[발번역]이런저런 스토브 소식
- 작성일
- 12-12-17 21:32
1. 트윈스가 마이크 펠프리와 계약했습니다. 1년 4M이며 1.5M 인센티브가 포함된 계약이라고 합니다.(펠프리 비싸네요;;;)(Adam Rubin)
2. 레드삭스가 스티븐 드류에 여전히 관심을 두고 있다고 합니다. 호세 이글레시아스나 잰더 보가츠를 위한 스탑갭으로 보인다고 합니다.(Jason Stark)
3. R.A 디키 딜에 대해
- Jim Bowden은 샌디 앨더슨 메츠 단장이 최대한으로 받았다고 평했습니다.
- Andy Martino는 메츠가 유망주들을 바탕으로 성적을 내는데 3년 정도 걸릴 것이라고 본다고 합니다. 또한 한 AL 팀 관계자는 다나우도를 공격력이 뛰어난 매우 좋은 포수라고 평가했다고 합니다.
- Marc Craig은 양측 모두 승리한 트레이드라고 평했으며, 장기적인 관점에서 훌륭한 딜이지만 메츠 팬들이 언짢아하는 것도 이해는 한다고 합니다.
- Jeff Pasan은 양키스, 레드삭스 등이 약화된 시점에서 블루제이스가 매우 좋은 기회를 잡았다고 밝혔습니다. 이에 앞서 Pasan은 다나우도의 무릎 상태를 걱정하는 사람이 있지만, 이미 메츠 측에서 괜찮은 것으로 확인했다고 합니다.
- 딜이 완료되기 전, Buster Olney는 2년 26-28M을 원하는 디키가 트레이드 이후 더 많은 금액을 원할지 궁금하다고 합니다.
- Joel Sherman 또한 양측 팬이 만족하지는 못하겠지만 팀에 도움이 되는 트레이드가 될 것이라고 밝혔습니다.
4. 일설에 따르면 양키스는 마이클 본의 몸값이 떨어지길 기다리고 있다고 합니다. 레인저스 행도 배재할 수는 없다고 합니다.(Nick Carfado)
5. 레드삭스는 마이크 나폴리와 계약에 실패할 경우 아담 라로쉬에게 3년 39M의 계약을 제시할 것이라고 합니다. 한편 라로쉬는 내셔널스와 오리올스 행을 고려하고 있다고 합니다.(Nick Carfado)
6. 에드윈 잭슨이 다음으로 계약을 맺을 수 있는 선수라고 합니다. 현재 파드레스가 앤드류 캐쉬너의 사고 이후 강력하게 쫓고 있다고 합니다.(Nick Carfado)
7. 엔젤스는 여전히 선발진 뎁스 강화를 노리고 있으며, 트레이드보다 미드레벨 FA를 잡을 것이라고 합니다.(Jim Bowden)
8. 레이스의 조 매든 감독은 많은 면에서 쉴즈가 그립지만, 특히 그의 이닝이팅 능력이 아쉽다고 밝혔습니다.(Marc Topkin)
9. 타이거스 관계자들은 마이크 일리치 구단주가 라파엘 소리아노와 대화하지 않을 것이라고 다시 한 번 밝혔습니다. 아니발 산체스 딜은 일리치옹이 앞서서 추진했다고.(Danny Knobler)
10. 로저 클레멘스의 에이전트는 어떠한 홍보와도 무관하게 그가 멕시칸 리그에서 뛸 일은 없을 것이라고 밝혔습니다.(Jerry Crasnick)
11. 에이로드의 수술 발표 이후 양키스는 트로이 글로스 측과 대화를 했다고 합니다. 또한 코디 랜섬과도 접촉했다고 합니다.(양키 급하긴 급했;;;)(Sweeny Murti)
12. 엔젤스가 릭 포셀로 트레이드를 위해 타이거스 측과 접촉했다고 합니다. 포셀로는 파이러츠, 파드레스, 레인저스, 필리스, 트윈스, 로얄스 등이 관심을 가지고 있으며, 타이거스 측은 파이러츠의 마무리 조엘 핸러한에게는 관심이 없다고 합니다.(포셀로 인기ㅎㄷㄷㄷ;;;;)(Danny Knobler)
13. 또한 엔젤스는 피터 보저스나 마크 트럼보보다 켄드리스 모랄레스 혹은 버논 웰스를 트레이드하고 싶어하며, 양키스 측과 대화를 나누었다고 합니다. 코디 로스 딜에 뛰어들었던 필리스나 레이스 역시 웰스 트레이드 대상이 될 수 있다고 합니다.(Ken Rosenthal)
14. 조쉬 해밀턴은 사이닝 보너스로 10M, 2013년 15M, 2014년 15M, 2015년 23M, 2016년 30M, 2017년 30M을 받으며, 풀 트레이드 거부권을 보장받았다고 합니다.(Alden Gonzalez)
