매니 파라 레즈와 1년 계약 外 소식
- 작성일
- 13-02-02 08:41
안녕하세요
Manny Parra, who was non-tendered by the Brewers in November, has agreed to a one-year deal with the Reds.
밀워키에서 논텐더로 풀렸던 매니 파라가 레즈로 가게 되었습니다. 계약기간은 1년
Parra was often a mess as a starter and didn’t exactly thrive shifting to the bullpen last season with a 5.06 ERA and terrible control, but he did manage 61 strikeouts in 59 innings and has some upside as a left-handed middle man.
파라는 지난시즌 5.06의 방어율과 안좋은 컨트롤을 보여줬습니다. 59이닝에 61삼진
을 기록.
Ken Rosenthal of FOXSports.com says the deal is worth $1 million, plus another $400,000 in incentives.
1M에 플러스 인센티브 40만달러.
The Mets announced that they have signed outfielder Marlon Byrd to a minor league deal with an invite to major league spring training. Byrd is a client of the ACES agency.
매츠는 외야수 말론 버드와 마이너 계약
Marc Rzepczynski and the Cardinals have avoided arbitration with a one-year deal.
카디널스는 마크 젭친스키와 1년 재계약을 체결했습니다. 110만달러 재계약
Rzepczynski requested $1.3 million in his first year of arbitration eligibility and the team countered at $900,000 after the left-hander threw 47 innings with a 4.24 ERA and 33/17 K/BB ratio.
젭친스키는 1.3M을 요구했었고, 팀은 90만달러를 제시했었습니다. 지난 시즌 젭친
스키는 47이닝에서 4.24 방어율을 기록했었습니다.
As expected the Yankees have signed Travis Hafner to a one-year deal, with Paul Hoynes of the Cleveland Plain Dealer reporting that the designated hitter will get $2 million in upfront money and $4 million in potential incentives.
양키스는 헤프너와 1년 계약 사인완료.
헤프너는 2m에 인센티브 포함 4M
Cincinnati was seemingly set at catcher with Ryan Hanigan and Devin Mesoraco, but Jon Heyman of CBSSports.com reports that the Reds are close to signing Miguel Olivo.
레즈는 미겔 올리보와 마이너 계약을 할듯 보입니다.
Greg Reynolds, who was once the No. 2 overall pick in the 2006 draft by the Rockies, has agreed to a minor-league deal with the Reds.
2006년 로키스 2번 지명권 픽이었던 그렉 레이놀즈가 레즈와 마이너 계약을 체결했다는 소식입니다.
레이놀즈는 지난시즌 트리플A에서 11승 9패, 5.30을 기록 메이저리그에서는 통산 94이닝에 5승 8패,
7.47을 기록했음
