[발번역]오늘의 스토브
- 작성일
- 12-12-05 22:28
1. 샌프란시스코 자이언츠는 불펜을 한명 추가하고 오프시즌을 마무리할 것이라고 합니다.(Danny Knobler)
2. 콜로라도 로키스는 선발 투수를 충원하고 싶지만, 그러기 위해서는 덱스터 파울러를 트레이드해야 할 것이라고 합니다. 필리스의 반스 월리를 노리고 있다고.(Troy Renck)
3. Andrew Baggarly는 세인트루이널스 카즈가 스쿠타로의 3년 계약을 받아들이지 않았다고 합니다. 연봉은 8M을 제시했다고.
- 반면, Bob Nightengale은 카즈는 스쿠타로 딜에 참여한 적이 없다고 합니다.
4. 카즈의 톰 모젤리악 단장은 올 겨울에 더이상 미들 인필더의 추가는 없다고 밝혔습니다.(하지만 Rains에 따르면 확정된 것은 아닐 것 같다고.) 미들인필더보다 다른 쪽에 집중하겠다고 합니다.(B.J Rains)
5. 스즈키 이치로가 다른 팀과 계약할 것 같다고 합니다. 필리스일 가능성이 있다고 합니다.(Jon Heyman)
6. 보스턴 레드삭스는 댄 하렌에게 경쟁력있는 오퍼를 했었다고 합니다.(Gordon Edes)
7. 쉐인 빅토리노 계약에 대해 Law는 최악의 계약 중 하나로 꼽았습니다. 빅토리노는 우투수에게 최근 1388타석에서 .244/.311/.391을 기록했으며, 플래툰 자원으로 보임에도 스타팅선수와 같은 돈을 받고 있다고.(흠...)(Keith Law)
(Andrew Marchand는 "Godd news for yankees. Redsox may go 3years on Victorino"라고...;;;;)
8. 레드삭스는 여전히 나폴리를 백업할 1루수를 구하고 있으며, 카를로스 페냐나 케이시 코치맨이 대안이 될 수 있다고 합니다. 벤 쉐링턴 단장은 여러 포지션을 소화할 수 있는 선수를 원한다고 합니다.(Sean McAdam)
9. 애틀랜타 브레이브스가 에밀리오 보나파시오에 관심을 가지고 있으며, 트레이드가 가능할 것이라고 본답니다.(Dave O'brien)
10. 브레이브스가 맷 패그노치와 마이너계약을 했다고 합니다.(Mark Bowman)
11. J.P 하웰이 워싱턴 내셔널스에서 뛰는 것에 관심이 있다고 합니다.(Ladson에 따르면 누군들 관심이 없겠냐고...)(Bill Ladson)
12. 필라델피아 필리스는 수많은 오퍼에도 불구하고 윈터미팅 기간동안 결과물이 없다고 합니다. 외야수와 3루수를 찾고 있는 필리스는 반스 월리와 트레버 매이를 이용해 트레이드할 것이라고 합니다.(Jim Salisbury)
13. 유넬 에스코바를 트레이드한 마이애미 마린스가 3루수를 찾고 있다고 합니다. 에스코바는 3루수로 뛰고 싶지 않다고 밝혔다고 합니다.(MTR)
14. 밀워키 브루어스는 여전히 라이언 뎀스터를 쫓고 있으며, 댄 하렌과 비슷한 13M선에서 이야기가 나오고 있다고 합니다.(Jon Paul Morosi)
- 또한 레드삭스 역시 뎀스터를 노리고 있으며,
- 반면 엔젤스는 뎀스터 딜에서 빠진 것 같다고 합니다. 엔젤스는 그레인키나 브랜든 매카시에 주목하고 있다고 합니다.(Jon Heyman)
15. 한 소스에 의하면, 아니발 산체스는 복수의 팀으로부터 5년 계약을 제시받고 있다고 합니다.(Jon Paul Morosi)
16. 화이트삭스, 마린스, 양키스가 3루수 잭 핸너한에게 관심이 있다고 합니다.(Jon Paul Morosi & Paul Hoynes)
17. 미네소타 트윈스가 벤 르비어를 트레이드할 수 있다고 합니다. 르비어가 스판 이후의 중견수 대안이었던 만큼, 트레이드시 중견수 대안을 요구할 것이라고 합니다.(Jon Paul Morosi)
