오늘 추추 관련 AP 단신
- 작성일
- 12-03-01 07:03
GOODYEAR, Ariz. (AP)—Shin-Soo Choo got ready for Indians training camp by going to boot camp.
추가 신병훈련을 갔다옴으로써 스캠준비를 마쳤다
After a tough 2011 season, the Indians outfielder spent four weeks with the South Korean army, fulfilling a service requirement for all men in his homeland. As part of a 180-man unit, Choo went on six-hour marches carrying a 50-pound knapsack, learned to shoot a gun and tossed hand grenades. The training not only got him into peak physical shape, but it got him mentally tougher and gave him time to contemplate his life.
고난의 11년 시즌종료후, 한국남자라면 누구나 해야하는 군역을 수행하며, 4주간 군대생활을 했다.
180명부대의 일원으로 23킬로 군장차고 6시간 행군, 사격, 수류탄투척을 했다.
훈련을 통해 체력적으로 최고점에 올랐을뿐 아니라, 정신적으로 단련되며 인생을 반추할 기회를 가졌다.
A perfectionist, Choo said he can now better deal with failure and is able to focus better than ever before. Choo struggled on and off the field last season, when injuries and an arrest for drunken driving consumed the 29-year-old.
Just like so many American players that sacrificed million$ to serve in Iraq and Afghanistan.
Oops, sorry none of them did that ... NOT a ONE!
수많은 미쿸선수들이 수백만달라를 포기하고 이랔과 아프간에서 복무하는거랑 마찬가지구만
헉... 죄성, 아무도 없었군여. 한넘도
The ROK Army is NOT like doing bootcamp in the US , believe me . With that being said , have a great year Mr. Choo , the tribe needs you!
한국군대는 미쿸의 신병훈련소 (혹은 극기훈련소) 랑은 절대 다르지. 잘해라, 추씨, 부족네는 니가 필요해!
