[발번역]이런저런 스토브 소식
- 작성일
- 12-12-03 21:50
1. 션 버넷에게 관심이 있는 팀은 8개 팀이라고 합니다. 버넷은 아펠트에 준하는 계약을 얻을 수 있을 것이라고 합니다.(Derrik Goold)
- 앞서 션 버넷의 에이전트는 4년 계약을 요구한 적이 없다고 밝혔습니다.
2. 워싱턴 내셔널스와 아담 라로쉬가 대화에 진전이 있었다고 합니다.(모스가 넘어가게 될지도...)(Peter Abraham)
3. 마이애미 마린스는 윈터 미팅을 통해 불펜과 벤치의 뎁스를 강화하는데 초점을 맞추는 것 같다고 합니다.(Clark Spencer)
4. 샌프란시스코 자이언츠는 앙헬 파간과 계약에 실패할 경우의 대안으로 쉐인 빅토리노를 생각하고 있다고 합니다.(John Shea)
- 또한 브라이언 세이빈 단장은 마이클 본이나 닉 스위셔같은 몸값 높은 선수에게는 관심이 없다는 이야기를 했다고 합니다.
5. 내츠에서 논텐더된 존 래넌에 관심이 있는 팀은 다수이며, 특히 미네소타 트윈스가 큰 관심을 두고 있다고 합니다.(래넌 정도면...)(Phil Mackey)
6. 피츠버그 파이러츠는 찰리 모튼과 2M짜리 새 계약을 맺었다고 합니다.(Tim Dierkes)
7. 텍사스 레인저스가 지오반니 소토와 1년 계약을 맺었습니다.(Evan Grant)
8. 한 소스에 따르면 디트로이트 타이거스는 스티븐 드류의 다년 계약 요구때문에 협상에 나서지 않고 있으며, 아스드루발 카브레라 트레이드도 논의하지 않고 있다고 합니다.(Ken Rosenthal)
- 따라서 현재까지 타이거스의 주전 유격수는 자니 페랄타이며, 페랄타에 관심이 있던 애리조나 디백스 역시 관심을 거둔 것 같다고 합니다.
9. 또한 타이거스는 좌완 불펜과 앤디 덕스와 플래툰을 이룰 우타 외야수를 찾고 있는데, 스캇 헤어스톤에 관심이 있다고 합니다. 메츠와 양키스 역시 헤어스톤에 관심이 있다고 합니다.(Ken Rosenthal)
10. 보스톤 레드삭스 래리 루치노 사장은 라디오에 출연해 나폴리와 계약하길 원하지만, 4년이 아닌 3년 계약을 원한다고 밝혔으며, 현재 조쉬 해밀턴 딜에 뛰어들고 있는 것은 사실이지만 5~8년 계약까지 제시할 생각은 없다고 합니다.(Jim Bowden)
11. 아스드루발 카브레라가 트레이드 거부권이 없는 팀은 양키스, 레드삭스, 타이거스, 내츠, 자이언츠, 메츠 6개 팀이라고 합니다.(Jon Paul Morosi)
12. 라이언 뎀스터를 쫓고 있는 팀은 브루어스, 디백스, 트윈스 등이며 브루어스의 올겨울 가장 큰 목표라고 합니다.(Jon Paul Morosi)
13. 잭 그레인키의 에이전트에 따르면 앞으로 24~48시간 이내에 내쉬빌에서 계약을 맺을 수 있을지 알 수 있게 될 것이라고 합니다. 반면, 브레이브스의 프랭크 렌 단장은 그가 브레이브스와 계약할 것 같지는 않다고 밝혔습니다.(Jim Bowden)
14. 브래드 릿지가 은퇴했습니다.(참 세월이 무상하네요. 찬호형과 릿지가 필리스에서 있었던게 엊그제 같은데...)
15. 시애틀 매리너스가 개럿 존스 트레이드를 피츠버그 파이러츠에 문의했다고 합니다.(Geoff Baker)
16. 볼티모어 오리올스가 브렛 마이어스에 관심이 있다고 합니다.(Jon Paul Morosi)
- 댄 듀켓 단장은 FA를 통해 외야진을 강화할 수 있을 것으로 보기 때문에 트레이드는 없을 것이라고 밝혔으며,
- 또한 네이트 맥클라우스와 조 선더스 모두 계약하기를 바란다고 합니다. 아직 짐 토미 측과는 대화하지 않았으며, 그가 내년 시즌을 뛸 지 모르겠다고 했습니다.(Eduardo A.Encina)
- 현재 오리올스의 최대 목표는 중심타선 강화라고 합니다.(Britt Ghirolli)
17. 리치 하든과 브랜든 웹이 2013 시즌에 복귀할 것이라고 합니다. 하든은 "Feels great"라는군요.(Jon Paul Morosi)
18. 워싱턴 내츠는 FA로 선발투수를 영입하기 보다 마이클 모스와 트레이드를 통해 선발자원을 충원할 것 같다고 합니다.(Dan Kolko)
19. 뉴욕 메츠의 샌디 앨더슨 단장이 오늘 10분 가량 R.A 디키와 만남을 갖었지만, 계약에 관한 이야기는 아니었다고 합니다.(Adam Rubin)
- 또한 앨더슨 단장은 트레이드 시장을 주목하고 있다고 합니다.
