BASEBALLPARK

http://sports.yahoo.co.jp/news/20100224-00000227-jij-spo.html
원 기사는 이겁니다.


http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/sports.yahoo.co.jp/news/20100224-00000227-jij-spo.html

번역 기사입니다.

아시아 대회 대표는 아마로 편성에=프로로부터 파견 거절-야구
시사 통신 - 2010/2/24 21:39

전일본 아마 야구 연맹의 스즈키 요시노부 부회장은 24일, 11월 광저우 아시안게임의 일본 대표팀의 편성에 대해서, 프로측으로 부터 23일에 서면으로 '편성할 수 없다' 라는 대답이 왔다고 밝혔다.

아마측은, 아시안게임의 일정이 사회인의 일본 선수권과 대학생의 메이지 신궁 대회와 겹치기 때문에, 작년12월말에 프로 선수들로 대표팀을 편성하도록 프로측에 요청하고 있었다.

프로측은, 5월말의 선수 등록이나 아시안게임이 리그나 일본 시리즈의 일정과 부딪치는 것을 들었고 도핑 검사에 관련되어 일본 안티 도핑 기구에 상세하게 보고할 점이 어려운 점을 이유로 들었다고 한다.

스즈키씨는 '가능한 한 최강의 아마 팀을 만들고 싶다', 카와시마 카츠지 일본 야구 연맹 부회장은 '(사회인의) 각 팀으로부터 최저 1명씩을 보내 주는 것을 생각하고 있다'라고 이야기했다.


글 내용은 살짝 손봤습니다.
뭐, 프로팀이 와도 요즘 같은 페이스라면 미필로 뽑아도 문제없어보이는데 아마팀이 온다면 한결 수월해지겠네요.
대만도 승부조작 스캔들로 파탄이 난지라 이제 미필팀(으로 구성한다면)의 가장 큰 적은 자만심이 아닐까 싶네요.