¡ ¾ó¸¶³ª ¾öû³ Àι°À̾ú´ÂÁö¸¦ º¸¿©Áشٰí ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.
BWV 29ÀÇ ÀÌ ÇÕâ°îÀº b´ÜÁ¶ ¹Ì»ç¿¡ µÎ ¹ø µîÀåÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ ¹øÀº '¿µ±¤¼Û'ÀÇ ÇÑ ´ë¸ñ. ³ª¸ÓÁö ÇÑ ¹øÀº 'ÁÖÀÇ ¾î¸° ¾ç'ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ.
7. Å©½Å ¿µ±¤¿¡ °¨»ç¸¦ Gratias agimus tibi 25. ¿ì¸®¿¡°Ô Æòȸ¦ ÁÖ¼Ò¼ Dona nobis pacem
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
ÁÖÀÇ Å©½Å ¿µ±¤¿¡ °¨»ç.
------------------
Dona nobis pacem.
¿ì¸®¿¡°Ô Æòȸ¦ ÁÖ¼Ò¼.
¾ÕºÎºÐ¿¡ ¿ö³« ´ëÀÛµéÀÌ µîÀåÇÏ´Ù º¸´Ï Ãã°î dzÀÇ Áñ°Å¿î ¾Æ¸®¾Æ´Â ÀÌ·¡Àú·¡ ¼Ò¼ÒÇÏ°Ô µé¸®³×¿ä.
ÄÚÇÁ¸¸°ú ½ºÁîÅ°, µÎ »çÁ¦ÀÇ ¿¬ÁÖ´Â ¿©·¯ ¸ð·Î ºñ½ÁÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀε¥ ¹¦ÇÏ°Ôµµ ½º½ÂÀÎ ÄÚÇÁ¸¸Àº ¾ËÅä ÆÄÆ®¿¡ ²ÙÁØÈ÷ ¿©¼º °¡¼ö¸¦(ÃÊ¹Ý ³ìÀ½¿£ Ä«¿îÅÍÅ׳ʵµ Á¶±Ý ÀÖ¾úÁö¸¸) ±â¿ëÇß°í, Á¦ÀÚÀÎ ½ºÁîÅ°´Â óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ³²¼º °¡¼ö¸¦ ½è´Ù´Â °Ô »õ»ï ´À²¸Áý´Ï´Ù.
¾î·µç ¿ì°øÀÌ»êÀ» ÀÌ·ç´Â µ¥ ¸î °ÉÀ½ ¾È ³²Àº µ¿¾çÀÇ ´ë°¡¿¡°Ô ÀÀ¿øÀ» º¸³»¸ç ¸¶¹«¸®.
Robin Blaze Bogna Bartosz
Sei des Allerhöchsten Namen!
ÇÒ·¼·ç¾ß, Èû°ú ±Ç´ÉÀ»
Àü´ÉÇϽŠÁÖÀÇ À̸§¿¡ ¹ÙÄ¥Áö¾î´Ù!