18. 클리블랜드 인디언스가 쉐인 빅토리노에게 4년 44M 오퍼를 했었다고 합니다. 빅토리노는 레드삭스를 택했지만, 인디언스의 자금력을 알 수 있다고 합니다.(인디언스 ㅎㄷㄷㄷ;;;)(Ken Rosenthal)
19. 레인저스와 계약한 호아킴 소리아에 따르면 로얄스의 오퍼는 "그가 기대한 것과 거리가 멀었다"고 합니다.(Jesse Sanchez)
20. 시카고 화이트삭스는 여전히 A,J 피어진스키와 이야기를 나누고 있다고 합니다.(Dan Hayes)
21. 콜로라도 로키스가 휴스톤 애스트로스에 알렉스 화이트와 알렉스 길링험을 주고 월튼 로페즈를 받았다고 합니다.(Tim Dierkes)
22. 신시네티 레즈와 라이언 루드윅이 계약에 근접했으며, 루드윅측이 레즈의 오퍼를 받아드리기만을 기다리고 있다고 합니다.(Jeff Pasan)
23. 보스톤 레드삭스가 쉐인 빅토리노와 계약함에 따라, 제이코비 엘스버리의 트레이드 가능성이 높아졌다고 합니다. 엘스버리는 덱스터 파울러보다 완성된 선수이지만, 최근 2년 동안 놓친 경기가 많은 것이 흠이라고 합니다. 하지만 엘스버리는 컨트롤 할 수 있는 기간이 1년에 불과한 반면에 파울러는 3년이 더 길다고.(Ken Rosenthal)
24. Ken Rosenthal에 따르면 텍사스 레인저스가 조쉬 해밀턴이나 잭 그레인키와 계약하지 않으면 이상할 것이라고 합니다.
- 반면 다니엘스 단장은 해밀턴의 에이전트와 만나지 않았다고 합니다.
25. 레인저스 존 다니엘스 단장은 엘비스 앤드루스가 2013년에도 팀에 함께할 것을 강하게 확신한다고 밝혔습니다.(Richard Durret)
26. L.A 다저스는 디 고든을 트레이드한다고 밝히지 않았지만, 많은 팀이 관심을 가지고 있다고 합니다. 매리너스가 가장 적극적이라고 합니다.(Scott Miller)
27. 한 소스에 따르면, 애리조나 디백스는 저스틴 업튼보다 제이슨 쿠벨을 트레이드할 확률이 높다고 합니다.(Ken Rosenthal)
28. 역시 소스에 따르면, 오늘 볼티모어 오리올스가 닉 스위셔의 에이전트와 만났다고 합니다.(Buster Olney)
29. 오클랜드 에이스는 유격수를 지속적으로 찾고 있지만 계약에 이르지는 못했습니다. 에이스는 애디슨 러셀이라는 유망주가 있기 때문에 장기계약을 맺을 생각이 없다고 합니다.(Jerry Casrnick & Susan Slusser)
30. 다저스가 카즈의 스킵 슈마커에 관심이 있다고 합니다.(관심왕 추가요;;;)(Danny Knobler)
31. 다저스 네드 콜레티 단장은 류현진에게 한 오퍼가 약간 미흡했다고 말했습니다. 스캇 보라스는 일본이나 한국으로 돌아갈 수도 있다고 협박 중이며(;;;) 계속 협상할 것이라고 합니다.(Dylan Hernandez)
32. 레드삭스가 에릭 챠베즈에 관심이 있다고 합니다. 하지만 Speier는 챠베즈가 플레잉타임을 늘릴 수 있는 양키스를 택할 것 같다고 합니다.(Alex Speier)
33. 뉴욕 양키스의 브라이언 캐쉬먼 단장은 A.J 피어진스키, 케빈 유킬리스, 에릭 챠베즈, 라울 이바네즈, 스즈키 이치로의 에이전트와 만났다고 밝혔습니다.(윸길이 가면 속쓰릴거 같은데...)(Bryan Hoch)
- 또한 양키스는 포수를 구하는데 관심이 없으며, 스위셔를 대체할 외야수와 왼쪽 내야 뎁스 강화에 주력할 것이라고 합니다.(Joel Sherman)
- 캐쉬먼 단장에 따르면 3루 시장은 "굉장히 제한된 놀이터"같다고 합니다.
