현재 불펜 > 불펜 > 동계올림픽 보다 문득 든 국가명 표기.

현재 댓글 정렬: 단계별 정렬 댓글 시간별 역순 정렬하기 댓글 시간별 정렬하기



[규팊탱윤RanomA율싴현영] 14-02-13 01:25 182.♡.♡.184 화란이야 네덜란드 주의 하나인 홀랜드 음차이니 다른 동네 사람들 짜증내기는 한다니 네덜란드를 쓰는 게 맞다...라고 하기에는 잉글랜드도 마찬가지인데 영국으로 해버리고 있으니 그 원칙은 아닌 거 같고... 딱히 원칙은 없는 게 아닐까요. 화란이야 네덜란드 주의 하나인 홀랜드 음차이니 다른 동네 사람들 짜증내기는 한다니 네덜란드를 쓰는 게 맞다...라고 하기에는 잉글랜드도 마찬가지인데 영국으로 해버리고 있으니 그 원칙은 아닌 거 같고... 딱히 원칙은 없는 게 아닐까요.



A.자라 14-02-13 01:36 211.♡.♡.50 그냥 편한대로 하면 되겠군요. 원발음대로 할 필요는 그다지 없어보이구요. 일본이라고 하지 니혼이라고 할 필요 없듯이. 근데 오사까라고 주로 하는데... 대판이라 안하고.. 도쿄보다 동경이라고 하고.. 다섯시 오분이냐 오시 다섯분이냐...ㅎ 괜한 소리해서 더 헷갈려지게됩니다.ㅎㅎㅎ 그냥 편한대로 하면 되겠군요. 원발음대로 할 필요는 그다지 없어보이구요. 일본이라고 하지 니혼이라고 할 필요 없듯이. 근데 오사까라고 주로 하는데... 대판이라 안하고.. 도쿄보다 동경이라고 하고.. 다섯시 오분이냐 오시 다섯분이냐...ㅎ 괜한 소리해서 더 헷갈려지게됩니다.ㅎㅎㅎ



[규팊탱윤RanomA율싴현영] 14-02-13 01:28 182.♡.♡.184 미국, 영국, 독일, 호주, 태국, 인도말고는 대체적으로 원발음으로 들어가는 거 같은데... 한자 쓰던 오래 전부터 익숙해서 그때 표기법이 익숙해진 케이스만일까요. 호주는 좀 최근일 거 같은데 이건 길이 같기도 하고... 그렇다고 치기에는 인니나 말련은 또 잘 안쓰고. 미국, 영국, 독일, 호주, 태국, 인도말고는 대체적으로 원발음으로 들어가는 거 같은데... 한자 쓰던 오래 전부터 익숙해서 그때 표기법이 익숙해진 케이스만일까요. 호주는 좀 최근일 거 같은데 이건 길이 같기도 하고... 그렇다고 치기에는 인니나 말련은 또 잘 안쓰고.



Pitcher 32 14-02-13 02:12 169.♡.♡.109 좋은 지적이십니다. 그냥 드는 생각엔 미국, 영국, 독일 등과 같이 자주 언급되는 국가일수록 짧은 명칭을 선호하게 된게 아닌가 하는 생각이 드네요. 개인적으론 '호주'라는 명칭을 쓰지 않고 있습니다만, 미국의 경우엔 이름이 아메리카 합중국, 영국의 경우엔 그레이트브리튼 북아일랜드 연합 왕국이라는 무지 복잡한 이름이라 어찌쓸지 모르겠네요. 영어권에선 쉽게 US, UK라고 부르는게 무진장 간편한데... 일단 독일부터라도 '도이칠란트'라고 의식적으로 불러줘야겠습니다. 좋은 지적이십니다. 그냥 드는 생각엔 미국, 영국, 독일 등과 같이 자주 언급되는 국가일수록 짧은 명칭을 선호하게 된게 아닌가 하는 생각이 드네요. 개인적으론 '호주'라는 명칭을 쓰지 않고 있습니다만, 미국의 경우엔 이름이 아메리카 합중국, 영국의 경우엔 그레이트브리튼 북아일랜드 연합 왕국이라는 무지 복잡한 이름이라 어찌쓸지 모르겠네요. 영어권에선 쉽게 US, UK라고 부르는게 무진장 간편한데... 일단 독일부터라도 '도이칠란트'라고 의식적으로 불러줘야겠습니다.



드러븐세상 14-02-13 11:15 143.♡.♡.4 이유는 모르겠는데 화란, 불란서, 서반아 하면 1900년대 초기 표기법 같이 확 촌시럽게 느껴진다는...... 이유는 모르겠는데 화란, 불란서, 서반아 하면 1900년대 초기 표기법 같이 확 촌시럽게 느껴진다는......