20. 한 소스에 의하면 레즈의 호머 베일리와 로키스의 덱스터 파울러 트레이드 논의가 있을지도 모른다고 합니다.(Jon Paul Morosi & Ken Rosenthal)
21. 밀워키 브루어스는 좌완 계투 영입을 목표로 하고 있으며, 대상이 되는 선수는 션 버넷, 랜치 초트, 마이크 곤잘레스, J.P 하웰, 톰 고젤라니라고 합니다.(Jon Paul Morosi)
22. 시카고 컵스가 논텐더 공시한 이안 스튜어트와 재계약할 것으로 보인다고 합니다.(Cariie Muskat)
23. 화이트삭스와 필리스는 가장 3루수 영입에 적극적인 팀으로, 케빈 유킬리스가 적당해 보이지만 샐러리를 고려할 경우 제프 케핀저, 마크 레이놀즈, 에릭 차베즈 등이 대안이 될 수 있다고 합니다.(Dan Hayes)
24. 미네소타 트윈스는 윈터미팅 기간 동안 트레이드보다 FA 영입을 통한 선발투수 영입에 나설 것이라고 합니다.(Phil Mackey)
25. 데이비드 라이트는 내일 신체검사를 받고 138M 계약을 마무리할 것이라고 합니다.(Adam Rubin)
26. R.A 디키는 기자들과 인터뷰를 통해 메츠에 남고 싶다고 밝혔습니다.(Jon Paul Morosi)
27. 오리올스 댄 듀켓 단장은 자금은 있지만 조쉬 해밀턴 계약을 맺을 만큼의 여유는 없다며 해밀턴과 계약하지 않을 것 같다고 밝혔습니다.(Jon Heyman)
28. 스즈키 이치로는 여전히 뉴욕으로 돌아가고 싶다는 생각을 가지고 있지만, 필리스를 포함한 다른 팀들의 조건을 살펴보고 있다고 합니다.(Jon Heyman)
29. 볼티모어 오리올스가 논텐더된 자이어 저젠스, 제프 카스텐스, 존 래논에 관심을 가지고 있다고 합니다.(Eduardo A.Encina)
30. 양키스와 레드삭스, 타이거스, 카즈, 에이스 모두 스티븐 드류에 관심을 가지고 있다고 합니다.(Jim Bowden)
- 양키스가 드류에 관심을 갖는 이유는 지터와 에이로드의 건강 떄문이라고 합니다.
- 레드삭스는 호세 이글레시아스나 젠더 보가츠를 활용할 계획이 아니기 때문이라고 하며,
- 카즈가 드류와 사인할 경우 라파엘 퍼칼을 트레이드할 것이라고 합니다.
31. 네이트 쉬어홀츠에 관심이 있는 팀은 9개 팀이라고 하며, 우익수를 찾는 양키스도 포함된 것 같으며 레이스에도 잘 어울린다고 합니다.(Ken Rosenthal)
32. 한 관계자는 결국 디백스가 저스틴 업튼을 트레이드할 것이라고 생각한답니다. 특히 형 업튼의 계약이후로 동생 업튼 계약이 매력적으로 보인다고 합니다.(;;;)(Buster Olney)
33. 클리블랜드 인디언스는 현재 아스드루발 카브레라와 추신수의 가치를 높게 매겨놓고 있지만, 다른 팀 한 단장은 "시간이 지나면 지금보다 가치가 낮아질 것"이라고 밝혔습니다.(Buster Olney)
34. 현재 레이스에서 트레이드 가능성이 가장 높은 투수는 제레미 헬릭슨 이라고 합니다.(Buster Olney)
35. 필라델피아 필리스는 앙헬 파간과의 계약을 지속적으로 추진하고 있다고 합니다.(Buster Olney)
36. 피츠버그 파이러츠는 조엘 핸러한 트레이드를 통해 선발투수를 찾고 있다고 밝혔다고 합니다.(Buster Olney)
37. 에릭 차베즈가 2013년에도 뛰기로 결정했습니다.(Anthony McCarron)
38. 레이스의 제임스 쉴즈에 대해, 한 팀 관계자는 "그의 계약 내용을 봤을 때 지금이 트레이드 적기이며, 레이스가 결정할 시간"이라고 밝혔습니다.(Jason Stark)
- 한편, Jon Paul Morosi는 윈터미팅 기간 동안 앤드류 프리드먼 단장이 가장 인기가 있을 것이라고...
