BASEBALLPARK

º£À̽ºº¼ÆÄÅ© Àü±¤ÆÇ ³»¿ë
º£ÆÅ ´Ù½Ã Àß Çغ¾½Ã´Ù!

mlb

¸ð¹ÙÀÏ URL
http://m.baseballpark.co.kr
´ëÇ¥E-mail
jujak99@hanmail.net

[Æß][¹ø¿ª]¹÷ȦÃ÷ÀÇ ¸ÁÈï¼è¼º

ÀÛ¼ºÀÏ
10-06-09 12:04
±Û¾´ÀÌ
ÆÛ½º³ªÄÜ chirp
IP
211.¢½.¢½.90
±Û¾´ÀÌÀÇ ´Ù¸¥ °Ô½Ã¹° º¸±â
̵̧
0
Á¶È¸
4,428
´ñ±Û
7´Ü°è
½Ã°£º° ¿ª¼ø ´ñ±Û
¿äÁò Àß³ª°¡´Â ¹÷ȦÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®ÀÌ ´ã±ä ±ÛÀ̳׿ë.

Àç¹ÌÀ־ ÆÛ´Ù ¹ø¿ªÇغ¾´Ï´Ù.




(µð½ºÄÚ! ÇÏ´Ã Çѹø Â°í!) ¤»



http://www.overthemonster.com/2010/5/28/1490035/the-fall-and-rise-of-clay-buchholz">http://www.overthemonster.com/2010/5/28/1490035/the-fall-and-rise-of-clay-buchholz

The Fall and Rise of Clay Buchholz
Ŭ·¹ÀÌ ¹÷ȦÃ÷ÀÇ ¸ÁÈï¼è¼º.


2³âÀü ¿À´Ã(5¿ù 28ÀÏ) , ¹÷ȦÃ÷´Â ¸¶À̳ʿ¡¼­ÀÇ 08³âµµ ½ÃÁðÀ» ½ÃÀÛÇÑÁö ºÒ°ú ¸îÁÖ µÇÁö ¾ÊÀº »óÅ¿´´Ù. 07³âµµ¿¡ ³ëÈ÷Å͸¦ ´øÁø ÈÄ, ÀþÀº Åõ¼ö¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë´Â ¹«Ã´À̳ª ÄǾúÁö¸¸, ±× ±â´ë¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°Áö ¸øÇÑ Ã¤, (¸ÞÀÌÀú¿¡¼­) 5¿ù 12ÀϱîÁö 5.53 ERA¸¦ ±â·ÏÇÏ¿´°í, ÀÌ ¼ºÀûÀº ±×¿¡°Ô AAA Á÷Çà Ç¥¸¦ ¼±»çÇØÁá´Ù. ÀÌÈÄ ´Ù½Ã ¸ÞÀÌÀú¿¡ ¿Ã¶ó¿ÔÁö¸¸, µÇ·Á ERA´Â 6.75·Î ¿Ã¶ó°¡¹ö¸®´Â µî, ´õ ³ª»Û °á°ú¸¸ ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù.

08³âµµ ÀÌÈÄ¿¡µµ ÀÌ ÃÖ°íÀÇ À¯¸ÁÁÖ¿¡°Ô´Â ÀÏÀÌ Ç®¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ëÈ÷ÅÍ ÇÒ ´ç½Ã º¸¿©ÁØ °¡´É¼ºÀ» ÃæÁ·½ÃÅ°Áö ¸øÇß°í, ¸¹Àº º¸½ºÅÏ ÆÒµéÀº, ·¹ÀÎÀú½º·ÎºÎÅÍ ¹Ì·¡ÀÇ Æ÷¼öµç, Á¦ÀÌÅ© ÇǺñµç, ÀÌ À¯¸ÁÁÖ¸¦ Æ®·¹À̵å Çؼ­ µ·°ªÀ» »Ì¾Æ³»¶ó´Â ¿ä±¸°¡ ¸¹¾Ò´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Å׿À ¿¦½ºÅ¸ÀÎÀº ÀÌ À¯¸ÁÁÖÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°¡ ´Þ¶ú°í, ±×¿Í °ü·ÃµÈ ¸ðµç µôµéÀ» °ÅºÎÇß´Ù. Æ®·¹À̵忡 ´ëÇÑ ³íÀǵéÀº µ¥µå¶óÀÎÀÌ ´ÙµÉ¶§ ±îÁö Áö¼ÓµÆ°í, ºñ·Ï 6¿ù 17ÀÏ Çѹø ¼±¹ß·Î µîÆÇÇϱâ´Â ÇßÁö¸¸, ±×Àú "±¤°í¼º À̺¥Æ®"¿¡ ºÒ°úÇÑ ´À³¦ÀÌ µé »ÓÀ̾ú´Ù.
¹÷ȦÃ÷°¡ ºò¸¶¶û µô µÉ°ÍÀΰ¡? ÇÒ¶óµ¥À̶û µô µÉ°ÍÀΰ¡? ±Ã±ØÀûÀÎ ´ë´äÀº "No" ¿´´Ù.

