[발번역]이런저런 스토브 소식
- 작성일
- 12-11-12 01:00
1. MTR(from Cafardo)에 따르면,
- 레드삭스는 추신수와 여전히 링크되어 있지만, 장기계약이 문제라고 본답니다.
- 오리올스에 레이놀즈가 다시 컴백한다면 11M 이하가 될 것이며, 일부에서는 레드삭스행을 전망하기도 하지만 그의 삼진비율이 문제라고 합니다.
- 양키스, 다져스, 매리너스, 오리올스, 브루어스가 해밀턴 딜에 뛰어들고 있다고 합니다.
- 레드삭스가 로스 계약 전에 마틴에 관심이 있었다고 합니다.
2. MTR에 따르면
- 메츠가 디키를 트레이드 할지는 확실치 않지만, 디키는 뉴욕 생활을 좋아한다고 합니다.(Thomas Harding)
- 안드레스 토레스가 지난해의 2.7M보다 인상된 연봉을 바라지만, 메츠는 좀더 합리적인 금액에서 계약하길 원한다고 합니다.(Dan Martin)
- 양키스는 구로다, 페팃, 모와 계약할 수 있을 것으로 믿지만, 구로다의 경우 레드삭스나 다져스보다 일본이 더 위협적이라고 본다고 합니다.(John Heyman)
- 레드삭스가 살티를 트레이드한다면 포수가 약한 팀들이 뛰어 들 것으로 본답니다.(Tim Britton)
3. Boston.com에 따르면
- 살티 트레이드에 뛰어들만한 팀은 컵스, 매리너스, 메츠, 벅스, 레이스, 화이트삭스, 양키스 정도로 보이지만,
- 보스톤이 레이스와 양키스와 딜을 원하지 않기 떄문에 대상은 나머지 5개 팀이 될 것이며,
- 컵스의 경우 가르자딜의 조각으로,
- 매리너스는 (킹은 꿈도 꾸지 말고)제이슨 바르가스,
- 메츠는 (아이크 데이비스, R.A. 디키 등이 트레이드 대상이지만) 존 나쎄 아니 존 니스,
- 화이트삭스는 가빈 플로이드 정도가 대상이 될 것이라고 합니다.
- (벅스엔 대해서는 There is no one player who jumps out at you on the Pittsburgh roster. Maybe RHP James McDonald? ....라고...;;;)
4. MTR에 따르면,
- 휴스턴은 마쓰이를 노리고 있으며,
- 쉐인 빅토리는 레즈와 인디언스가 지켜보는 가운데, 레드삭스와 레인저스 역시 관심을 가지고 있다고 합니다.
- 인디언스는 아스드루발 카브레라를 포함해, 추신수, 크리스 페레즈, 저스틴 매스터슨의 트레이드가 가능하며, 카를로스 산타나도 대상이 될 수 있다고 합니다.
- 레즈는 호아킴 소리아와 라이언 매드슨에 관심이 있다고 합니다.(레즈가 매드슨을 또....;;;)
그냥 보이는데로 적은지라 해석이 맞을지는 모르겠으니 자비 좀.....굽신굽신;;;ㅎㅎㅎ
