IF.. 애리조나가 파이어세일을 한다면??
- 작성일
- 09-05-14 12:33
현재 다저스와 9경기 차이로 뒤에 있는 애리조나 구단이 파이어 세일을 할 가능성이 높아 지고 있습니다..
사실 오프시즌부터 재정상황이 좋지 않았기에 성적이 받쳐주지 않을경우는 주력 선수들을 시장에 내놓을 가능성이 제법 설득력이 있었는데..
아쉽네요 ㅡㅜ 지금의 주축 선수들이 팜에서 잘 키워낸 선수들이고 이제 FA시장에서 괜찮은 선수 몇명만 수급하면 리빌딩의 마무리라고 저는 생각했습니다..
올시즌은 부상자들도 많고 아쉬운 한해가 될 거 같군요..
팀의 상황은 벌써 멜빈 감독은 물러났고 젊은 AJ힌치 감독이 후임으로 팀을 꾸려가고 있죠..
대략적인 트레이드 후보군들은 아래의 선수들이 언급이 되고 있네요..
[Eric Byrnes, OF]
$8.7MM remaining in '09, $11MM in '10, no-trade protection. The 33 year-old outfielder is hitting .207/.257/.413 in 102 plate appearances on the season. Most teams probably view this as a $20MM commitment to a fourth outfielder, so the D'Backs would have to accept another bad contract in return to move Byrnes.
(몇년전의 번즈라면 모르겠지만 지금의 번즈는 글세요네요.. 33살이고 2000만달러의 연봉이 남아 있고, 트레이드 거부권한도 가지고 있는.. 제 4의 외야수로 평가받는 그를 데려갈 팀이 있을거 같지는 않고.. 결국 애리조나 구단은 그를 움직이기 위해서는 꽤나 손해를 봐야 하는 계약을 받아들여야 할 거라고 합니다)
[Doug Davis, SP]
$6.9MM remaining in '09. If you're wondering what type of pitchers might be available in July, Davis is a great example. The 33 year-old southpaw has a 3.25 ERA in 44.3 innings. He's improved his control, but is fortunate to have a .263 batting average on balls in play.
(690만불이 남아 있는 데이비스는 6월에 꽤나 인기가 있을 선수로 평가를 받고 있군요.. 33살의 이 투수는 3.25의 방어율을 44이닝에서 기록할 정도로 좋은 성적을 보여주고 있고, 그의 컨트롤은 향상되었고, BABIP 수치가 263일 정도로 운이 좋은 선수라고 합니다.)
[Jon Garland, SP]
$4.94MM remaining in '09, $10MM mutual option for '10 with a $2.5MM buyout if club declines or a $1MM buyout if Garland declines. If Garland is traded, his new club cannot offer him arbitration if he's a Type A free agent. The 29 year-old righty has a 5.18 ERA in 41.6 innings. His walk and strikeout rates have surprisingly moved in the wrong directions upon switching to the NL. He may be tougher to trade than Davis.
(갈랜드가 만약 트레이드 되더라도 그의 새로운 팀은 갈랜드가 A타입 FA가 된다면 연봉중재 신청을 하지 않을거 같다고 하군요..
29살의 갈랜드가 올시즌 41이닝을 던지면서 5.18이란 성적을 보여주고 있다면 A타입이 되지는 않을거 같군요 >_<
볼넷과 삼진 비율이 그닥이고.. NL로 와서도 좋지 않은 모습을 보여주고 있기에.. 데이비스보다 트레이드가 힘들거 같다군요..)
[Felipe Lopez, 2B]
$2.77MM remaining in '09. Lopez picked up where he left off with the Cardinals - .328/.390/.504 in 146 plate appearances this year. He's even been above average defensively, according to UZR. Lopez is represented by Scott Boras and is only 29, so he's primed for a big free agent contract. He could be a useful addition for the White Sox or Twins.
(평균이상의 수비력을 갖추고 있으며 올 시즌 활약은 상당히 좋습니다.. 거기다가 올 시즌 연봉은 277만달러에 불과하죠..
문제는 에이전트가 그분이고 이제 로페즈의 나이는 29살에 불과하기에 좀더 큰 규모의 FA계약을 준비하고 있다고 합니다.. 아마도 화이트 삭스나 미네소타가 로페즈를 활용할 만한 팀이라능..)
[Chad Tracy, 1B]
$3.75MM remaining in '09, $7MM option with a $1MM buyout for '10. Tracy is off to a slow start at .207/.239/.366 in 88 plate appearances.
(트레이시가 일캐 몰락해버렸네요 ㅡㅜ 슬로우 스타트입니다.. 흐미..)
[Scott Schoeneweis, RP]
Mets paying $1.6MM of his $3.6MM '09 salary. He's done his job, holding lefties to a .182/.217/.318 line. He might make sense for the Cubs.
(컵스에서 슬쩍 할 수도 있겠군요..)
[Jon Rauch, RP]
$1.58MM remaining in '09, $2.9MM club option for '10. Rauch has been terrible since joining the D'Backs last year - a 6.76 ERA in 37.3 innings.
[Tom Gordon, RP]
$500K salary plus incentives. Flash, 41, is back on the DL with a hamstring injury.
Role players Tony Clark and Augie Ojeda could also be made available.
http://www.mlbtraderumors.com/