Æ®·¹ÀÌµå µÇ´Â ´ë½Å, 6¿ù 17ÀÏÀº Á¤½Ä ¸ÞÀÌÀú¸®°Å ¼±¹ß·Î¼­ ¹÷ȦÃ÷¿¡°Ô »õ·Î¿î ÀåÀÌ µÆ´Ù. 09³â¿¡´Â 4.21 ERA¸¦ Âï¾ú°í, ALDS 3 °æ±âÀÇ ¼±¹ß·Î ¼­°Ô µÆ´Ù. ÇöÀç±îÁö ±×ÀÇ ¼ºÀûÀº ²ÙÁØÈ÷ È£ÀüµÇ°í ÀÖ°í, ¼±¹ß 9¹ø µ¿¾È 3.07 ERA¿¡ 3.55 FIP¸¦ Âï°í ÀÖ´Ù. ¹«¾ùÀÌ ±×¸¦ º¯ÇÏ°Ô ÇÑ°ÍÀϱî?
(ÇöÀç;;; 6¿ù 9ÀÏÀÚ ±îÁöÀÇ ¼ºÀûÀº  11°æ±â 8½Â 3ÆÐ, 2.47 ERA )

 

½½¶óÀÌ´õ

08³âµµ ¹÷ȦÃ÷ÀÇ ½½¶óÀÌ´õ´Â °³¹ßÅ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. Àüü Åõ±¸Áß 7.6% »ÓÀÌ Â÷ÁöÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, 81.4 (130km) ¸¶ÀÏ Á¤µµ¿´´Âµ¥ ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³î¶ø°Ôµµ ŸÀÚ¸¦ ÇöȤÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸ÁúÀ̾ú´øµ¥´Ù°¡ ³ª¸§ È¿°úÀûÀÎ Åõ±¸¿´¾ú´Ù. 09³âµµ¿¡µµ ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î °øÀ» ´øÁ³´Âµ¥,  2010³âÀÌ µÇ¾î¼­¾ß ÁøÁ¤ Àڱ⠱¸ÁúÀÌ µÈ ´À³¦ÀÌ´Ù. È¿°úÀûÀÎ Åõ±¸¿©¼­¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù.

Áö±ÝÀÇ ½½¶óÀÌ´õ´Â ²Ï³ª ÀλóÀûÀÎ ¼ýÀÚÀÎ 88.6 mph (141.6km/h)¸¦ Âï´Â°¡ Çϸé, Àüü Åõ±¸ÀÇ 17.7%¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ÁøÂ¥ ¹«±âÀΠüÀÎÁö¾÷À» ½ÃÀüÇϴµ¥ À־ ½½¶óÀÌ´õÀÇ µîÀåÀº ŸÀÚµéÀÌ Å¸À̹ÖÀ» ÀâÁö ¸øÇÏ°Ô Çϴµ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ½½¶óÀÌ´õ ÀÌÀüÀÇ ¹÷ȦÃ÷ÀÇ °æ¿ì, °æ±â Áß¿¡ Ä¿ºê³ª üÀÎÁö¾÷ Á¦±¸°¡ ¿¹¹ÎÇØÁö´Â °æ¿ì°¡ ¹ß»ýÇÏ°ï Çߴµ¥(Á¦±¸°¡ Àß ¾ÈµÉ¶§), ÀÌ´Â ±×°¡ ¹«¾ùÀ» ´øÁú°ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ÃøÇϱ⠽¬¿î Åõ¼ö·Î ¸¸µé¾î¹ö·È´Ù. ƯÈ÷³ª, °æ±â Áß ±×°¡ ³«Â÷ Å« Ä¿ºê·Î ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¸¦ ÀâÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ´Â »óȲÀÌ ¹ß»ýÇϸé, ŸÀÚµéÀº ¶¥À¸·Î ²¨Áö´Â ±× ±¸ÁúÀ» ½ºÅµÇÏ¸é µÆ¾ú´Ù. Á¾Á¾ ¿ÍÀϵåÇØÁö´Â Á÷±¸¿Í ÀÌ Çö»óÀÌ °çµé¿©Áö¸é¼­ ³ôÀº º¼³ÝÀ²À» ±â·ÏÇÏ°ï Çß¾ú´Ù.   