- 한편 해밀턴은 새 팀에 적응하기 위해 올 봄 WBC에서 뛸 수도 있다고 합니다.(Scott Miller)
15. 로얄스는 그들이 언급했던 샐러리에서 이미 12M을 넘어섰으며, 이로 인해 다른 무브를 하기 힘들다고 합니다. 나아가 주전 우익수로 제프 프랑코어의 대안을 찾는데도 어려움을 겪을 수 밖에 없다고 합니다.(Bob Dutton)
16. 인디언스 크리스 안토네티 단장에 따르면 불펜 선수를 찾고 있는 것은 크리스 페레즈의 트레이드와 무관하며, 여전히 내년 시즌 오프닝 게임에서 페레즈가 마무리를 맡을 것이라고 생각한다고 밝혔습니다.(Glenn Moore)
17. 필리스가 코디 로스딜에 박차를 가할 것이라고 합니다. 매리너스 역시 계속 관심을 가지고 있다고.(Ken Rosenthal)
- 또한 필리스는 외야수 연봉으로 최대 7M까지 사용가능하다고 합니다.(Matt Gelb)
18. 주말 동안 덱스터 파울러 트레이드를 위한 로키스와 브레이브스의 대화는 없었다고 합니다.(Troy Renck)
19. 조쉬 존슨의 에이전트는 아직 연장계약에 대한 이야기를 나눈 적은 없지만, 언제든지 대화를 할 수 있다고 밝혔습니다. 한편 Olney는 존슨이 2012시즌을 건강하게 보낸다면 그레인키에 준하는 계약을 맺을 수 있을 것이라고 합니다.(Buster Olney)
20. 켄드리스 모랄레스는 파워와 출루율면에서 레이스에 어울리는 선수가 될 수 있다고 합니다.(Buster Olney)
21. 필리스가 존 래넌과 1년 2.5M 계약을 맺었습니다.(아깝....)(Jason Stark)
22. 또한 필리스는 마이크 아담스와도 2년 12M 계약을 맺었습니다.(Jon Heyman)
23. 아담 웨인라이트의 에이전트는 카디널스와의 연장계약에 대해 스프링트레이닝 기간동안 대화를 나누길 바란다고 밝혔습니다.(Derrick Goold)
24. 내셔널스는 아담 라로쉬에 2년 25M 오퍼를 했으며, 이후 다른 오퍼는 없었다고 합니다. 이는 라로쉬가 레인저스나 오리올스로 갈 수 있는 기회가 될 수도 있다고.(Thomas Boswell)
25. Rich Dubroff는 오리올스가 FA 2루수 켈리 존슨을 쫓고 있는 것이 의아하다고 합니다. 이미 오리올스는 팀내 2루수 브라이언 로버츠, 알렉시 카시아, 라이언 플레허티, 야마이코 나바로 등이 있기 때문이라고 합니다. 물론 Dubroff도 존슨을 잡으면 좋을 것이라고 밝혔습니다.
26. 파드레스는 트레이드를 할 경우 루크 그래거슨이나 조 대처가 포함되지는 않을 것이라고 합니다.(Corey Brock)
27. 파이러츠 2루수 닐 워커는 "피츠버그를 매우 좋아하며 이 팀에서 오래 뛰고 싶다."며 연장계약 의지를 비췄습니다.(Rob Biertempfel)
28. 트윈스는 브랜든 웹 피칭 세션에 참가했던 팀 중 한 팀이라고 합니다.(웹...)(Darren Wolfson)
29. 다저스의 애런 하랑과 크리스 카푸아노에 대해 파이러츠, 매리너스, 트윈스, 블루제이스, 인디언스 등이 관심을 가지고 있다고 합니다.(Jon Paul Morosi)
30. 조엘 핸러한에 대해 다저스와 타이거스가 관심을 두고 있지만, 그의 연봉이 걸림돌이라고 합니다. 핸러한은 내년 시즌 6.9M을 받습니다.(Ken Rosenthal)
31. 로얄스가 자이베르 네이디와 스프링 트레이닝 초청 마이너리그계약을 맺었습니다.(MTR)
32. 카디널스가 타이 위긴튼과 2년 5M 계약을 맺었습니다.(Ken Rosenthal)
PS1. 해밀턴의 드립 "I started off with the Devil Rays, now I'm an Angel. It's pretty cool."
PS2. 디키 트레이드 덕에 Adam Rubin의 트윗이 폭발한 반면, Andrew Marchand 찡은 주말 내내 조용했네요....
PS3. 스캇 리치몬드와 대나 이블랜드 관한 기사는 이쪽으로... http://bit.ly/SCn2fF
