[발번역]이런저런 스토브 소식
- 작성일
- 13-01-31 22:39
1. 메츠가 라트로이 호킨스와 스프링 트레이닝 초청 마이너리그 계약을 맺었다고 합니다.(Bob Nightengale)
2. 오늘 애리조나 피오리아에서 다저스, 블루제이스, 엔젤스, 타이거스, 오리올스, 브루어스, 에이스가 킵 웰스, 마크 로우, 라이언 롤랜드-스미스의 피칭을 지켜봤다고 합니다.(Jerry Crasnick)
3. Ken Rosenthal은 만약 에이로드의 엉덩이 부상이 커리어가 끝날 정도로 심각하다면 양키스가 잔여 연봉 114M 중 15%만 부담하면 된다고 말했지만, David Waldstein은 양키스가 꿈꾸는 에이로드와의 계약 종료가 될 가능성은 극히 적을 것이라고 말했습니다.
- 이에 앞서 Mattew Wallace와 Andrew Marchand는 양키스가 에이로드와의 계약을 무효화하려고 하고 있다고 전한 바 있습니다.
4. Geoff Baker는 매리너스가 믿을 만한 선발진을 추가해야 하며, 다저스에 프랭클린 구티에레즈를 보내고 크리스 카푸아노를 받아오는 것이 어떤지 의견을 제시했습니다.
5. 메츠의 샌디 앨더슨 단장은 올 오프시즌과 앞으로도 충분히 사용할만한 돈이 있지만, 지출에 상당히 신경을 쓰고 있다고 말했다고 합니다.(Met's Twitter)
- 또한 메츠 부단장 폴 디포디에스타는 현재 메츠는 최고의 투수 팜 시스템을 가지고 있으며, 지난 몇 번의 드래프트로 타자 유망주도 충분히 확보했다고 말했다고 합니다.
6. Brian McPherson에 따르면 몇몇 투수들은 멀지 않은 미래에 트레이드 될 것이라고 합니다. 요바니 가야르도, 제러드 파커, 이안 케네디 등이 몇 해 안에 대상이 될 수 있다고 합니다.
7. Buster Olney는 약물 스캔들에 넬슨 크루즈가 연루됨에 따라 레인저스가 마이클 본에 관심을 가질 수도 있다고 합니다.
8. 라이언 칼리쉬가 LA에서 어깨 수술을 받았다고 합니다.(Nick Carfado)
9. 양키스가 트래비스 해프너와 계약에 근접했다고 합니다.(Rob Bradford)
10. 레드삭스 개리 턱 불펜코치가 사임했다고 합니다. 제이슨 베리텍 옹이 물망에 오르는 것 같습니다.(WEEI.com)
11. 오리올스가 랍 델라니, 매니 델카멘, 크리스 페팃과 마이너리그 계약을 맺었다고 합니다.(델카맨 오랜만이네요.)(Matt Eddy)
12. 한 관계자에 따르면 어떤 팀으로부터 조 선더스가 2년 약 15M 가량의 계약을 제시받았다고 합니다. 오리올스는 아니며, 오프시즌 동안 링크가 있었던 트윈스가 1년 계약을 제시한 것으로 알려져있습니다. 링크가 있었던 다른 한 팀은 매리너스라고 합니다.(Dan Connolly)
13. 화이트삭스가 좌타자를 찾고 있다고 합니다. 벤치 뎁스 강화 및 플래툰으로 사용할 예정이라고 합니다.(Scott Merkin)
14. 폴 코너코는 그의 은퇴 여부를 결정하는데 2013시즌의 성적은 중요한 요소가 아니라고 말했다고 합니다.(Chuck Garfien)
15. 내셔널스가 크리스 마레로를 트레이드칩으로 활용할 수도 있을 것이라고 합니다. 2006년 드래프티로 아담 라로쉬와 타일러 무어가 있기 떄문이라고 합니다.(Bill Ladson)
16. 브레이브스는 마틴 프라도가 연 12M을 요구함에 따라 브레이브스에서 더 이상 뛰기 어려울 것이라 판단하고 저스틴 업튼 트레이드에 활용하기로 결정한 것 같다고 합니다.(장기 계약이 어려울 것 같다고 판단했다는 뜻인듯요;;;)(Mark Bowman)
17. 에이스 빌리 빈 단장은 1루수 브랜든 모스를 트레이드할 생각이 없다고 밝혔다고 합니다. 앞서 Carfado는 1루와 외야가 소화 가능한 모스가 레드삭스와 딜이 될 수 있다고 말한바 있습니다.(Nick Carfado)
18. 매리너스는 존 제이소를 파이러츠의 개럿 존스와 트레이드하려고 했던 바가 있으며, 디백스의 저스틴 업튼 딜에도 포함시킨 것으로 알려졌다고 합니다.(Geoff Baker)
- 또한 Baker에 따르면 매리너스는 마이클 본과 계약할만한 충분한 돈과 마이너리그 뎁스를 가지고 있는 상황이라고.
