[발번역]오늘의 스토브
- 작성일
- 12-11-22 21:20
1. 쟈니 곰스는 커리어 "통산" 5.5M 계약을 맺었는데, 32살인 올해 10M의 계약을 맺게 됐다고 합니다. Olney says "Pretty cool"(..)(Buster Olney)
2. 블루제이스로 트레이드 된 마크 벌리가 마린스의 정책에 크게 실망했다고 합니다. 다만, 지나간 일은 잊고 앞으로 최선을 다할 것이라고 밝혔다고 합니다.(Juan C.Rodriguez)
3. Jeff Pasan은 마린스가 리빌딩을 선택했다면 지안카를로스 스탠튼을 지금 바로 트레이드해야 할 것이라고 합니다.(마린스 팬분들 억장 무너지는 소리를...)
4. 마이너리그 계약
- 에이스가 좌완 저스틴 토마스와 유틸리티 플레이어 다윈 페레즈와 계약했다고 합니다.
- 내츠가 좌완 페르난도 아배드와 우완 칼렙 클레이와 계약했다고 합니다.
- 다저스가 우완 후안 아브레이유와 좌완 켈빈 데라 크루즈, 내야수 미겔 로하스, 우완 헥터 코레아, 포수 윌킨 카스티요, 우완 그레고리 인판테와 계약했다고 합니다.
- 화이트삭스가 포수 브라이언 앤더슨과 좌완 데이비드 퍼시와 계약했습니다.
- 디백스가 킬라 카이후와 계약했습니다.
- 블루제이스가 외야수 히카르도 나니타와 좌완 알렉스 힌쇼와 계약했습니다.
- 파이러츠가 우완 브룩스 브라운과 에릭 코디어와 계약했습니다.
5. 블루제이스가 세자르 이스투르스와 마이너리그 계약을 했다고 합니다. 올해 브루어스와 내츠에서 .241/.254/.343 2홈런을 기록했다고.(Matt Eddy)
6. 필리스의 루벤 아마로 단장은 로이 할러데이와의 연장 계약을 생각하고 있다고 합니다.(Jason Stark)
7. 또한 Stark에 따르면 조쉬 해밀턴은 필리스의 리스트에서 제외됐다고 합니다.
8. 몇몇 팀은 레이스에 선발 투수, 특히 제임스 쉴즈의 댓가에 대해 문의하고 있으며, 2년 전 트레이드된 맷 가르자 트레이드가 기준이 될 수 있다고 합니다.(Jason Stark)
9. 메츠가 R.A 디키를 트레이드할 것이라고 믿는 팀은 많지 않으며,
10. 잭 그레인키는 여전히 6년 계약을 원하고 있지만, 그의 에이전트에 따르면 아직 특별한 오퍼를 받지는 못했다고 합니다.(Jason Stark)
11. 스캇 롤렌은 아마도 본인이 내년에도 레즈에서 뛰게 될 것 같다고 밝혔지만, 여전히 최종 결정은 내리지 않았다고 합니다. 레즈는 롤렌이 내년에도 같은 역할을 맡아주길 바란다고 합니다.(Jason Stark)
12. 양키스는 히데키 구로다와의 계약이 앤디 페팃과의 계약에도 긍정적인 역할을 할 것이라고 본다고 합니다.(Buster Olney)
13. 레즈가 엠마누엘 뷰리스와 마이너리그 계약을 맺었다고 합니다. 지난 시즌 자이언츠에서 .213/.370/.221을 기록했습니다.(Matt Eddy)
14. 컵스가 브라이언 보....보그...보그세비치(Bogusevic....억울합니다....)와 내야수 알베르토 곤잘레스와 마이너리그 계약을 맺었다고 합니다.(Matt Eddy)
15. 주니치 드래곤스가 헥터 루나와 1년 계약을 맺었습니다.(Enrique Rojas)
16. 화이트삭스가 드웨인 와이스와 1년 700K에 재계약 했습니다.
PS. 조쉬 해밀턴이 보스턴으로 향하고 있다는 카더라가 드문드문 보이고 있습니다. 스위셔 이름도 한 번 본 것 같습니다. 오 하느님....
PS2. 미국 시간 11월 22일이 쟈니 곰스 생일이군요. 추....축하는 하는데.....
