추신수 엄지손가락 골절
- 작성일
- 11-06-25 14:31
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110624&content_id=20966474&vkey=news_mlb&c_id=mlb
Choo headed to DL with broken left thumb
Indians to recall outfielder Buck on Saturday to take his place
Indians right fielder Shin-Soo Choo suffered a broken left thumb in Friday night's game against the Giants after being struck on the left hand with a pitch from Giants left-hander Jonathan Sanchez.
Choo will be put on the disabled list, and Cleveland will call up outfielder Travis Buck on Saturday to replace him on the active roster.
In the fourth inning, Sanchez unleashed a 2-1 fastball that carried inside to Choo, who was unable to shift out of the way in time. The baseball deflected off the outfielder's hand and appeared to also ricochet off his helmet.
Choo collapsed to the dirt in the batter's box and stayed on the ground until a member of the Indians' training staff met him on the field. After Choo's hand was examined and his batting glove was removed with scissors, he left the game and headed to the trainer's room.
Shelley Duncan entered as a pinch-runner for Choo.
Entering Friday's game, Choo was batting .245 with five home runs and 28 RBIs in 71 games for the Indians. He came into the night homerless in his last 124 at-bats, dating back to May 13. The right fielder had, however, hit safely in 29 of his last 36 games. Choo had also hit .370 over his past eight contests.
내용을 간략하게 요약하자면
- 조나단 산체스의 공에 손가락을 맞아서 골절
- DL에 오르고 트래비스 벅이 대신 등재
- 추신수는 최근 8경기 0.370을 치고 있었음
이네요 -_-
Choo headed to DL with broken left thumb
Indians to recall outfielder Buck on Saturday to take his place
Indians right fielder Shin-Soo Choo suffered a broken left thumb in Friday night's game against the Giants after being struck on the left hand with a pitch from Giants left-hander Jonathan Sanchez.
Choo will be put on the disabled list, and Cleveland will call up outfielder Travis Buck on Saturday to replace him on the active roster.
In the fourth inning, Sanchez unleashed a 2-1 fastball that carried inside to Choo, who was unable to shift out of the way in time. The baseball deflected off the outfielder's hand and appeared to also ricochet off his helmet.
Choo collapsed to the dirt in the batter's box and stayed on the ground until a member of the Indians' training staff met him on the field. After Choo's hand was examined and his batting glove was removed with scissors, he left the game and headed to the trainer's room.
Shelley Duncan entered as a pinch-runner for Choo.
Entering Friday's game, Choo was batting .245 with five home runs and 28 RBIs in 71 games for the Indians. He came into the night homerless in his last 124 at-bats, dating back to May 13. The right fielder had, however, hit safely in 29 of his last 36 games. Choo had also hit .370 over his past eight contests.
내용을 간략하게 요약하자면
- 조나단 산체스의 공에 손가락을 맞아서 골절
- DL에 오르고 트래비스 벅이 대신 등재
- 추신수는 최근 8경기 0.370을 치고 있었음
이네요 -_-
