[박찬호 선발 경기] 필리스 대 메츠, 미국 ESPN의 경기 RECAP
- 작성일
- 09-05-07 11:46
ESPN의 경기 리뷰를 보았더니 역시 초점은 선발승을 거둔 요한 산타나에게 맞추어져 있었습니다.
박찬호는 excellent performance를 보여주었다고 호평..
박찬호 나온 부분만 발췌해 보았습니다...
----------------------------------------------------------------------
(처음 생략하고)
In their first visit to the Mets' new ballpark, Citi Field, the Phillies wasted an excellent performance from previously struggling starter Chan Ho Park, who allowed one hit in six shutout innings. But it wasn't enough to beat Santana (4-1), who lowered his ERA to 0.91 and won 1-0 for the second time in six starts this year.
메츠의 새 구장 시티필드에서 첫 경기를 가진 필리스는 선발투수 박찬호가 6이닝 무실점 1안타를 막으며 분투하며 훌륭한 내용을 보여주었다.
하지만 이 것만으로는 이번 시즌 6번의 선발동안 두번의 1-0 승리를 거두며 방어율 0.91을 기록한 산타나(오늘 경기로 4승 1패 기록)를 꺽기에는
부족하였다.
(중간에 생략하고)
Park was roughed up by the Mets last Friday, issuing six walks in 4 2/3 innings of a 7-4 loss. He looked like a different pitcher this time. The right-hander entered with an 8.57 ERA, but the only hit he allowed was Daniel Murphy's two-out double in the fifth. Jeremy Reed followed with a groundout. Park was lifted for pinch-hitter Eric Bruntlett with a runner on second and two outs in the seventh. Santana struck out Bruntlett with a 94 mph fastball.
박찬호는 지난 금요일 메츠전에서 4 2/3이닝동안 6개의 4구를 내주며 7-4로 패했다.
(그러나) 오늘 그는 다른 투수처럼 보였다.
박찬호는 8.57의 방어율을 기록하고 있었으나, 오늘은 5회말 2사후에 대니얼 머피에게 경기의 유일한 안타인 2루타를 허용했을 뿐이었고
후속타자 제레미 리드를 땅볼아웃으로 처리하였다.
박은 7회초 2사 2루 상황에서 대타 에릭 브런틀렛으로 교체되었다. 산타나는 브런틀렛을 94마일 빠른공으로 삼진을 잡았다.
----------------------------------------------------------------------
승리투수가 되지못해 아쉬운 경기였지만 호투로 만족할랍니다...
박찬호는 excellent performance를 보여주었다고 호평..
박찬호 나온 부분만 발췌해 보았습니다...
----------------------------------------------------------------------
(처음 생략하고)
In their first visit to the Mets' new ballpark, Citi Field, the Phillies wasted an excellent performance from previously struggling starter Chan Ho Park, who allowed one hit in six shutout innings. But it wasn't enough to beat Santana (4-1), who lowered his ERA to 0.91 and won 1-0 for the second time in six starts this year.
메츠의 새 구장 시티필드에서 첫 경기를 가진 필리스는 선발투수 박찬호가 6이닝 무실점 1안타를 막으며 분투하며 훌륭한 내용을 보여주었다.
하지만 이 것만으로는 이번 시즌 6번의 선발동안 두번의 1-0 승리를 거두며 방어율 0.91을 기록한 산타나(오늘 경기로 4승 1패 기록)를 꺽기에는
부족하였다.
(중간에 생략하고)
Park was roughed up by the Mets last Friday, issuing six walks in 4 2/3 innings of a 7-4 loss. He looked like a different pitcher this time. The right-hander entered with an 8.57 ERA, but the only hit he allowed was Daniel Murphy's two-out double in the fifth. Jeremy Reed followed with a groundout. Park was lifted for pinch-hitter Eric Bruntlett with a runner on second and two outs in the seventh. Santana struck out Bruntlett with a 94 mph fastball.
박찬호는 지난 금요일 메츠전에서 4 2/3이닝동안 6개의 4구를 내주며 7-4로 패했다.
(그러나) 오늘 그는 다른 투수처럼 보였다.
박찬호는 8.57의 방어율을 기록하고 있었으나, 오늘은 5회말 2사후에 대니얼 머피에게 경기의 유일한 안타인 2루타를 허용했을 뿐이었고
후속타자 제레미 리드를 땅볼아웃으로 처리하였다.
박은 7회초 2사 2루 상황에서 대타 에릭 브런틀렛으로 교체되었다. 산타나는 브런틀렛을 94마일 빠른공으로 삼진을 잡았다.
----------------------------------------------------------------------
승리투수가 되지못해 아쉬운 경기였지만 호투로 만족할랍니다...
;)
