BASEBALLPARK

Things that drive me crazy:

 이것들이 날 미치게 하고 있어 ㅡ.ㅡ;;

The Joba debate: Why does still continue in some quarters? He had a 2.76 ERA in 12 starts last season. He struck out 74 batters in 60 innings. He’s a really, really good starter and he’s 23. Do the math: It’s better to have a great pitcher throw 200 innings instead of 70.

The idea that Joba should go back to the bullpen because the Yankees signed CC Sabathia and A.J. Burnett is inane. The best, most efficient way to win baseball games is to have as many games as possible started by good pitchers. The eighth inning is not as important as innings one through six.

 조바 불펜론: 왜 여전히 이닝제한을 두는거지?? 그는 12번의 선발에 2.76의 방어율을 기록했어... 그는 60이닝 동안 74명의 타자를 삼진으로 돌려세웠구 말이야... 그는 정말로, 정말로 좋은 선발감이고 23살이지... 재보자면 70이닝 대신 200이닝을 던지는 투수를 가지는게 훨씬 좋다는 얘기야

 양키스가 사바시아와 버넷을 영입했기 때문에 조바를 불펜으로 돌려야 한다라는 생각이 있지. 가장 효율적이고 게임에 이기기 위해선 말야 좋은 선발 투수로 많은 게임을 가져가는 것이야. 8회는 선발이 6이닝 먹어주는 것 만큼 중요한게 아니란 말이지

 (대공감) 불펜이 강력한 팀이 우승한다는 속설 - > 4선발 혹은 5선발인 조바를 포스트시즌에는 셋업으로 사용 可(끝)

Greed: Those of you who insist the Yankees should sign Manny Ramirez need to get a grip. The offense is just fine. The Yankees need young, versatile, cost-effective position players who can catch the ball and will buy into Joe Girardi’s vision. Not old, expensive, one-dimensional selfish DH types. The idea should be to pay players for what they will do for you, not for what they did for their former team.

탐욕 : 너희 둘 중 몇 명은 양키스가 매니와 사인해야 한다고 주장을 계속하고 있지. 현재 양키스의 공격력은 그럭 저럭 괜찮아. 양키스는 젊고, 다재다능하고, 비용면에서 효율적인 포지션 플레이어가 필요해 - 수비를 잘하고 지라디의 비전에 맞는 선수를 사는 것 말이야. 늙거나 비싸고 한 쪽면에서만 쓸 수 있는 DH 타입의 선수 말고 말이야. 선수를 사올 땐 말이야 과거에 있던 팀에서 뭘 했냐기 보다는 현재 팀에서 뭘 할 수 있는지가 중요하단 말이지

(약간 공감) : 매니는 가지고 싶은 아이템, 상대팀 대공성병기

Over-thinking: People have told me Orlando Hudson could play center. Robinson Cano should play left. Derek Jeter can play center. Use Hideki Matsui at first base. This is a major league baseball team, not the second game of a American Legion doubleheader. Good teams don’t experiment like that unless there is no other choice. The Yankees always have another choice.

오바 : 사람들은 올랜도 헛슨이 중견수를 볼 수 있다고 나에게 말했지... 그런 식으로 따지면 카노는 좌익수, 지터는 중견수를 할 수 있을 거야... 마쓰이도 1루로 써먹을 수 있을 테고 말이지. 이건 메이저리그 팀이지, 더블 헤더의 2차전이 아니란 말이야. 좋은 팀은 그들의 선택의 여지가 없지 않는 이상 이런 실험을 하지 않는다고... 양키스는 항상 실험을 하지 않는 선택을 해왔어.

(대공감) 말이 필요 없음

Hating on young players: To read some comments on the blog, people think Cano, Phil Hughes and Ian Kennedy has bad seasons on purpose. Mickey Mantle hit .267 in his first 341 ABs and struck out 74 times. Tom Glavine was 9-21, 4.76 in the first two seasons. How about waiting a bit before deciding somebody isn’t any good?

젊은 선수 미워하기 : 몇몇 블로그를 읽어보면 말이지... 카노, 휴즈, 이안 케네디를 무조건 나쁜 시즌을 가진 것으로 보고 있더군... 미키 맨틀은 그의 첫 341타수에 .267를 쳤고 74번의 삼진을 당했어. 탐 글래빈의 첫 2년 간은 9승 21패 4.76의 방어율을 기록했지... 어떤 놈을 나쁘다라고 말하기 전에 좀 기다려 줄 수 없겠어??

(약간 공감) 케네디는 조금 의문 스러움

Suspending reality: A rumor flew around this week that the Yankees might have interest in Erik Bedard. Never mind that he has a bad shoulder, a bad hip and a bad personality. He’s a perfect No. 5 starter! At some point, some things don’t make sense no matter how much you try.

and finally …

정줄 놓지 말기 : 양키스가 에릭 베다드에게 관심있다는 루머가 퍼졌지. 그가 안 좋은 어깨와 엉덩이, 메이크 업을 가졌다는 걸 잊지 말라구... 그는 완벽한 5선발 감일 뿐이야... 같은 관점에서 당신이 생각하는 어이없는 것들을 시도하려고 하지 말라구

(비공감) 지금 양키스에 필요한 건 4 또는 5선발... 아무나 좀 빨리 물어오자... 페팃이 계약을 안 받아 들인 다고 하면 폴 버드 은퇴 고려 한다고 하니 500 정도에 데려와 보자(개인적으론 페팃이 1000만달러를 결국 받아들이리라 생각하고 있긴 합니다)

Leave Hideki Matsui alone: Now that the Yankees have an extra player, some folks want Hideki shipped out of town for most anything. Lest you forget, Godzilla has a .371 career OBP and has driven in 103+ plus runs every year he was healthy. He’s also 34, not 44. When A-Rod had his monster 2007, you know who hit behind him most days? Matsui, that’s who.