34. 자이언츠 브루스 보치 감독은 스즈키 이치로의 에이전트와 만났다고 시인했습니다.(John Shea)
- 벤 프란시스코의 에이전트는 자이언츠와 대화를 나누었다고 밝혔습니다.
35. 자이언츠는 라이언 테리엇과 유틸리티맨롤을 맡아줄 것을 바탕으로 대화 중이라고 합니다.(Andrew Baggarly)
- 스위셔는 좋은 선수이지만, 관심이 없다고 합니다.
36. 볼티모어 오리올스 댄 듀켓 단장은 조 선더스의 에이전트와 만났다고 합니다. (Buster Olney)
37. 밀워키 브루어스는 메츠와 R.A 디키 트레이드에 관해 논의했지만, 결국 협상에서 물러났다고 합니다.(Tom Haudricourt)
38. 마크 레이놀즈는 컵스, 양키스, 인디언스, 마린스, 매리너스, 오리올스, 레이스를 포함한 많은 팀으로부터 관심을 받고 있으며, 메츠와는 이미 접촉한 것 같다고 합니다.(Jon Heyman)
- 이에 앞서 메츠는 레이놀즈와 계약해 외야수(;;;)로 전향시킬 것이라는 이야기가 있었습니다. 하지만 너무 비싸기 때문에 망설이고 있다고 합니다.(Ken Davidoff)
39. 인디언스가 케빈 유킬리스의 에이전트와 만났다고 합니다.(Paul Hoynes)
40. 애리조나 디백스가 로드 바라하스에게 오퍼했다고 합니다.(Jesse Sanchez)
- 케빈 타워스 단장은 백업 포수와 계약을 마무리하고 윈터미팅을 마치기를 바란다고 합니다.(Steve Gilbert)
- 또한 히로유키 나카지마에도 계속 관심을 두고 있다고 합니다.(Nick Piecoro)
- 몇몇 팀이 트레버 바우어와 타일러 스캑스 트레이드를 문의했다고 합니다. 스캑스의 경우 인디언스 아스드루발 카브레라 트레이드의 대상이 될 수 있을 것이라고 합니다.(Ken Rosenthal)
41. 션 버넷은 워싱턴 내츠 이외의 팀에도 관심이 있으며, 2년 계약을 맺을 수도 있다고 합니다.(ken Rosenthal)
42. 네이트 맥클라우스는 1년 계약만을 원한다고 합니다.(ken Rosenthal)
43. 디백스는 레즈와 외야수 트레이드에 관한 이야기를 했지만, 아무것도 확정되지 않았다고 합니다.(Steve Gilbert)
44. 디백스는 저스틴 업튼 딜을 위해 몇 팀과 대화 중이며, 앤드루스, 프로파, 앤더튼, 아스드루발 등에 관심이 있다고 합니다. 닉 프랭클린은 너무 어린 관계로 관심이 없다고.(Jon Heyman)
45. 매리너스가 라울 이바네즈의 에이전트와 만났다고 합니다.(Geoff Baker)
46. 히로유키 나카지마는 3년 계약을 원하고 있지만, 팀들이 망설이는 상황이라고 합니다.(Jeff Pasan)
47. 타카하시 사이토는 내년에도 미국에서 뛸 것이라고 합니다.(43세가 되는군요;;;)(Tim Brown)
48. 브루어스 론 뢰니케 감독은 제이슨 그릴리에 관심이 있지만 합당한 가격에 계약할 것이며, 선발과 계투를 찾고 있지만 아니발 산체스나 카일 로쉬와 계약할 만큼의 자금 여유는 없다고 밝혔습니다.(Jim Bowden & Scott Miller)
49. 복귀를 꿈꾸는 제레미 본더맨은 주말 쯤 계약하게 될 것 같다고 합니다.(아...본더맨...)(Jon Paul Morosi)
50. 다저스가 하랑, 카푸아노 트레이드에 공격적으로 나서고 있다고 합니다. 잭 그레인키 딜에 대한 자신감이 생긴 것 같다고.(Jon Paul Morosi)
51. 존 니스에 대한 실질적인 대화는 없었다고 합니다.(Adam Rubin)
52. 오늘 돌았던 저스틴 업튼 - 클리프 리 딜은 사실 무근이라고 합니다.(Jeff Pasan)
