현재 불펜 > 불펜 > [국격] 아몰랑과 유체이탈



베티블루 15-06-12 13:42 124.♡.♡.171 네 맞아요~ 닭공주님 +_+ ㅋㅋㅋ 네 맞아요~ 닭공주님 +_+ ㅋㅋㅋ



zwan 15-06-12 14:00 175.♡.♡.86 번역 좀 해주세요 아몰랑과 유체이탈을 어떻게 설명해놨는지 번역 좀 해주세요 아몰랑과 유체이탈을 어떻게 설명해놨는지



베티블루 15-06-12 14:20 124.♡.♡.171 그냥 우리가 아는대로 해놨어요 ㅋㅋㅋ 한국 네티즌들 사용용래를 불어로 해놔서...번역하면 우리가 아는 바로 그거임 ㅋㅋㅋ 단어 설명부터 기원까지. 유체이탈은 한국의 민속신앙인데...몸에서 유체가 이탈해서 바라보듯 박근혜가 거리를 두고 어쩌고 저쩌고.. 그냥 우리가 아는대로 해놨어요 ㅋㅋㅋ 한국 네티즌들 사용용래를 불어로 해놔서...번역하면 우리가 아는 바로 그거임 ㅋㅋㅋ 단어 설명부터 기원까지. 유체이탈은 한국의 민속신앙인데...몸에서 유체가 이탈해서 바라보듯 박근혜가 거리를 두고 어쩌고 저쩌고..



베티블루 15-06-12 14:34 124.♡.♡.171 http://chine.blogs.rfi.fr/article/2015/06/10/coronavirus-mers-en-coree-du-sud-park-geun-hye-madame-je-ne-sais-pas 특파원 블로그 같은거에요. 프랑스 신문서는 이것두 기사 중 하나에요. Corps Astral 이게 유체이탈이구요.. madame je ne sais pas 이게 아몰랑 여사... 기사 밑부분 보면 Amoulang 일케 발음채로 나와서 설명 나와요. http://chine.blogs.rfi.fr/article/2015/06/10/coronavirus-mers-en-coree-du-sud-park-geun-hye-madame-je-ne-sais-pas 특파원 블로그 같은거에요. 프랑스 신문서는 이것두 기사 중 하나에요. Corps Astral 이게 유체이탈이구요.. madame je ne sais pas 이게 아몰랑 여사... 기사 밑부분 보면 Amoulang 일케 발음채로 나와서 설명 나와요.