[발번역]2012년 마지막 스토브 소식
- 작성일
- 12-12-31 21:22
1. 디백스는 코디 로스와 계약으로 인해 외야수가 과포화된 상태입니다만, 트레이드가 일어날지는 불확실하다고 합니다. Justice에 따르면 케빈 타워스 단장은 베스트딜을 할 것이며 업튼이나 쿠벨 뿐 아니라 누가 대상이 될 지는 알 수 없을 것이라고 합니다.(Richard Justice)
2. 핸러한 딜로 파이러츠는 필요한 부분을 재정비할 수 있었다고 합니다. 멜란콘을 얻고, 핸러한을 보내면서 비운 페이롤을 통해 리리아노와의 계약 부분을 상쇄하였으며, 마무리는 그릴리가 맡을 수 있다고 합니다.(그래도 리리아노 가격은 좀...)(Eric Seidman)
3. 매리너스는 여전히 트레이드나 FA로 빅네임 선수를 영입할 가능성이 있다고 합니다.(Jason A.Churchil)
4. 하비에르 바스케스는 현재 푸에르토 리코 겨울리그에서 뛰고 있으며, 3월에 WBC에도 출전할 것이라고 합니다. 특히 최근 빅리그에 복귀하기로 마음이 확실히 굳히는 것 같다고 합니다.(Ralph Pagan Achebal)
- 바스케스는 어떤 팀이건 상관이 없으며, 그저 챔피언이 될 수 있는 팀을 원하며, 월드시리즈 승리에만 관심이 있다고 밝혔습니다. 컨텐더팀으로 복귀하려는 마음이 강한듯 합니다.
5. 스티븐 드류는 레드삭스에서 뛰기로 결정한데에는 더스틴 페드로이아와 함께 뛸 수 있다는 점도 크게 작용했다고 말했습니다.(Zach Links)
6. 레드삭스가 아담 라로쉬 딜에 망설이는 이유는 2라운드 픽 때문이라고 합니다. 44번째 픽으로 조이 보토와 타이거스 유망주 닉 카스텔라노스가 이 순번에 뽑혔다고 합니다.(Tim Brriton)
7. 마린스는 2루에 도노반 솔라노, 유격수에 아데이니 헤체베리아로 시즌을 맞을 것 같다고 합니다.(Juan C.Rodriguez)
- 동시에 Rodriguez는 마린스가 불펜 투수의 메이저계약은 없을 것 같다고 밝혔습니다.
8. 브레이브스가 델몬 영을 좌익수로 두고 시즌을 맞이할 가능성은 없다고 합니다.(Dave O'brien)
9. 브루어스의 선발 로테이션은 요바니 가야르도만 확정이며, 나머지 4자리는 정해지지 않았다고 합니다.(;;;;)(Adam McCalvy)
10. 마린스는 블루제이스와의 블록버스터 트레이드 이후, 공식적으로 지안카를로스 스탠튼은 트레이드하지 않을 것이라고 밝혔지만 여전히 이야기를 들어볼 용의는 있다고 합니다.(Jim Bowden)
- 또한 댄 제닝스 부단장은 올 겨울 더이상 FA선수 영입은 없을 것이며 쫓고 있는 선수도 없다고 말했다고 합니다. 마린스는 올 겨울 플라시도 폴랑코와 후안 피에르 2명의 FA를 영입했습니다.(;;;;)
- Nick Carfado에 따르면 마린스는 여전히 리키 놀라스코 트레이드를 시도하고 있다고 합니다.
11. 디백스 케빈 타워스 단장은 저스틴 업튼 트레이드를 위해 레드삭스에 어울리는 선수가 있냐는 질문에 "없을 것"이라고 말했습니다.(Nick Carfado)
- 한편 Jim Bowden은 업튼이 레드삭스에 올 수도 있지만 그것은 잰더 보가츠나 맷 반스같은 유망주를 포기해야하는 것을 의미한다고 밝혔습니다.