53. 오리올스 벅 쇼월터 감독에 의하면 다른 팀이 오리올스의 젊은 선수들에 대한 평가가 높지 않을 경우 트레이드할 생각은 없다고 합니다.(Jim Bowden)
54. 오리올스의 내년 페이롤은 90M~ 100M 가량이 될 것이라고 합니다.(Jim Bowden)
55. 다저스의 돈 매팅리 감독은 안드레 이디어 트레이드에 관한 어떠한 논의도 없었다고 밝혔습니다.(Bill Shaikin)
56. 한 관계자에 따르면 로얄스는 결국 레이스의 제임스 쉴즈 트레이드를 이루어 낼 것이라고 본다고 합니다.(Danny Knobler)
57. 더너드 스팬 트레이드의 여파로 인디언스의 추신수 트레이드가 어려워질 것이라고 합니다. 스팬은 3년 동안 컨트롤 가능한 반면, 추신수는 1년에 불과하며, 에이전트가 스캇 보라스라는 점에서 더욱 그렇다고 합니다. (Ken Rosenthal)
58. 라몬 산티아고는 윈터미팅에서 트레이드 후보로 거론되고 있으며, 내야 유틸리티 플레이어로 관심을 끌고 있다고 합니다.(Jason Beck)
59. 다저스는 후안 유리베 트레이드에도 공격적으로 나서고 있지만 다른 팀들은 관심이 없다고 합니다.(...) 다만, 에이로드가 빠지는 양키스가 관심을 가질 수도 있다고.(Mark Saxon & Bill Shaikin)
60. 매리너스는 아직 조쉬 해밀턴과 계약을 맺을 수 있는 기회가 남아있다고 본답니다.(Danny Knobler)
61. 레인저스와 해밀턴은 4년 계약에 대해 큰 진전이 있었지만, 아직 다른 팀들과 계약할 가능성이 있다고 합니다.(Ken Rosenthal)
- 론 워싱턴 감독에 따르면 해밀턴이 레인저스의 최종 오퍼를 받고 팀에 돌아올 것이라고 말했다고 합니다.(Bob Nightengale)
62. 매리너스가 스캇 보라스와 만났다고 합니다. 어떤 선수 때문인지는 알 수 없지만 마이클 본에 관심이 있다고 합니다.(Danny Knobler)
63. 샌디 앨더슨 단장은 외야수에게 다년 계약을 주는데 몹시 조심스럽다고 밝혔습니다.(Adam Rubin)
64. 한 팀 관계자에 따르면 제프 케핀저는 2년 8M 가량의 계약이 논의되고 있다고 합니다. 양키스 역시 관심이 있다고.(Ken Rosenthal)
65. 에릭 힌스케와 디백스의 계약은 1M에 못미치는 계약이라고 합니다.(Nick Piecoro)
66. 매리너스가 탑 유망주를 스왑하는 트레이드를 꽤 많이 논의 중이라고 합니다. 몬테로-피네다 딜과 비슷한 형태가 될 수 있다고 합니다.(Ryan Divish)
67. 마린스는 지안 카를로스 스탠튼 트레이드에 대해 언급한 적이 없음에도, 수많은 팀들이 그의 트레이드를 문의하고 있다고 합니다. Knobler에 따르면 "문의하지 않는 팀을 찾는게 빠를 정도"라고 합니다.(;;;)(Danny Knobler)
68. 앙헬 파간과의 계약으로 자이언츠는 코너 외야수를 찾고 있으며, 닉 스위셔의 에이전트와 만났다고 합니다. 하지만 스캇 헤어스톤이나 라이언 루드윅 같은 선수가 어울릴 것 같다고 합니다.(Ken Davidoff)
69. 다저스가 헨리 라미레즈와 짝을 이룰 유격수나 3루수를 찾고 있다고 합니다.(다저스는 마구마구 올레어 받기를 원하나...;;;)(Jon Heyman)
70. 컵스는 3루수로 유넬스키 베탄코트를 고려하고 있다고 합니다.(Carrie Muskat)
71. 매리너스와 오리올스가 빌리 버틀러에 관심을 보이고 있다고 합니다. 하지만 한 관계자는 버틀러의 매리너스 행이 과장됐다고 합니다.(Jerry Crasnick)
- 또한 Danny Knobler에 따르면 버틀러보다 윌 마이어스 트레이드에 더 오픈됐다고 합니다.