Áö±ÝÀÇ °æ¿ì.... ¿©ÀúÈ÷µµ ¸¹Àº ŸÀÚµéÀ» °É¾î³ª°¡°Ô ÇÏ°í´Â ÀÖÁö¸¸(¹°·Ð ÃÖ±Ù ¸¸³­ ÆÀµéÀÌ ¸ðµÎ °­ÆÀÀ̾ ÀÌÈÄ ¾àÆÀµé »ó´ë·ÎÀÇ ¼±¹ß ´ë°á½Ã ÀÌ ¼öÄ¡°¡ ÁÙ¾îµé°Í °°Áö¸¸), ÀÌÀüº¸´Ù ŸÀÚµéÀ» ÈξÀ ´õ ¸¹ÀÌ ¼ÓÀÌ°í ÀÖ´Ù. Àüü °øÀÇ 45%¸¦ Á¸¿¡ Áý¾î³Ö°í ÀÖÀ» »ÓÀÌÁö¸¸, »ó´ë ŸÀÚµéÀº 31.4% Á¤µµ·Î ±× Åõ±¸µé¿¡ ½ºÀ®À» ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â »ó´çÇÑ ¼öÁØÀÇ ½ºÀ® ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¸¦ À¯µµÇس¿°ú µ¿½Ã¿¡, ºø¸ÂÀº À¯ÇüÀÇ ¶¥º¼, Æ˾÷ ¼ýÀÚÀÇ Áõ°¡¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù.
 


¾ÈÁ¤È­, ¼º¼÷È­

08, 09³â¸¸Çصµ ¹÷ȦÃ÷´Â º­¶û ³¡¿¡ ¼­ÀÖ´Â°Í Ã³·³ ´øÁ³¾ú´Ù. Çѹø ½ÇÁ¡ÇÏ¸é ´ë·®½ÇÁ¡À» Çß°í, ½Ç¼öÇÑ ÀÌÈÄ¿¡ Á¤½Å Â÷¸®°í ȸº¹ÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇغ¸¿´´Ù. ƯÈ÷³ª ¹Ù·Î ÄÚ¾Õ¿¡¼­ º¸°í ÀÖÀ¸¸é ¸»ÀÌ´Ù. 09³â 6¿ù 29ÀÏ ¿£Á©½º °ÔÀÓ¶§ (·¡Å°°¡ »è½º »ó´ë·Î ³ëÈ÷Å͸¦ ±â·ÏÇÒ»·ÇÑ °ÔÀÓ; ±×¶§ ±× ·¡Å°´Â ¾îµð°¬³Ä?) ¿´´Âµ¥, ·ÎÀ£ÀÌ ÁÖÀÚ ¾ø´Â »óȲ, 3ȸÃÊ 1¾Æ¿ô¿¡¼­ ½ÇÃ¥À» Çߴµ¥, ³­ ±×¶§ ¹÷ȦÃ÷°¡ Á¡¼ö ¾ÈÁÖ°í´Â ÀÌ È¸¸¦ ºüÁ®³ª°¡Áö ¸øÇҰŶó Á÷°¨Çß¾ú´Ù. ¾Æ´Ï³ª´Ù¸¦±î, 4¿¬Å¸ÀÚ°¡ Ãâ·çÇß°í, 4ȸÃÊ ¿£Á©½º´Â 2:0À¸·Î ¾Õ¼­°Ô µÆ´Ù. ÀÛ³âÀÇ °æ¿ì, ÀÛÀº ½Ç¼ö¿¡¼­´Â ȸº¹ÇÏ´Â ´É·ÂÀ» º¸¿´´Âµ¥, ¿©ÀüÈ÷ Å«°Í Çѹ濡´Â ¹«³ÊÁö´Â °æÇâÀÌ ÀÖ¾ú°í, ÀÌ´Â ½ÃÄ«°í, º¼Æ¼¸ð¾î, Åä·ÐÅä, Ŭ¸®ºí·£µå¿¡¼­ÀÇ ´ëÂü»çµé·Î À̾îÁ³´Ù. ¸ðµç°Ô ¼øÁ¶·Î¿ì¸é ¹÷ȦÃ÷´Â ³¯¾Æ´Ù³æ°í, Á¶±Ý¸¸ »ß²ý ÇÏ¸é ½Ã¸ÁÇß¾ú´Ù.
 
