최훈카툰 - PO 3차전
- 작성일
- 12-10-21 12:29
일본의 대가 조르디 사발 옹의 바흐 칸타타 전곡 녹음 중 52번째 교회칸타타 신보입니다.
동양인 지휘자가 동양 악단을 이끌고 이런 방대한 작업을 할 수 있겠느냐는 의문을 여기저기서 표시했지만 '바흐가 믿는 주님과 내가 믿는 주님은 같은 분이다'라는 명언을 남기며 꿋꿋하게 버텨왔지요. 90년대 말 첫 삽을 뜨기 시작한 후 참으로 오랜 세월이 흘렀지만 이제 고지가 저기 눈앞입니다.
현재까지 교회칸타타 52장, 세속칸타타 2장을 녹음한 시점에서,
세속칸타타는 아직 갈길이 좀 남아 있지만 교회칸타타는 얼추 CD 세 장 분량의 9곡(BWV 9,14,30,97,100,177,191,193,197)만 남겨 놓고 있군요.
어여 빨리 완성하길 기원합니다.
이것이 마무리되면 그는 Hanssler의 헬무트 릴링, Erato/Challenge의 자신의 스승 톤 코프만에 이어 BIS를 통하여 세번째로 바흐 칸타타 전곡을 단독으로 완성하는 영광을 누리게 됩니다. 비단 칸타타 뿐 아니라 Missa brevis만 추가하면 주요 성악곡 전부를 아우르겠네요.
(Teldec의 아르농쿠르/레온하르트는 단독 녹음이 아니고, Brilliant의 로이싱크나 SDG(+DG)의 가디너는 진정한 전곡이 아니므로 셈하지 않았습니다)
물론 무작정 전곡을 녹음했다는 사실보다는 거기 담긴 음악 및 연주의 질이 더 중요하겠습니다만, 스즈키의 연주는 우리를 실망시키지 않습니다. 관현악 연주는 기본적으로 스승 코프만과 대동소이한 규모, 요즘 경향보다는 살짝 큰 규모를 택하면서도 (두 사람 모두 요즘의 '대세'(?)인 조슈아 리프킨의 1성부 당 1명설을 지지하지 않습니다) 충분히 정교한 앙상블을 보여주고 있으며 거의 대부분 일본인을 기용하여 살짝 걱정스러웠던 합창도 충분히 훌륭합니다. 스승 코프만은 많은 부분에서 '목소리 꺾기'가 등장하는데 스즈키는 그 부분을 대부분 비브라토 없이 넘어감으로써 차별화를 시도하네요. 전 '꺾기'가 없는 편을 더 좋아합니다.ㅎㅎ
다만 시리즈 초반, 그가 기용한 성악진의 소리가 전반적으로 조금 얄팍한 감이 있어서 '초밥 같다'는 긍정/부정이 뒤섞인 평가가 있었는데, 그 점은 시리즈 초중반부터 뛰어들어 지금까지 굳건히 중심을 잡아주고 있는 베이스 페터 코이에게 어느 정도 공을 돌려야겠습니다.
오늘은 이미 대업을 마무리한 스승과 마무리를 눈앞에 둔 제자 관계인 두 사람, 코프만과 스즈키의 두 연주를 같이 들어보도록 합니다. 왼쪽이 스즈키의 신보, 오른쪽이 코프만의 10년쯤 된 녹음. 누가 사제 관계 아니랄까봐 두 사람 모두 연대별 작곡 순서를 (대충) 따라 녹음했다는 것까지 같군요.ㅎㅎㅎ
52집의 오프닝은 저 유명한 칸타타 BWV 140입니다. 이 곡에 얽힌 이야기는 지난 번 카위컨 일당의 15집을 소개할 때 했으므로 넘어갑니다. 혹시 무슨 내용인지 기억이 안 난다 한들 어쩔 도리가...ㅎ
Johann Sebastian Bach
미사 b단조 BWV 232
자비송
C=eline Scheen Yetzabel Arias Fern=andez
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
우리를 불쌍히 여기소서.
그리스도여 우리를 불쌍히 여기소서.
우리를 불쌍히 여기소서.
영광송
La Capella Reial de Catalunya
Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
하늘의 신에게 영광,
땅 위의 착한 사람들에게 평화.
Laudamus te, benedicimus te,
adoramus te, glorificamus te,
주를 찬양하고, 주를 우러르고
주를 예배하고 주를 찬미하며 받들도다.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
주의 크신 영광에 감사..
영광송 (계속)
Stephan MacLeod
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili Unigenite, Iesu Christe,
주이신 주, 하늘의 왕, 전능한 아버지이신 주.
독생자이신 주 예수 그리스도.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
qui tollis peccata mundi, miserere nobis;
주이신 주, 신의 어린 양, 아버지의 아들.
세상의 죄를 멸하심으로써 우리를 불쌍히 여기소서.
qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
세상의 죄를 멸하시어 우리들의 원하는 바를 들어 주소서.
성부의 오른편에 앉으사 우리를 불쌍히 여기소서.
Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus,
Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen.
주 예수, 그리스도, 오직 거룩하시고 유일한 주이시니
주는 성령과 함께 신이신 성부의 영광에 임하였도다. 아멘.
니케아 신경
;)
- 게시물이 없습니다.
- 게시물이 없습니다.
- 게시물이 없습니다.