12. 다저스가 카일 로쉬딜에 뛰어 들었다고 합니다.(이 팀은 올해 도대체 뭘 하려고;;;;)(Nick Carfado)
13. 브렛 마이어스에 대해 한 NL팀 단장은 "그가 너무 많은 금액을 요구하고 있는 것 같다"고 말하며, "모든 팀들이 가격이 떨어지길 기다리고 있고, 많은 팀들의 Wish List에 그가 들어있을 것"이라고 밝혔습니다.(Nick Carfado)
14. 코디 로스는 우익수를 가장 선호하지 않는다고 말했다고 합니다. Carfado는 레드삭스가 2년 이상을 제시하지 않은게 이런 이유때문일것 이라고 생각한다고 합니다.(Nick Carfado)
15. 다이스케 마쓰자카는 미국에 남기를 선호하지만 일본행도 완전히 배제할 수는 없다고 합니다. 파드레스와 특별히 진전된 것은 없는 상태라고.(Nick Carfado)
16. 핸러한 딜로 파이러츠로 넘어간 제리 샌즈에 대해 다양한 의견이 있는 가운데 한 AL 단장은 그가 기회만 잡으면 좋은 선수가 될 것이라고 말했다고 합니다.(Nick Carfado)
17. 은퇴한 히데키 마쓰이는 언젠가 일본리그 요미우리 자이언츠의 감독을 맡을 것이지만, 당분간은 미국에서 가족과 함께 보낼 것이라고 합니다.(Nick Carfado)
18. 오리올스는 여전히 조 선더스와 대화를 나누고 있다고 합니다. 댄 듀켓 단장은 드래프트픽을 잃고 싶지 않다고 밝혔기 때문에 카일 로쉬딜에는 참여하지 않은 것 같다고 합니다.(Roch Kubatko)
19. 최근 출소한 우게스 어비나가 빅리그로 복귀하고 싶다고 밝혔습니다.(음;;;;)(Reyes Urena)
20. 아담 라로쉬는 내셔널스를 포함한 여러 팀들과 이야기를 나누고 있다고 합니다. 여전히 내셔널스에 남는 것이 최우선 목표라고.(Adam Kilgore)
21. 히데키 마쓰이는 여러 일본 팀들이 오퍼를 보냈지만, 은퇴하기로 결정을 했다고 합니다. 빅리그에서는 애스트로스만이 오퍼를 보낸 것으로 알려져있다고 합니다.(Anthony McCarron)
22. Jim Bowden에 따르면 "물증은 없지만" 매리너스가 안드레 이디어딜에 뛰어들 수도 있다고 합니다.(명불허전 보든찡....)
- 또한 Bowden은 카디널스의 카를로스 곤잘레스 트레이드, 오리올스의 카일 로쉬 계약 등 5가지 가능성에 대해 이야기했다고 합니다.(...)
23. 프레디 산체스의 에이전트에 따르면 산체스는 건강한 상태이며 몇몇 팀들의 관심을 받고 있지만, 아직 구체적인 오퍼는 없었다고 합니다.(Derrik Goold)
24. 트윈스 부단장 Rob Antony는 여전히 피칭 뎁스 강화를 위해 노력하고 있으며, 강력하게 추진하고 있는 것은 아니지만 상황이 괜찮다면 다른 선수와도 계약할 수 있을 것이라고 말했습니다. 하지만 Neal은 트윈스가 조 선더스, 숀 마컴, 브렛 마이어스같은 선수에게 2년 14-15M 계약을 제시하지는 않을 것 같다고 합니다.(La Velle E. Neal III)
25. 브렛 마이어스의 에이전트에 따르면 파드레스와 대화가 진행 중이라고 합니다. 하지만 마이어스의 바램과 달리 파드레스는 불펜 투수로 관심을 두고 있는 것 같다고.(Bill Center)
26. 타이거스는 다시 릭 포셀로 트레이드를 고려하고 있다고 합니다. Center는 파드레스가 트레이드하기 위해서는 루머에 나온 루크 그레거슨이나 헤수스 구즈만보다 더 좋은 선수가 필요할 것이라고 합니다.(Bill Center)
27. 체이스 헤들리에 대해 양측이 모두 도박을 하는 것 같다고 합니다. 헤들리는 2년 이상 팀이 컨트롤할 수 있지만, 그가 2012 시즌과 같은 성적을 다시 기록한다면 파드레스가 컨트롤하기 어려울 정도로 비싼 선수가 될 것 같다고 합니다. 그럼에도 아직까지 양측은 연장계약 논의가 없는 상태라고 합니다.(파드레스가 헤들리 성적에 의문을 갖고 있는지도요;;;)(Bill Center)
28. 에베스 카브레라가 몇몇 팀들의 관심을 받고 있지만, 일부에서는 그가 주전 유격수가 될 수 있는지 의문이라고 합니다.(Bill Center)
29. 파드레스는 선발 투수를 찾고 있지만 선수 충원을 위해 무리하지는 않을 것 같다고 합니다.(Bill Center)
- 한편 Center는 릭 포셀로, 숀 마컴, 조 선더스 중 마컴이 파드레스에 가장 어울리는 선수라고 생각한답니다.