2010³â, ÇöÀç ÀÌ ¹®Á¦´Â ¹÷ȦÃ÷¿¡°Ô º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇöÀç±îÁö ±×°¡ ¼±»çÇÑ ÃÖ¾ÇÀÇ °æ±â´Â ´º¿åÀ» »ó´ë·ÎÇÑ 5ÀÌ´×, 6½ÇÁ¡ 5ÀÚÃ¥ÀÇ °æ±â¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ °ÔÀÓ Á¶Â÷µµ ±×°¡ ³ª¾ÆÁ³´Ù´Â ºÎºÐÀ» º¸¿©Áá´Ù. º§Æ®·¹°¡ ½ÇÃ¥ÇÏ¿© ´Ð ½ºÀ§¼Å°¡ 3·ç¿¡ ¾ÈÂøÇÏ°Ô Çß¾úÀ» ¶§, ºñ·Ï ±× ÁÖÀÚ°¡ ½ÇÁ¡À¸·Î À̾îÁö´Â °ÍÀº ¸·Áö ¸øÇßÁö¸¸, ÇÑŸÀÚ¸¸ ´õ Áø·ç ½ÃŲ ä ÀÌ´×À» Á¾·á½ÃÄ×¾ú´Ù. ¿¡·¯ Çϳª¿¡ ¹«³ÊÁö±â º¸´Ù´Â ÀÌ´× Áß¿¡ ȸº¹Çß°í, ÀÌ´×À» Á¾·áÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ³ª¸ÓÁö Á¡¼öµéÀº 3ȸÀÇ 2½ÇÁ¡, 5ȸÀÇ 3½ÇÁ¡¿¡¼­ ³ª¿Ô¾ú´Ù. 09³âµµ ÇѲ¨¹ø¿¡ 5~6Á¡¾¿ ¸ô¾ÆÁÖ´Â°Í º¸´Ù´Â ³ªÀº °á°ú¹°ÀÌ´Ù.  
 

¼öºñ¿Í ¿î

¹°·Ð, ¹÷ȦÃ÷°¡ º¸ÀÌ´Â°Í Ã³·³ Ç×»ó ³ª»¦´ø°Í ¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. ºÐ¸íÈ÷ 08³âµµ´Â ÁÁÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, µå·´°Ô ¿îµµ ¾ø¾ú¾ú´Ù. ±×ÀÇ  4.82 FIPÀ̶ó´Â ¼öÄ¡¸¦ ´ëºñÇغ¸¸é 6.75 ERA°¡ ´Ù¼Ò ºÎÇ®·ÁÁø °ÍÀ̶ó´Â°É ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â 0.366 BABIP°ú 60% ÀÇ LOB ¿¡ ±âÀÎÇÑ´Ù. ¹°·Ð, ÃĸÂÀ»¸¸ÇÑ °ø°ú, ¹Ì¼º¼÷ÇÔÀÇ Å¿µµ ÀÖ´Ù°í ÇÏ°ÚÁö¸¸, ¿©±â¿¡ ºÒ¿îÀÌ ¾ø¾ú´Ù°í ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÇÇȨ·±À² ¿ª½Ã³ª ¹«Ã´ ¾Ö¸Å¸ðÇߴµ¥, ±×°¡ ¸ÂÀº ÇöóÀ̺¼ÀÇ 15%°¡ ±× ¾ðÁ¦¶óµµ Ȩ·±À¸·Î ¿¬°áµÆ¾ú´Ù. »ç½Ç  Áö±Ý Àú ¼öÄ¡µéÀÌ ÁÙ¾îµé±â ½ÃÀÛÇß´Ù´Â ºÎºÐÀº Å©°Ô ³î¶ö Àϵµ ¾Æ´Ï´Ù.