19. Alden Gonzalez는 엔젤스의 팜 시스템이 리그 최악 중 하나라고 밝혔습니다. 부족한 인터네셔널 드래프트와 어리석은 2010년 드래프트의 영향이라고 합니다.
20. 만약 넬슨 크루즈가 50경기 출장 금지 처분을 받게 된다고 해도, 레인저스는 마이클 본이 요구하고 있는 5~6년 계약을 안겨주지는 않을 것 같다고 합니다. 다만 본이 요구 조건을 낮춘다면 계약이 가능할지도 모른다고. 본과 계약이 실패할 경우 레인저스는 마이크 올트, 이안 킨슬러, 미치 모어랜드 등을 외야수로 옮기는 방안을 고려할 수도 있다고 합니다.(Richard Durrett)
21. 레인저스가 로키스와 카를로스 곤잘레스 트레이드에 대한 대화를 나누었다고 합니다. 하지만 레인저스 측이 올트나 프로파를 포기하고 싶어하지 않아했기 때문에 큰 진전은 없었다고 합니다.(Tracy Ringolsby)
- 또한 Ringolsby에 따르면 놀란 라이언 사장과 존 다니엘스 단장은 오프시즌에 만족하고 있다고 합니다. 라이언 사장은 "원하는 선수와 계약하지 못했거나 다른 팀이 선수와 계약한다고 해서 과한 반응 보이는 것은 자제해야 한다. 계약이 마음먹은 대로 되지 않을 때는 한발짝 뒤로 물러나 현재의 상황을 생각하고 앞으로 나가기 위해 무엇을 해야할지 고려해야 한다"고 말했다고 합니다.
22. 레드삭스 존 패럴 감독은 스프링 캠프 이전에 1루 백업을 구할 수 있을 것이라고 밝혔다고 합니다.(Alex Speier)
23. 메츠는 스캇 애치슨과 마이너리그 계약을 맺었음에도 불구하고 여전히 계투와 클로저를 구하고 있다고 합니다.(메츠가 본과 브라윌을 다 계약하면...음....)(Jon Heyman)
24. 최근 브루어스 마크 아타나시오 사장이 카일 로쉬와의 계약이 가능할 수도 있다고 밝혔음에도 Ken Rosenthal은 로쉬가 다른 팀과 계약할 것 같다고 합니다. 드래프트 픽이 걸려있기 때문이라고.
25. 릭 포셀로는 내야 수비가 좋은 팀에서 뛴다면 더 좋은 성적을 거둘 가능성이 있으며, 여전히 잠재적인 트레이드 대상이라고 합니다. 하지만 일부 팀 관계자들은 그의 낮은 삼진 비율과 좌타에 약한 모습, 그리고 5.1M에 달하는 그의 연봉에 우려를 보인다고 합니다.(Ken Rosenthal)
26. 파드레스는 포셀로 트레이드에 참여하지 않을 것 같다고 합니다. 대신 Rosenthal은 루크 호체이버나 애런 하랑을 트레이드할 수도 있을 것 같다고 말했습니다.(Ken Rosnethal)
27. 브루어스가 알렉스 곤잘레스와 1.5M 메이저리그 계약을 맺었습니다.(Ken Rosenthal)
28. 지난 주 메츠의 샌디 앨더슨 단장과 존 리코 부단장이 휴스턴을 방문해 마이클 본과 에이전트 스캇 보라스와 저녁을 먹었다고 합니다. 하지만 양측 의견 차이가 제법 큰 것 같다고 합니다. 메츠 측은 3년 이상을 제시하고 싶지 않은 것 같으며, 40M 이상의 계약을 제시하는 팀이 있다면 매우 놀라울 것 같다고 말했다고 합니다.(Joel Sherman)
PS1. 한 양키 팬은 트위터에서 "만약 그가 진짜 약을 했다면, 그는 지난 시즌에 대해 환불 받아야 한다"고 분노의 일갈을 날렸습.....그걸 우리의 Andrew Marchand 찡이 리트윗.....ㅎㅎㅎ
PS2. 약물 스캔들의 폭풍 속에서도 애틀랜타 쪽은 평화로웠습니다. 업튼 형제와 함께 기자회견이 있었던 것 같습니다. 짤은 업튼 브라더스와 행크 애런 옹.
PS3. 슬슬 오프시즌도 끝나가고 소식도 줄어들고 글쓰는 것도 이번 주말 아니면 다음 주 쯤이면 끝내야겠네요ㅎㅎㅎ
2. 오늘 애리조나 피오리아에서 다저스, 블루제이스, …', 'http://i.imgur.com/ugLoiua.jpg');)
