[TB] 존 시켈스 Rays Top 20 Prospects for 2009
- 작성일
- 08-11-11 07:18
Tampa Bay Rays Top 20 Prospects for 2009
by John Sickels on Nov 10, 2008 11:43 AM EST
1) David Price, LHP, Grade A: Best pitching prospect in baseball, has everything you want.
A : 당신이 원하는 모든 것을 가지고 있는 야구에서 최고의 투수 유망주.
2) Wade Davis, RHP, Grade B+: Should be ready sometime in 2009. Could be a Gil Meche type.
3) Jeremy Hellickson, RHP, Grade B+: Excellent combination of command with solid stuff.
B+ : 솔리드한 스터프와 커맨드의 멋진 컴비네이션. 
4) Tim Beckham, SS, Grade B+: Not great performance, but very young. I’m cutting him slack.
B+ : 멋진 퍼포먼스는 없었다. 그러나 아주 젊다. 나는 그에게 기회를 주고 있다. 
5) Desmond Jennings, OF, Grade B: I like him, power in doubt, hopefully shoulder will be OK.
B : 나는 그를 좋아하지만 파워에는 의심이 간다. 바라건대 어깨는 OK일 것이다.
6) Jeff Niemann, RHP, Grade B-: Nothing left to prove in minors. Should be solid but not great.
B- : 마이너에서 증명할 것이 아무것도 없다. 견고하지만 엄청나지는 않다.
B- : 데이비스와 헬릭슨의 전철을 밟고 있다. 09년에 폭발할지도..
작년에도 B-를 받았는데 상위 리그로 진입하여 더 폭발했는데 등급이 똑같은 것은 이해가 안되네요. 적어도 B는 받았어야 한다고 봅니다. 
7) Nick Barnese, RHP, Grade B-: Following the Davis/Hellickson path. Breakout possible in ’09.
8) Jake Jefferies, C, Grade B-: I’m very impressed with his contact hitting skills. Power??
B- : 나는 그의 컨택 능력에 매우 감명받았다. 그런데 파워는????
9) Matt Moore, LHP, Grade B-: Impressive lefty with plus stuff, another breakout candidate.
B- : 스터프가 더해진 인상적인 좌투수, 또 다른 폭발 후보자.
10) Reid Brignac, SS, Grade C+: Bat slipped while glove improved. Still young, could rebound.
C+ : 수비가 발전하는 동안 배트는 미끄러졌다. 그러나 아직 젊어 충분히 리바운딩 가능하다.
가장 가슴 아픈 순위 변동 ㅜ.ㅜ
수비는 정말 솔리드해졌는데 (현지 팬들 이야기 들어보면)
타격이 약해져서 10위로 추락, C+이라니 ㅠ.ㅠ
11) John Jaso, C, Grade C+: Gets on base, flashes power, defense acceptable, needs a chance.
12) Jacob McGee, LHP, Grade C+: Would be B+ if not for Tommy John surgery.
C+ : 타미존 수술만 없었다면 B+가 될수도 있었다.
13) Eduardo Morlan, RHP, Grade C+: I still like him, though shoulder is a concern.
C+ : 나는 그의 어깨가 걱정스럽지만, 여전히 그가 좋다
14) Fernando Perez, OF, Grade C+: Very fast, a bit of pop, good glove, high K-rate a worry.
C+ : 매우 빠르고, 경쾌하고, 좋은 수비의 선수이다. 그러나 높은 삼진비율은 걱정스럽다.
15) Mitch Talbot, RHP, Grade C+: Average stuff, throws strikes, could be an effective swingman.
C+ : 평균적인 스터프지만 스트라이크를 던진다. 효과적인 스윙맨이 될지도.
16) Heath Rollins, RHP, Grade C+: Could be a lot like Talbot. Throws strikes, good stat record.
17) Reid Fronk, OF, Grade C+: Need to see at higher levels. Like the power, walk rate in Sally.
18) Kyle Lobstein, LHP, Grade C+: Just getting started, fits into Rays pitching program well.
C+ : 이제 막 시작했다. 레이스 피칭 프로그램에 잘 맞추고 있다.
19) Emeel Salem, OF, Grade C+: Very fast, polished hitter, should move up fast if healthy.
20) Albert Suarez, RHP, Grade C+: Heavy sinker, must refine breaking stuff. 2010 breakthrough?
C+ : 무거운 싱커를 가지고 있다. 변화구의 제련이 필요하다. 2010년 쯤 폭발:?
Tampa Bay Rays Top 20 Prospects for 2008
참고로 살펴보는 2008년도 Rays Top 20 유망주
1. Evan Longoria, 3B, Grade A
2. David Price, LHP, Grade A
3. Jacob McGee, LHP, Grade A
4. Wade Davis, RHP, Grade B+
5. Reid Brignac, SS, Grade B+
6. Jeremy Hellickson, RHP, Grade B+
7. Desmond Jennings, OF, Grade B+
8. Jeff Niemann, RHP, Grade B
9. Eduardo Morlan, RHP, Grade B
10. John Jaso, C, Grade B
11. Ryan Royster, OF, Grade B-
12. Chris Mason, RHP, Grade B-
13. Nick Barnese, RHP, Grade B-
14. Mitch Talbot, RHP, Grade C+
15. Heath Rollins, RHP, Grade C+
16. Glenn Gibson, LHP, Grade C+
17. Fernando Perez, OF, Grade C+
18. James Houser, LHP, Grade C+
19. Justin Ruggiano, OF, Grade C+
20. Sergio Pedroza, OF, Grade C+
Jake Jefferies가 이렇게 뜰지 아무도 예상못했겠죠.
;)
