어반 딕셔너리에 실린 핑크햇의 단어풀이
- 작성일
- 13-08-08 21:42
좀 성차별적이고, 저속한 단어가 나오긴 하는데, 원래 어반 사전이 그런 곳이라
불편하다고 지적하시면 내리겠습니다 OTL
한번 쭉 보시고 잊으세요
1. An overzealous, bandwagoner typically female fan of a recently successful local pro sports franchise.
최근 잘하는 지역 프로팀을 매우 열성적으로 잘할때만 응원하는 주로 여자팬
Characterized by the brand spanking new officially licensed pink team hat.
아주 쌔거 공식 핑크색 팀모자 쓰는걸로 특징지어지는데
Typically spends majority of game chatting on cell phone, waving to tv camera, asking idiotic questions & being a stupid annoying nuisance in general.
보통 경기중 대부분 시간을 전화로 수다떨거나, 티비 카메라에 손흘들거나, 멍청한 질문을 하고, 짜증나는 골치덩어리 짓을 함
Most commonly found at Fenway Park & Foxboro Stadium.
가장 흔하게 펜웨이나 팍스보로 구장(펫츠 홈)에서 보임 OTL
"Ohhhh it's so cold up here in the bleachers, can we go home after the 7th period is over?"
"아우, 여기 블리쳐 넘 추운데, 7 피리어드 끝나면 집에 가자."
"아우, 여기 블리쳐 넘 추운데, 7 피리어드 끝나면 집에 가자."
"Put a sweater on, shut up, and we aren't leaving til the 9th INNING's over you dumb pink hat whore"
"쉐타 입고, 조용히 해, 9이닝 끝날때까지 집에 안간다, 이 바보 핑크햇 아가씨야"
2. A clueless, ignorant female who goes to sporting events and doesn't know the most basic facts about the team that they supposedly support.
응원한다고 하는 팀에 대해 기본적인 것도 모르는 채 경기장에 가는 대책없고 무식한 여자팬
They are often loud, obnoxious and irritating.
시끄럽고, 건방지고, 짜증남
They prefer baseball, but have been known to appear at other sporting events and wear the jersey or shirt of the most attractive player on the team and can't tell you what position he plays.
야구를 좋아하긴 하는데, 가장 매력적인 선수의 져지나 티를 입고 다른 스포츠 경기장에 가기도 함. 그런데 정작 그선수의 포지션을 모름
They are also the reason decent Sox tickets are $250 a seat. Also known as "cunts".
펜웨이 표값을 250불까지 올리는 원인이기도 하다. 또한 .... 로 알려짐 (해석 안합니다. 죄송)
Ex. 1
Fan 1: If that fucking pink hat doesn't stop singing "Sweet Caroline" I'm gonna skull fuck her.
저 핑크햇이 단 캐롤아인 노래를 그치지 않으면, 당장 짜증낼거야
저 핑크햇이 단 캐롤아인 노래를 그치지 않으면, 당장 짜증낼거야
Fan 2: At least we don't get this shit at Bruins games.
그래도 브루인스 경기(보스턴 하키팀)에서는 이런 일이 없잖아
Pink Hat: SO GOOD! SO GOOD! SO GOOD!
그래도 브루인스 경기(보스턴 하키팀)에서는 이런 일이 없잖아
Pink Hat: SO GOOD! SO GOOD! SO GOOD!
쏘 굿 쏘 굿 쏘 굿 (단 캘롤라인 중)
