[발번역]오늘의 스토브
- 작성일
- 12-11-29 22:42
2. 밀워키 브루어스 덕 멜빈 단장은 중간계투 계약에 대해 "시장에 아직 많은 선수들이 있으며, 거물급 선수들이 먼저 계약하길 기다리고 있다"고 밝혔습니다.(Adam McCalvy)
3. 피츠버그 파이러츠의 마무리 조엘 헨라한에 대한 트레이드 논의가 윈터미팅에서 진행될 것 같다고 합니다.(Rob BierTemfel)
4. 캔자스시티 로얄스는 루크 호체이버를 논텐더 공시하는 것보다 트레이드칩으로 활용할 것이라고 합니다.(Bob Dutton)
- 앞서 Jeff Pasan은 로얄스가 호체이버와 브루스 첸 트레이드를 위해 모든 팀과 대화할 수 있을 것이라고 밝혔답니다.
5. 후지카와 큐지 딜에는 여전히 디백스가 앞서고 있지만, 그는 엔젤스나 컵스에서 뛰기를 선호한다고 합니다.(Mike DiGiovanna)
6. 만약 L.A 다저스가 그레인키와 기록적인 계약을 맺게 된다면, 2014년 이후 FA가 되는 클레이튼 커쇼와의 연장계약에도 영향을 미치게 될 것이라고 본답니다.(Buster Olney)
7. 일부에서는 데이비드 라이트가 내년 시즌을 마치고 FA가 된다고 해도 9년 계약을 맺을 수는 없을 것이라고 합니다. 지난 시즌 그의 모습은 엘리트 파워히터가 아니었기 때문이라고.(Buster Olney)
8. 디트로이트 타이거스는 릭 포셀로 트레이드에 대한 이야기를 기꺼이 들을 것이라고 합니다.(Buster Olney)
9. Olney는 타이거스가 라파엘 소리아노와 계약하는 것이 좋을 것이라고 보며, 브라이언 윌슨은 레드삭스에 어울린다고 합니다.
10. 라이언 매드슨은 팔 부상으로 DL에 가지 않는 일수가 45, 90, 135, 180일 초과할때마다 500K가 추가되며, 35, 40, 45, 50 게임을 마무리할때마다 추가로 250K를 받는 계약이라고 합니다.(Ken Rosenthal)
11. 토리 헌터의 계약은 2013년 12M, 2014년 14M을 받으며, 올스타, 골드글럽, 실버슬러거, LCS MVP, WS MVP마다 100K가 추가된다고 합니다.(Jason Beck)
12. 템파베이 레이스가 마이크 폰테놋과 마이너리그 계약을 맺었다고 합니다.(Matt Eddy)
13. 칼 파바노는 2013 시즌에 마린스로 돌아가고 싶다고 밝혔으며, 최근 그의 에이전트가 팀에 이야기를 건냈다고 합니다. 하지만 계약으로 이어질지는 불확실하다고 합니다.(Joe Capozzi)
14. Ken Rosenthal은 B.J 업튼과 계약한 애틀랜타 브레이브스가 내부적으로 더나드 스팬을 트레이드할 계획을 세웠다는 이야기를 들었다고 합니다. 하지만 트윈스와 대화가 진전된 것은 없다고 합니다.
15. Jerry Crasnick은 필리스가 조쉬 해밀턴과 계약해도 놀라지 말라고 했습니다.(아마로 단장 지르는건 레알...)
16. Mattew Leach는 메츠가 라이트를 트레이드해야 한다고 합니다. 3루수에 대한 가치가 가장 높은 시점이기 때문이라고.
17. 토론토 블루제이스 알렉스 앤소폴리스 단장은 "여전히 선발과 계투진 뎁스를 강화할 계획을 하고 있다"고 밝혔습니다.(George Chisholm)
- 또한 조쉬 존슨의 연장계약에 서두르지 않겠다고 하며,
- 콜비 라스무스의 연장계약에 대해서는 "누구와 연장계약을 하고, 누구와는 하지 않을 것이다고 밝히지 않겠다"고 했습니다.
- 언터처블 선수에 대한 마인드를 바꿔, 좋은 기회가 있다면 트레이드에 적극 나설 것이라고 밝혔습니다.
18. 보스톤 레드삭스가 잭 스튜어트(피츠버그 파이러츠), 샌디 로사리오(오클랜드 에이스), 대니 발렌시아(볼티모어 오리올스)를 트레이드했습니다.
(원문에 따르면, The Redsox didn't gain much(or lose much). but as a baseball junkie, it must be reported 라고 합....)
