현재 불펜 > 불펜 > 급질)영어 해석 부탁,

All controls are on-screen touch kerys, with exception of ON/OFF key.

A tethered stylus is also available for function navigation

일단 첫문장은 보시다시피 "전원을 제외한 모든 컨트롤이 스크린 터치로 가능하다"

정도 되겠고

두번째 문장이 문제인데;; 제 생각엔 A tethered stylus <-- 이게 "기기랑 연결된 스타일러스 펜 같은걸로 눌러 사용해도 된다"

같은데.. 확신이 안서네요.

제품 규격서 같은거에 있는 문장인데요..

제품은 병원에서 쓰는 환자감시장치입니다.. 스크린터치 기능 있고요;;

도움이 필요합니다...

ㄳㄳ(__)

공지사항 감추기


46	전 컵스 마무리마몰 LA다져스로 트레이드 직전 [15]	슈퍼에이스	07-02	2721	0
45	[LOL] 이번 패치에서 홍철이가 완전.. [3]	악덕상인케빈	06-14	2372	0
44	[음악]Ben Folds - Still Fighting It [1]	챠암	06-08	2573	1
43	[음악] 휴~ 덥다.. 더워.. [1]	챠암	06-04	2095	0
42	[클래식 신보] 라모: 클라브생 작품집	annihilator	06-03	2921	1
41	[펌] 귀여운 냥이~(약스압) [4]	♡핫초코♡	05-29	3193	0
40	서태지, 16세 연하 배우 이은성과 전격 ‘결혼’ 발표 [20]	[0시당]눈썹	05-15	3245	0
39	Nouvelle Vague. Friday Night Saturday Morning.	울므	05-13	2145	2
38	헤겔 <정신현상학> 번역과 관련된 잡설 [6]	punkrocker	05-06	7335	1
37	프랑스 독일을 있게 만든 조약!!	기아없이는 못살아	05-04	4548	0
36	펌글 러시아는 유럽인가? 아시아 인가? [7]	기아없이는 못살아	05-03	7776	0
35	급질)영어 해석 부탁, [10]	김플오	05-03	3103	0
34	[포탈 검색 결과] 뇌파 [1]	[0시당]눈썹	05-02	2890	0
33	싱글즈2에서 개그담당	(나뮤)순정김군	05-02	1927	0
32	일본 장신 여자배우 [2]	(나뮤)순정김군	04-26	6481	0
31	[음악]Nickelback - Never gonna be alone [1]	챠암	04-20	2895	1
30	[티스토어 오늘의 무료] 팝송영어 OLD 1 (영어 학습)	NiceTo in 이글루	04-08	3407	0
29	울나라에 벚꽃나무가 많은게 [24]	양무명	04-05	3338	0
28	자기전에 저도 노래한곡 올리고 자혀_ _ [6]	집에쌀이없다	04-05	2398	0
27	[책 추천] 정세현의 정세토크 [7]	통계虎	04-04	2621	1