[발번역]이런저런 스토브 소식
- 작성일
- 12-12-24 19:12
1. Mark Feinsand에 따르면 맷 디아즈가 양키스에 어울리는 선수가 될 수 있다고 합니다.
2. Gregor Chisholm은 블루제이스 알렉스 앤소폴리스 단장이 올 겨울에 역대급으로 많은 돈을 지출한 단장으로 남을 수 있다고 합니다. 이는 과거 A.J 버넷, B.J 라이언 등과 계약했던 2006년의 J.P 리치아디 단장과 같은 행보로 보이며, 리치아디 단장은 결국 해임되었습니다.(;;;;)
3. 대런 올리버는 여전히 은퇴쪽으로 마음이 기울어져 있으며, 블루제이스 역시 1월까지는 답변을 기대하지 않을 것이라고 합니다.(Gregor Chisholm)
4. 앤서니 고스는 트리플A에서 시즌을 시작할 것이라고 합니다. 라자이 데이비스와 함께 4외야수 및 대주자롤을 경쟁할 것으로 보인다고 합니다.(Gregor Chisholm)
5. 또한 블루제이스는 스프링트레이닝 초청 마이너리그 계약을 맺을 만한 선수를 찾고 있다고 합니다. 뎁스 강화를 위해서라고.(Gregor Chisholm)
6. 스위셔 계약에 대해
- Jon Heyman은 제이슨 워스와 스위셔가 비슷한 스탯을 보였음에도 워스가 70M 높은 금액에 계약할 수 있었던 것은 그의 9월 활약과 수비 능력 떄문인 것 같다고 합니다.
7. 오리올스 구단주 피터 안젤로스 구단주와 벅 쇼월터 감독이 연장 계약에 근접했다고 합니다.(Dan Connolly)
8. 레인저스는 올 겨울 아담 라로쉬나 닉 스위셔 딜에 참여하지 않았다고 합니다. 연장계약을 꺼리거나, 드래프트 픽을 보호하기 위해서라고.(Jim Bowden)
9. 레인저스 부단장에 따르면 그들은 디백스와 업튼 트레이드에 대해 훌륭한 대화(great conversation)을 나눴다고 합니다. 다만 지금 디백스 측에서는 제이슨 쿠벨을 트레이드하려고 하고 있다고 합니다. 쿠벨은 2013시즌 7.5M, 2014시즌 같은 금액의 뮤추얼 옵션이 있는 반면, 업튼은 2015년까지 38.5M에 계약되어 있습니다.(Jim Bowden)
10. 레인저스 측은 아직까지 아담 라로쉬나 카일 로쉬와는 대화를 나누지 않았다고 합니다.(Adam Levine)
11. 레인저스는 전력 강화를 위해 FA보다 트레이드로 시선을 돌린 것 같다고 합니다.(Jim Bowden)
12. 한 소스에 따르면 오리올스가 매리너스의 저스틴 스모앜에 관심을 두고 있다고 합니다. 아담 라로쉬에도 관심이 있지만, 드래프트픽 떄문에 망설이는 것 같다고.(Nick Carfado)
13. 선발 자원을 많이 보강한 트윈스가 브렛 마이어스에도 관심을 가지고 있다고 합니다. 파드레스 또한 마이어스에 관심을 두고 있다고 합니다.(Nick Carfado)
14. 지난해 수술을 받은 무릎이 괜찮다면 랜스 버크만은 레드삭스에 어울리는 선수라고 합니다. 레드삭스는 현재 1루 혹은 외야를 볼 수 있는 좌타를 구하고 있습니다.(Nick Carfado)
15. 리반 에르난데스는 2013시즌에도 선수생활을 하고 싶다고 밝혔습니다.(Bill Ladson)
16. 조엘 핸러한 트레이드에 따라 제이슨 그릴리가 파이러츠의 마무리를 맡을 것 같다고 합니다.(Jon Heyman)
17. 필리스, 브레이브스, 메츠, 양키스가 스캇 헤어스턴을 쫓고 있다고 합니다. 하지만 선발 외야수 3명이 확실한 양키스가 약간 불리할 것이라고 합니다.(Jon Heyman)
18. 내셔널스와 아담 라로쉬가 대화에 약간의 진전이 있었다고 합니다.(Bill Ladson)