 
Àü¸Á
 
±×·¸´Ù¸é ¹÷ȦÃ÷ÀÇ ¹Ì·¡´Â? »ç½Ç Áö±Ý ºÎÅÍ ´õ ÁÁ¾ÆÁúÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. FIP ¶û xFIP¸¦ º¸¸é, ¿ÃÇØ ¿îÀÌ ÁÁÀº ÆíÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ºñ·Ï ±× ¼öÄ¡µéÀÌ ¸î¸î ÁÁÁö ¸øÇß´ø ¼±¹ß µîÆÇ¿¡ ÀÇÇØ ´Ù¼Ò  ²ªÀΰÍÀº »ç½ÇÀ̳ª, ÁÁÀº ÇÇĪ ¸®µëÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÎÁö¶ó ´çºÐ°£ ÀÌ ¼öÄ¡µéÀÌ ²©ÀÌ´Â °ÍÀº º¸±â Èûµéµí ÇÏ´Ù. BABIP ¿ª½Ã³ª 0.309·Î ¼öºñ°¡ ÁÁÀº ÆÀÀÇ Åõ¼ö Ä¡°í´Â ´Ù¼Ò ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î¼¸é ´õ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀº Çѵ¿¾È »ìÀΟ¼±À» °®Ãß°í ÀÖ´Â ÆÀ( ¾çÅ°½º Æ®À©½º, ·¹À̽º)µéÀ» »ó´ëÇؿԱ⠶§¹®¿¡ ³ôÀº ÆíÀϼöµµ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ³²¾ÆÀÖ´Â ´Ù¼Ò ½¬¿öº¸ÀÌ´Â ÀÏÁ¤À» ½ÊºÐ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ¿Ã ½ÃÁðÀº ¹÷ȦÃ÷¿¡°Ô Ưº°ÇÑ ÇÑÇØ°¡ µÉ¼ö ÀÖÀ»°Í °°´Ù.



----------------------------------------

³»ÀÏ °× µîÆÇÀεí Çѵ¥, Á¦¹ß ¼³·¹¹ß ¶²°Ô µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½ ÁÁ°Ú³×¿ä.

¸îÀÏ Àü¿¡µµ "»ï¼º´õ·¯ ¿äÁò󷳸¸ °×ÇÏ¸é °æ±â º¼¸À ³ª°Ú´Ù Çß´Ù°¡ ±×´ÙÀ½ÁÖºÎÅÍ Çؼ­ ³»¸® 6¿¬ÆÐ.. ¤Ñ¤Ñ;"




¼³·¹¹ß±Í´Â ½â ²¨Á³°Å¶ù!
Twitter Facebook Me2day
¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸ Ãßõ
22 [»¹] 65³â°£ °æ±âÀå¿¡ ¿À½Å ¿µ°¨´Ô? [1] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 11-06 3477 1
21 [´ÙÅ¥]³ÊŬº¼ [10] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 08-25 9190 1
20 [´ÙÅ¥] ESPN 30 for 30 : Catching Hell [9] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 12-01 2792 0
19 [»¹] ¸ø¸»¸®´Â º¸ºü..... [16] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 07-22 3394 0
18 [´ÙÅ¥/¸®¾ó¸®Æ¼] The Franchise : A Season with the San Francisco Giants [6] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 07-20 3158 0
17 [»¹´Ü] ½Å¼ö mlb ȨÇÇ Àü¸é¿¡ ¶á Ä®·³¿¡ ¿Ã¶ú±º¿ë [8] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 04-30 2426 0
16 [»¹][Æß][¹ø¿ª][ÁÖ] À̰Ž¼ ................ ¤Ñ¤Ñ;;;; [8] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 03-31 13432 2
15 [¹ø¿ª] Å×°¥·®? [3] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 12-12 4809 0
14 [»¹] ÅÏ¡¡ Ǯ¡¡...... [11] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 12-11 2954 0
13 [·¹»è]¾î´À 10¿ùÀÇ ³ªÈê......... [12] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 10-22 4704 0
12 [Æß][¹ø¿ª]¹÷ȦÃ÷ÀÇ ¸ÁÈï¼è¼º [4] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 06-09 4429 0
11 [¹ø¿ª]Thinking inside the box [3] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 12-24 5800 4
10 [·ç¸Ó]ÈÄÈÄ.... ½ºÇͺ¼À̶ó.. [6] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 10-21 4479 0
9 [´Ü½Å][·¹»è]¹÷ȦÃ÷ ¿Ã¶ó¿É´Ï´Ù! [6] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 07-13 3197 0
8 [·¹»è °³¸·Àü]°°Àº »çÁø, ´Ù¸¥ ÀÚ¸·.... ^^;; [8] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 04-08 7850 1
7 ESPN Inside Edge Report Card ¸®º£¶ó µîµî... [1] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 12-25 4096 0
6    ESPN Inside Edge Report Card ÆÄÆ纻 µîµî... [1] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 12-25 3855 0
5       ESPN Inside Edge Report Card ¿ÀÄ«Áö¸¶ µîµî... [1] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 12-25 3698 0
4          ÀÌ°Í Àú°Í º¸´Ù°¡ ´À³¤Á¡... [6] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 12-25 4830 1
3 ESPN Inside Edge Report Card [3] ÆÛ½º³ªÄÜ chirp 12-24 4880 0
1  2  >>
copyright