72. 로얄스 고위 관계자는 윌 마이어스와 R.A 디키 트레이드를 포기했다고 밝혔다고 합니다.(Bob Dutton)
73. 메츠는 디키를 트레이드할 것인지 아직 확실히 정하지 못했지만, 한 소스에 따르면 만약 트레이드한다면 레인저스에 주목할 것이라고 합니다.(Andy Martino)
- 디키의 에이전트에 따르면 연장계약에 걸림돌이 되는 것은 기간이 아니라 금액이라고 합니다.(Adam Rubin)
- Andy Martino는 믿을 만한 소식통에게 디키가 메츠에 남을 것이라는 이야기를 들었다고 합니다. 하지만 상황은 변할 수 있다고.
74. 어제 Joel Sherman이 라파엘 소리아노의 타이거스행에 대해 이야기했으나, 타이거스는 공식적으로 이를 부인했다고 합니다.(안한다는데 계속 이야기가 나오네요;;;;ㅎㅎ)(Peter Gammons)
75. 카일 로쉬에 관심이 있는 팀은 레드삭스와 엔젤스라고 합니다.(Jon Heyman)
76. 양키스가 제프 케핀저에 매우 큰 관심을 가지고 있다고 합니다.(Danny Knobler)
77. 제이슨 베이와 매리너스의 계약이 임박했다고 합니다. 아직 결정된 것은 아니라고 합니다.(Geoff Baker)
78. 2009년 이후 빅리그에서 뛰지 않은 캘빔 에스코바가 올 겨울 건강한 모습을 보임에 따라 몇몇 팀이 관심이 두고 있다고 합니다.(Buster Olney)
79. 매리너스가 네이트 맥클라우스에 관심을 두고 있다고 합니다.(Jon Paul Morosi)
80. 한 관계자에 따르면 스티븐 드류가 양키스와 계약할 일은 없을 것이라고 합니다. 그는 풀타임으로 뛰기를 바란다고.(Ken Rosenthal)
81. 마크 로우에 대해 다저스, 자이언츠, 브루어스, 엔젤스, 레이스가 관심을 가지고 있다고 합니다.(Jon Paul Morosi)
82. 스캇 카즈미르가 푸에르토리코에서 90-94마일을 기록하며 몇몇 팀으로부터 관심을 받고 있다고 합니다. 하지만 메츠는 아니라고.(Jon Heyman & Andy Martino)
83. Jim Bowden에 따르면
- 다저스가 라파엘 소리아노와 계약할 가능성이 여전히 남아있으며,
- 그는 아롤디스 채프먼이 2013년에도 클로저롤을 맡을 것이라고 본다고 합니다.
84. 레인저스는 마이클 영 트레이드에 관해 두 팀 정도와 대화를 나누었다고 합니다.(Evan Grant)
85. 잭 그레인키는 160M-175M의 계약을 맺을 것으로 보이며, 다저스와 레인저스가 가장 앞서고 있는것 같다고 합니다.(Jon Heyman)
86. 메츠가 비니 페스타노에 관심이 있다고 알려졌으나, 한 관계자는 이를 부인했습니다.(Adam Rubin)
PS. 윈터미팅의 힘은 어마어마하군요;;;;;