- 또한 Center는 파드레스가 카를로스 잠브라노에 관심이 있다는 이야기는 듣지 못했다고 합니다.(잠브라노도 아직 계약전이군요;;;)
30. 내셔널스는 여전히 J.P 하웰이 좌완계투로 최우선 목표이며, 몇몇 팀 또한 관심을 가지고 있다고 합니다.(Dan Kolko)
31. 메츠가 에이스의 외야수 코코 크리슾에 관심을 가지고 있다고 합니다.(Ken Davidoff)
32. 마린스가 쿠바의 다리엘 알바레즈에 관심을 두고 있다고 합니다.(MTR)
33. 블루제이스와 레인저스가 컵스의 맷 가자딜에 가장 열정적으로 참여하고 있다고 합니다. 리키 로메로가 폼을 회복하지 못할 경우 결국 블루제이스로 가게 될 것 같다고 합니다.(당장 일어날 딜은 아닌듯 합니다. 시즌 초중반을 노리는듯)(Bruce Levine)
34. 컵스는 맷 가자가 스프링트레이닝까지 건강을 회복하지 못할 경우 숀 마컴같은 선수와 계약할 수도 있다고 합니다.(Bruce Levine)
35. 현재 컵스의 가장 큰 걱정은 리빌딩 기간 동안 팬을 붙들어두는 것이며, 에드윈 잭슨 계약이나 아니발 산체스딜 역시 이런 걱정에서 비롯된 것 같다고 합니다.(Bruce Levine)
36. 디백스가 화이트삭스 유망주에 관심을 갖고 있다고 합니다. 이는 쿠벨이 화이트삭스로 향할 수도 있다는 이야기라고 합니다.(Bruce Levine)
37. 가빈 플로이드 트레이드 이야기가 다시 나오고 있지만, Levine은 화이트삭스 존 댕크스의 건강을 확인할 때까지 플로이드를 트레이드하지는 않을 것 같다고 합니다.(Bruce Levine)
38. 짐 토미는 오리올스에 어울리는 선수가 아니라고 합니다. 벅 쇼월터 감독은 이미 DH를 선수들에게 돌아가면서 맡길 것이라고 밝혔다고.(Brittany Ghiroli)
39. 브라이언 윌슨의 에이전트에 따르면 계약에 근접하지는 않았으나, 대략 5개팀 정도로 좁혀졌다고 합니다.(Scott Miller)
40. 메츠가 불펜 강화를 원한다고 합니다. 클로저롤을 맡고 있는 프랑크 프란시스코는 이번달 초 팔꿈치 수술을 받았지만 스프링트레이닝까지 복귀가 가능할 것으로 보이며, 바비 파넬과 루키인 조쉬 에진, 로버트 카슨, 예우리스 파밀라(;;;;) 정도가 정해졌다고 합니다. 현재 시장에는 맷 캡스, 호세 발버데, 브라이언 윌슨, 프란시스코 로드리게스 등이 남았다고 합니다.(Jon Heyman)
41. 브루어스가 마이크 곤잘레스와 1년 2.25M 계약을 맺었습니다.(Jon Heyman)
42. 타카하시 사이토가 일본 라쿠텐 골든이글스와 계약했습니다.(사이토도 일본 복귀군요)(MTR)
43. 컵스가 히사노리 타카하시와 마이너리그 계약을 맺었습니다.(MTR)
PS. 며칠 놀았더니 뭐가 많네요;;; 새해 복 많이들 받으세요(_ _)