19. 저스틴 모어노는 트윈스에서 뛰는 것과 그 도시를 좋아하며, 2013 시즌에도 남고 싶다고 밝혔습니다.(뇌진탕이 참...)(Darren Wolfson)
20. 미네소타 트윈스는 20여명에 이르는 FA 투수와 접촉했으며, 프란시스코 리리아노와 다시 계약하는 것에 크게 신경쓰고 있지는 않다고 합니다.(Darren Wolfson)
21. 또한 트윈스는 3루수를 찾고 있으며, 트레버 플루프를 외야로 보내고 그와 플래툰을 이룰 좌타를 찾는다고 합니다.(Darren Wolfson)
22. L.A 엔젤스의 제리 티포토 단장은 후지카와 큐지를 쫓고 있는지에 대해 언급이 없었다고 합니다.(Mike DiGiovanna)
23. 엔젤스는 트윈스에서 웨이버 공시된 유격수 토마스 필드에 클레임을 걸었다고 합니다.(Mike DiGiovanna)
24. 샌디에고 파드레스는 구로다 히데키에게 17M-18M에 이르는 오퍼를 했었다고 합니다. 하지만 구로다는 양키스에 남는 것을 택했다고.(George A.King III)
25. 쿠바 유망주 알레드미스 디아즈와 다리엘 알바레즈가 FA 자격을 획득할 것이라고 합니다. 빠르면 다음 주 초 시장에 합류할 것이라고 합니다.(Jesse Sanchez)
26. 볼티모어 오리올스가 후지카와 쿄지와 카메론 로에 관심이 있다고 합니다.(Dan Connolly)
27. Jim Bowden은 업튼과 계약한 브레이브스의 다음 타겟은 코디 로스가 될 수 있다고 합니다.(흠...로스도 제법 비쌀텐데...)
28. 텍사스 레인저스는 여전히 마이크 나폴리에 관심이 있지만, 나폴리의 가격이 지나치게 높아짐에 따라 러셀 마틴에 대한 관심이 증가하고 있다고 합니다.(Ken Rosenthal)
29. 보스톤 레드삭스는 여전히 마이크 나폴리, 닉 스위셔, 코디 로스를 주요 타겟으로 하고 있다고 합니다. 나폴리와 스위셔는 멀티 포지션을 맡길 것 같다고 합니다.(님들 선발진은 어쩔려고...)(Jon Heyman)
30. 오클랜드 에이스가 연봉 조정을 피해 팻 네쉑과 계약을 맺었다고 합니다.(Matt Swartz)
31. L.A 다저스가 카일 로쉬에게 관심이 있다고 합니다.(이 양반들 올 겨울에 얼마를 쓰려고...;;;;)(Mark Saxon)
32. 뉴욕 양키스가 앤디 페팃과 1년 12M 계약을 맺었다고 합니다. 2.5M 옵션도 포함됐다고.(Kevin Davidoff)
33. 보스톤 레드삭스는 타격 코치에 그렉 콜번을 지명했습니다. 12시즌을 메이저리그에서 뛰었으며, 2001 디백스 우승멤버이기도 합니다. 지난 6년간은 양키스 마이너리그 코치로 활동했다고 합니다.
34. 텍사스 레인저스가 샌디에고 파드레스 추후지명선수로 코리 번스를 지목했습니다.
35. 브래년 보쉬가 몇몇 팀에 관심을 끌고 있으며, 다음주에 트레이드될 수 있다고 합니다. 또한 타이거스는 스티븐 드류와 짧은 계약을 고려하고 있으며, 계약이 이루어질 경우 페랄타 역시 트레이드할 수 있다고 합니다.(Jon Paul Morosi)
36. 클리블랜드 인디언스의 라파엘 페레즈가 지명할당됐습니다. 닉 헤거던은 40인 로스터에 포함됐다고 합니다.(2007년 라파엘 듀오가...)(Paul Hoynes)
37. 피츠버그 파이러츠는 현재 러셀 마틴에게 3년 22M에 달하는 오퍼를 했다고 합니다.(George A.King III)
- Rob Biertemfel은 파이러츠의 오퍼가 25M까지 가지는 않을 것 같다고 합니다.
PS1. 업튼 딜에 대해 Jerry Cransnick은 "다른 외야수들에 좋은 보기가 될 것"이라고.....이렇게 되면 외야수 경쟁 승자는 디트?!ㅎㅎ
PS3. 그리고...
수고 많으셨어요, 사장님.
2. 밀워키 브루어스 덕 멜빈 단장은 중간계투 …', 'http://i.imgur.com/r5yhB.jpg');)