39. 마이크 펠프리에 관심을 두고 있는 팀은 7개 팀을 넘지 않는다고 합니다.(Jon Heyman)
40. 미네소타 트윈스는 조쉬 윌링햄을 트레이드할 계획이 없다고 밝혔지만, 몇몇 팀이 트레이드 문의를 했다고 합니다.(Phil Mackey)
41. 레드삭스 존 패럴 감독은 아직 라이언 라반웨이나 제럴드 살탈라마키아에게 1루 전향을 권유한 적이 없다고 합니다. Abraham은 둘 중 하나가 트레이드 될 것이라고 본다고 합니다.(Peter Abraham)
42. L.A 다저스는 디 고든 트레이드가 가능하다고 밝혔습니다.(Bob Nightengale)
43. 다저스는 잭 그레인키와 함께 제4외야수를 찾고 있으며, 랜디 초트와도 계속 대화하고 있다고 합니다.(Ken Gurnick)
44. 샌디에고 파드레스 조쉬 번즈 단장에 따르면 그는 윈터미팅 기간 동안 팀의 구멍 한두개를 매울 수준에 그칠 것이라고 합니다. Center에 따르면 트레이드칩으로 거론되는 선수는 루크 그레거슨, 조 대처, 헤수스 구즈만이라고 합니다.(Bill Center)
45. 텍사스 레인저스는 뉴욕 메츠와 디키 트레이드를 논의할 것이라고 합니다. 현재 디키에 관심이 있는 팀은 6~7개 팀이며, 메츠는 외야수와 포수 자원을 원한다고 합니다.(T.R Sullivan)
46. 콜로라도 로키스는 다니엘 슐러레스에 관심이 있다고 합니다. 슐러레스는 타이거스에서 논텐더되어 FA가 됐습니다.(Thomas Harding)
47. 또한 로키스는 선발로테이션 재구축을 위해 노력하고 있으며, 케빈 코레이아에게 관심이 있다고 합니다.(Patrick Saunders)
48. 인디언스 크리스 안토네티 단장은 잭 핸러한, 라파엘 페레즈, 크리스 세든과 재계약할 수 있다고 합니다.(Paul Hoynes)
49. 논텐더된 브라이언 윌슨에게 관심이 있는 팀은 레드삭스, 자이언츠, 다저스, 엔젤스라고 합니다.(Jim Bowden)
50. 내츠의 마이크 리조 단장과 아담 라로쉬가 만났다고 합니다. 라로쉬는 "계약 기간에 이견이 있으며, 팀은 2년을 원하는 것 같다. 하지만 난 3년 계약을 원한다. 내가 33살이란 것을 알고 있고, 4년이나 5년 계약을 원하는 것이 아니다."라고 밝혔습니다.(Adam Kilgore)
51. 시카고 컵스가 알폰소 소리아노에 대해 몇몇 팀과 대화를 나눌 것이라고 합니다.(Jon Paul Morosi & Ken Rosenthal)
52. 토론토 블루제이스는 J.P 아렌시비아를 이용해 레이스의 웨이드 데이비스나 메츠의 존 니스를 노린다고 합니다.(Ken Rosenthal)
53. 템파베이 레이스와 데이비드 프라이스는 장기 계약에 대해 근접하지 않았다고 합니다.(Buster Olney)
54. MLB와 NPB가 포스팅 시스템 변화를 논의하고 있다고 합니다.(Jeff Pasan)
55. 애리조나 디백스는 저스틴 업튼의 댓가로 브레이브스에 안드렐튼 시몬스를 원한다고 합니다.(Jon Paul Morosi)
56. 반면, Dave O'Brien은 브레이브스가 업튼 계약 이후에도 라이언 루드윅, 쉐인 빅토리노, 코디 로스 등을 쫓고 있다고 밝혔습니다.
57. 브레이브스와 레즈 모두 리드오프 히터를 찾고 있으며, 더너드 스판이 트레이드 되기 전 양 팀의 모두 목표로 하고 있었다고 합니다.(Jim Bowden)
58. 애리조나 디백스가 브랜든 맥카시에 관심을 갖고 있으며, 오브리 호프와 계약했다고 합니다.(MTR)
59. 시카고 컵스가 마이클 본에 관심을 갖고 있으며, 스캇 보라스와 대화를 나누었다고 합니다.(!!!!)(Bruce Levine)
60. 최근 엔젤스가 댄 하렌을 체크했다고 합니다.(Alden Gonzalez)
61. 양키스가 에이스에서 웨이버 공시된 짐 밀러에 클레임을 걸었다고 합니다.(Ben Nicholson-smith)
62. 휴스턴 애스트로스가 화이트삭스에서 웨이버공시된 필립 험버에 클레임을 걸었다고 합니다.(Ben Nicholson-smith)
63. 로키스는 라몬 에르난데스가 2013년에 리바운딩할 것이라고 확신하고 있으며, 따라서 현재 베테랑 포수를 구해 뎁스를 강화하는데 주력하고 있다고 합니다.(Troy Renck)
64. Jon Heyman에 따르면 매리너스와 양키스는 A.J 피어진스크에 관심이 없으며, 다저스와 계약 가능성 역시 낮다고 본답니다.
PS1. 논텐더 명단입니다.(http://www.mlbtraderumors.com/nontenders2013)
PS2. 많네유;;;; 물론 양에 비례해 날림과 발번역이 난무합...;;;;