19. 매리너스가 라울 이바네즈와 1년 2.75M, 인센티브 1.25M 계약을 맺었습니다.(Greg Johns)
20. 애스트로스가 호세 로페즈와 계약에 근접했다는 이야기가 있었으나, 제프 르나우 단장은 사실 무근이라고 밝혔습니다.(Jon Heyman)
21. 레드삭스와 파이러츠가 조엘 핸러한 트레이드에 합의했다고 합니다. 아직까지 완료된 것은 아니며, 크리스마스 이후에 완료될 것 같다고 합니다. 제리 샌즈와 스톨마이 피멘텔이 포함되었으며, 호세 이글레시아스는 대상이 아니라고 합니다. 마크 멜란콘 역시 현재까지 트레이드에 대해 들은 것이 없다고 합니다.(MTR)
22. 디백스가 코디 로스와 3년 26M에 계약했습니다.(MTR)
- 로스 계약에 따라 디백스는 외야수 트레이드를 시도하고 있다고 합니다. 한편 올 겨울 초반 화이트삭스가 디백스에 쿠벨과 업튼에 대해 문의했으며, 디백스는 알렉세이 라미레즈를 요구했었다고 합니다.(Danny Knobler)
23. 오리올스, 매리너스, 파드레스, 메츠가 조 선더스와 대화를 나누고 있다고 합니다.(Ken Rosenthal) 한편 메츠는 칼 파바노, 숀 마컴, 크리스 영에게도 관심이 있다고 합니다.(Marc Carig)
24. 현재 멕시코에서 뛰고 있는 쿠바 유망주 알데미스 디아즈와 다리엘 알바레즈가 1월 5일 오디션을 갖을 것이라고 합니다.(Jesse Sanchez)
25. 화이트삭스는 좌타자를 구하고 있으며, 여전히 가빈 플로이드 트레이드가 가능하다고 밝혔습니다. 오리올스가 관심을 두고 있는 팀 중 하나라고 합니다.(Danny Knobler)
26. 브루어스는 카일 로쉬 딜에 참여하지 않을 것 같다고 합니다.(Adam McCalvy)
27. 트윈스 테리 라이언 단장은 리치 하든이 선발이나 계투 어디서 뛸지 확실하지 않다고 합니다. 그가 하기 나름이라고.(Rhett Bollinger)
28. J.P 하웰이 조만간 내셔널스와 계약할 것 같다고 합니다. 그에게 관심을 두고 있는 팀은 필리스, 컵스, 매리너스, 레인저스 등이라고 합니다.(Buster Olney)
29. 일부에서 컵스의 에드윈 잭슨 계약을 두고 오버페이가 아니냐는 말이 있지만, 드래프트와 해외시장에서의 새로운 규제 떄문에 모든 팀들이 페이를 올려야만 할 것이라고 합니다.(Buster Olney)
30. 다저스가 댈러스 맥퍼슨과 마이너리그 계약을 맺었습니다.(유망주 소리 듣던게 엊그제 같은데 벌써 32살이군요;;;;)(MTR)
31. 샌디 로사리오가 또(!!!!!!) 팀을 옮겼습니다. 컵스에서 웨이버 공시된 후 자이언츠가 클레임을 걸었다고 합니다. 로사리오는 지난 10월 이후 마린스-레드삭스-에이스-레드삭스-컵스-자이언츠로 유니폼을 바꿔입었습니다.(;;;;)(MTR)
32. 애스트로스와 호세 베라스가 1년 계약을 맺었습니다.(MTR)
33. 레인저스가 마이클 본에 관심이 있다고 합니다. 아직 대화를 시작하는 수준이라고.(Jon Heyman)
34. 브레이브스 역시 스캇 헤어스턴에 관심을 가지고 있다고 합니다.(David O'brien)
35. 파드레스가 코디 랜섬과 마이너리그 계약을 맺었습니다.(Jon Heyman)
PS1. 저스틴 벌렌더가 트윗에 쓰길 "자신의 소원은 월드시리즈 반지와............아이패드 미니"라고 합니다. 업튼한테...........나쁜 놈.......
PS2. 라이언 프릴이 자살했다고 합니다. 고인의 명복을 빕니다.
PS3. 남의 생일인데 빨리 술먹고 취하고 싶어서 오늘은 발번역이 유독 심하니 양해를 부탁드립니다.(_ _);;;
